耶和华说：这是你所当得的，是我量给你的份；因为你忘记我，倚靠虚假。

这是你所当得的，是我量给你的报应；因为你忘记了我，倚靠虚假。这是耶和华说的。

这是你所当得的，是我量给你的报应；因为你忘记了我，倚靠虚假。这是耶和华说的。

这是你应得的报应，是我量给你的，因为你把我抛诸脑后，信靠假神。这是耶和华说的。

这是你应得的，是我量给你的分。”这是耶和华的宣告。“因为你忘记了我，去倚靠虚假的偶像；

耶和華說：這是你所當得的，是我量給你的分；因為你忘記我，倚靠虛假。

這是你所當得的，是我量給你的報應；因為你忘記了我，倚靠虛假。這是耶和華說的。

這是你所當得的，是我量給你的報應；因為你忘記了我，倚靠虛假。這是耶和華說的。

這是你應得的報應，是我量給你的，因為你把我拋諸腦後，信靠假神。這是耶和華說的。

這是你應得的，是我量給你的分。”這是耶和華的宣告。“因為你忘記了我，去倚靠虛假的偶像；

永恆主發神諭說：這是你的鬮分，由我量給你的分兒；因為你忘記了我，去倚靠虛假。

耶和華曰、此乃爾所應得、我所量與爾者、以爾忘我、惟虛偽是恃、

主曰、此爾所當得之報應、我為爾所定之罪分、因爾忘我、惟虛妄是恃、

This is your lot, the portion I have decreed for you,” declares the Lord,“ because you have forgotten me and trusted in false gods.

This is what will happen to you. I have appointed it for you,” announces the Lord.“ You have forgotten me. You have trusted in other gods.

This is your lot, the portion I have measured out to you, declares the Lord, because you have forgotten me and trusted in lies.

This is your allotment, the portion I have assigned to you,” says the Lord,“ for you have forgotten me, putting your trust in false gods.

This is your lot, what I have decreed for you— this is the LORD’s declaration— because you have forgotten me and trusted in lies.

This is your lot, the portion measured to you From Me,” declares the Lord,“ Because you have forgotten Me And trusted in falsehood.

This is your lot, The portion of your measures from Me,” says the Lord,“ Because you have forgotten Me And trusted in falsehood.

This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.

This is your lot, what I have decreed for you— this is the Lord’s declaration— because you have forgotten Me and trusted in Falsehood.

This[ is] thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.

This is your fate, the destiny to which I have appointed you, because you have forgotten me and have trusted in false gods.

This is your lot, the portion measured to you from me,” says Yahweh,“ because you have forgotten me, and trusted in falsehood.”

这是恶人从神所得的份，是神为他所定的产业。” (cunps)

恶人，就是忘记神的外邦人，都必归到阴间。 (cunps)

他要向恶人密布网罗；有烈火、硫磺、热风，作他们杯中的份。 (cunps)

处女岂能忘记她的妆饰呢？新妇岂能忘记她的美衣呢？我的百姓却忘记了我无数的日子！ (cunps)

重重地处治他，定他和假冒为善的人同罪；在那里必要哀哭切齿了。” (cunps)

敬拜别神，触动神的愤恨，行可憎恶的事，惹了他的怒气。所祭祀的鬼魔并非真神，乃是素不认识的神，是近来新兴的，是你列祖所不畏惧的。你轻忽生你的磐石，忘记产你的神。 (cunps)

你们曾说：“我们与死亡立约，与阴间结盟；敌军如水涨漫经过的时候，必不临到我们；因我们以谎言为避所，在虚假以下藏身。” (cunps)

雕刻的偶像，人将它刻出来，有什么益处呢？铸造的偶像就是虚谎的师傅。制造者倚靠这哑巴偶像有什么益处呢？对木偶说：“醒起！”对哑巴石像说：“起来！”那人有祸了！这个还能教训人吗？看哪，是包裹金银的，其中毫无气息。 (cunps)

忘了神他们的救主；他曾在埃及行大事，在含地行奇事，在红海行可畏的事。 (cunps)

各人都成了畜类，毫无知识；各银匠都因他雕刻的偶像羞愧。他所铸的偶像本是虚假的，其中并无气息， (cunps)

因为我的百姓做了两件恶事，就是离弃我这活水的泉源，为自己凿出池子，是破裂不能存水的池子。” (cunps)

你们不要倚靠虚谎的话，说：‘这些是耶和华的殿，是耶和华的殿，是耶和华的殿！’“你们若实在改正行动作为，在人和邻舍中间诚然施行公平，不欺压寄居的和孤儿寡妇，在这地方不流无辜人的血，也不随从别神陷害自己，我就使你们在这地方仍然居住，就是我古时所赐给你们列祖的地，直到永远。“看哪，你们倚靠虚谎无益的话。 (cunps)

到那日，雅各的荣耀必至枵薄；他肥胖的身体必渐瘦弱。 (cunps)

首领为贿赂行审判；祭司为雇价施训诲；先知为银钱行占卜。他们却倚赖耶和华，说：“耶和华不是在我们中间吗？灾祸必不临到我们。” (cunps)

他必说：‘他们的神，他们所投靠的磐石，就是向来吃他们祭牲的脂油，喝他们奠祭之酒的，在哪里呢？他可以兴起帮助你们，护卫你们。 (cunps)