因此，論到猶大王約西亞的兒子約雅敬，耶和華這樣說：“人必不為他哀傷，說：‘哀哉，我哥哥！’‘哀哉，我姊姊！’人必不為他哀傷，說：‘哀哉，主上！’‘哀哉，尊榮的王！’

所以，耶和华论到犹大王约西亚的儿子约雅敬如此说：“人必不为他举哀说：‘哀哉！我的哥哥’；或说：‘哀哉！我的姐姐’；也不为他举哀说：‘哀哉！我的主’；或说：‘哀哉！我主的荣华。’

所以，耶和华论到约西亚的儿子犹大王约雅敬如此说：人必不为他举哀：“哀哉，我的哥哥！哀哉，我的姊姊！”也不为他举哀：“哀哉，我的主！哀哉，我主的荣华！”

所以，耶和华论到约西亚的儿子犹大王约雅敬如此说：人必不为他举哀：“哀哉，我的哥哥！哀哉，我的姊姊！”也不为他举哀：“哀哉，我的主！哀哉，我主的荣华！”

因此，论到犹大王约西亚的儿子约雅敬，耶和华说：“没有人会为他哀悼说，‘唉，我的弟兄啊！唉，我的姊妹啊！’没有人会为他哀悼说，‘唉，主人啊！唉，他的尊荣！’

因此，论到犹大王约西亚的儿子约雅敬，耶和华这样说：“人必不为他哀伤，说：‘哀哉，我哥哥！’‘哀哉，我姊姊！’人必不为他哀伤，说：‘哀哉，主上！’‘哀哉，尊荣的王！’

所以，耶和華論到猶大王約西亞的兒子約雅敬如此說：人必不為他舉哀說：哀哉！我的哥哥；或說：哀哉！我的姊姊；也不為他舉哀說：哀哉！我的主；或說：哀哉！我主的榮華。

所以，耶和華論到約西亞的兒子猶大王約雅敬如此說：人必不為他舉哀：「哀哉，我的哥哥！哀哉，我的姊姊！」也不為他舉哀：「哀哉，我的主！哀哉，我主的榮華！」

所以，耶和華論到約西亞的兒子猶大王約雅敬如此說：人必不為他舉哀：「哀哉，我的哥哥！哀哉，我的姊姊！」也不為他舉哀：「哀哉，我的主！哀哉，我主的榮華！」

因此，論到猶大王約西亞的兒子約雅敬，耶和華說：「沒有人會為他哀悼說，『唉，我的弟兄啊！唉，我的姊妹啊！』沒有人會為他哀悼說，『唉，主人啊！唉，他的尊榮！』

因此永恆主論猶大王約西亞的兒子約雅敬、是這麼說的：『人必不為他舉哀，好像人舉哀說：「哀啊，我哥哥！」「哀啊，我姐姐！」人必不為他舉哀，好像人舉哀說：「哀啊，主上啊！」「哀啊，陛下呀！」

故耶和華論猶大王約西亞子約雅敬云、民不悼之曰、哀哉我昆弟、哀哉我姊妹、亦不悼之曰、哀哉我主、哀哉我主之榮、

耶和華曰、猶大王、約西亞次子約雅金、既死之時、民不舉哀哭泣、曰、哀哉兄弟姊妹乎、惜哉我主、顯榮安在乎。

故主論猶大王約西亞子約雅敬如是云、民不為之舉哀曰、哀哉我兄、哀哉我姊、亦不為之舉哀曰、哀哉我主、哀哉我主之榮、

Therefore this is what the Lord says about Jehoiakim son of Josiah king of Judah:“ They will not mourn for him:‘ Alas, my brother! Alas, my sister!’ They will not mourn for him:‘ Alas, my master! Alas, his splendor!’

So the Lord speaks about King Jehoiakim, the son of Josiah. He says,“ His people will not mourn for him. They will not say,‘ My poor brother! My poor sister!’ They will not mourn for him. They will not say,‘ My poor master! How sad that his glory is gone!’

Therefore thus says the Lord concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah:“ They shall not lament for him, saying,‘ Ah, my brother!’ or‘ Ah, sister!’ They shall not lament for him, saying,‘ Ah, lord!’ or‘ Ah, his majesty!’

Therefore, this is what the Lord says about Jehoiakim, son of King Josiah:“ The people will not mourn for him, crying to one another,‘ Alas, my brother! Alas, my sister!’ His subjects will not mourn for him, crying,‘ Alas, our master is dead! Alas, his splendor is gone!’

Therefore, this is what the LORD says concerning Jehoiakim son of Josiah, king of Judah: They will not mourn for him, saying,“ Woe, my brother!” or“ Woe, my sister!” They will not mourn for him, saying,“ Woe, lord! Woe, his majesty!”

Therefore this is what the Lord says regarding Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah:“ They will not mourn for him:‘ Oh, my brother!’ or,‘ Oh, sister!’ They will not mourn for him:‘ Oh, for the master!’ or,‘ Oh, for his splendor!’

Therefore thus says the Lord concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah:“ They shall not lament for him, Saying,‘ Alas, my brother!’ or‘ Alas, my sister!’“ They shall not lament for him, Saying,‘ Alas, master!’ or‘ Alas, his glory!’

Therefore thus saith Jehovah concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: they shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! They shall not lament for him, saying Ah lord! or, Ah his glory!

Therefore, this is what the Lord says concerning Jehoiakim son of Josiah, king of Judah: They will not mourn for him, saying,“ Woe, my brother!” or“ Woe, my sister!” They will not mourn for him, saying,“ Woe, lord! Woe, his majesty!”

Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him,[ saying], Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him,[ saying], Ah lord! or, Ah his glory!

So the LORD has this to say about Josiah’s son, King Jehoiakim of Judah: People will not mourn for him, saying,“ This makes me sad, my brother! This makes me sad, my sister!” They will not mourn for him, saying,“ Poor, poor lord! Poor, poor majesty!”

Therefore Yahweh says concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah:“ They won’t lament for him, saying,‘ Ah my brother!’ or,‘ Ah sister!’ They won’t lament for him, saying‘ Ah lord!’ or,‘ Ah his glory!’

“尊大的和卑微的都必死在這地；沒有人埋葬他們，沒有人為他們哀哭，也沒有人為他們割傷自己，剃光頭髮。

老先知把他的屍體埋葬在自己的墳墓裡；人們為他舉哀，說：“哀哉，我兄啊！”

不要為那已死的人哀哭，不要為他悲傷；卻要為那遠去的人大大哀哭，因為他不得再回來，也不能再見自己的國土。

“他們都必死於致命的疫症，沒有人為他們哀哭，他們的屍體也沒有人埋葬，必在地面上成為糞肥。他們必被刀劍和饑荒所滅，他們的屍體成了空中飛鳥和地上走獸的食物。”

王又為押尼珥作了哀歌，說：“難道押尼珥死去，要像愚妄的人死去一樣嗎？你的手沒有被繩索綁住，你的腳也沒有被銅鍊鎖住，你倒斃，好像人在暴徒面前倒斃一樣！”於是，眾民又為押尼珥哀哭。還在白天的時候，眾人都來勸大衛吃點飯；大衛起誓說：“我若在日落以前吃飯或吃甚麼東西，願神降罰我，重重地降罰我。”眾人看見了，就都喜悅。王所作的一切，他們都很喜悅。那一天眾人和全以色列都知道，殺死尼珥的兒子押尼珥，並不是出於王的意思。王對他的臣僕說：“你們不知道今天在以色列中，有一位將領和偉人倒斃了嗎？

我的兄弟約拿單啊！我為你悲痛，你是我最好的朋友，你對我的愛情奇妙，遠超過婦女的愛情。

他病了很久。過了二年，他的腸子因病重流了出來，他就病死了；他的人民沒有為他燒火，好像從前為他的列祖燒火一樣。約蘭登基的時候是三十二歲；他在耶路撒冷作王共八年；他離世的時候，沒有人哀悼他。人把他埋葬在大衛城裡，可是沒有葬在眾王的陵墓裡。

耶利米為約西亞作了哀歌；所有歌唱的男女都唱哀歌，哀悼約西亞，直到今日；甚至在以色列中成了定例。這歌記在哀歌書上。

你必平平安安死去。人怎樣為你的列祖，就是在你以前的君王，焚燒香料，也必照樣為你焚燒香料；人必為你哀悼，說：“哀哉，主上！”’這話是我說的。”這是耶和華的宣告。