This is what I will do to this place,” says Yahweh,“ and to its inhabitants, even making this city as Topheth.

耶和华说：我必向这地方和其中的居民如此行，使这城与陀斐特一样。

我必向这地方和其中的居民如此行，使这城与陀斐特一样。这是耶和华说的。

我必向这地方和其中的居民如此行，使这城与陀斐特一样。这是耶和华说的。

我必这样惩罚这城和其中的居民，使这城像陀斐特一样。这是耶和华说的。

我必照样对待这地方和这地方的居民，使这城像陀斐特一样。’这是耶和华的宣告。

耶和華說：我必向這地方和其中的居民如此行，使這城與陀斐特一樣。

我必向這地方和其中的居民如此行，使這城與陀斐特一樣。這是耶和華說的。

我必向這地方和其中的居民如此行，使這城與陀斐特一樣。這是耶和華說的。

我必這樣懲罰這城和其中的居民，使這城像陀斐特一樣。這是耶和華說的。

我必照樣對待這地方和這地方的居民，使這城像陀斐特一樣。’這是耶和華的宣告。

永恆主發神諭說，我必這樣罰辦這地方和它的居民，使這城像陀斐特一樣。

耶和華曰、我必若是待斯土、與其居民、使此邑如陀斐特、

耶和華又曰、我必視此邑民、有如陀法、

主曰、我必待斯地與其居民如是、必使斯邑如陀斐特然、

This is what I will do to this place and to those who live here, declares the Lord. I will make this city like Topheth.

Here is what I will do to Jerusalem and those who live here,” ’ announces the Lord.‘“ I will make this city like Topheth.

Thus will I do to this place, declares the Lord, and to its inhabitants, making this city like Topheth.

This is what I will do to this place and its people, says the Lord. I will cause this city to become defiled like Topheth.

That is what I will do to this place— this is the declaration of the LORD— and to its residents, making this city like Topheth.

This is how I will treat this place and its inhabitants,” declares the Lord,“ so as to make this city like Topheth.

Thus I will do to this place,” says the Lord,“ and to its inhabitants, and make this city like Tophet.

Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:

I will do so to this place”— this is the declaration of the Lord—“ and to its residents, making this city like Topheth.

Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and[ even] make this city as Tophet:

I, the LORD, say:‘ That is how I will deal with this city and its citizens. I will make it like Topheth.

that I may establish the oath which I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey,’ as it is today.” Then answered I, and said,“ Amen, Yahweh.”

When he utters his voice, the waters in the heavens roar, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth. He makes lightnings for the rain, and brings the wind out of his treasuries.