他們如果有不聽從的，我就把那國拔出來，把她拔除消滅。”這是耶和華的宣告。

他们若是不听，我必拔出那国，拔出而且毁灭。这是耶和华说的。”

他们若是不听，我必拔出那国，不但拔出，还要毁灭。这是耶和华说的。”

他们若是不听，我必拔出那国，不但拔出，还要毁灭。这是耶和华说的。”

如果哪一国不听我的话，我必把它连根拔起，彻底毁灭。这是耶和华说的。”

他们如果有不听从的，我就把那国拔出来，把她拔除消灭。”这是耶和华的宣告。

他們若是不聽，我必拔出那國，拔出而且毀滅。這是耶和華說的。」

他們若是不聽，我必拔出那國，不但拔出，還要毀滅。這是耶和華說的。」

他們若是不聽，我必拔出那國，不但拔出，還要毀滅。這是耶和華說的。」

如果哪一國不聽我的話，我必把它連根拔起，徹底毀滅。這是耶和華說的。」

但任何國若是不聽，我就必將那國拔出來，不但拔出，而且毁滅：這是永恆主發神諭說的。』

如其不聽、我必拔其國、而毀滅之、耶和華言之矣、

不然、我必殲滅之、耶和華已言之矣。

有民不習從、我必拔除之、殲滅之、此乃主所言、

But if any nation does not listen, I will completely uproot and destroy it,” declares the Lord.

But what if one of those nations does not listen? Then you can be sure of this. I will pull it up by the roots and destroy it,” announces the Lord.

But if any nation will not listen, then I will utterly pluck it up and destroy it, declares the Lord.”

But any nation who refuses to obey me will be uprooted and destroyed. I, the Lord, have spoken!”

However, if they will not obey, then I will uproot and destroy that nation.” This is the LORD’s declaration.

But if they do not listen, then I will drive out that nation, drive it out and destroy it,” declares the Lord.

But if they do not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation,” says the Lord.

But if they will not hear, then will I pluck up that nation, plucking up and destroying it, saith Jehovah.

However, if they will not obey, then I will uproot and destroy that nation.” This is the Lord’s declaration.

But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.

But I will completely uproot and destroy any of those nations that will not pay heed,’” says the LORD.

But if they will not hear, then I will pluck up that nation, plucking up and destroying it,” says Yahweh.

不事奉你的邦或國，都必滅亡；那些邦國必全然荒廢。

你求我，我就把列國賜給你作產業，把全地都歸屬於你。你必用鐵杖擊打他們，好像打碎陶器一樣粉碎他們。’”現在，君王啊！你們要謹慎。地上的審判官啊！你們應當聽勸告。你們要以敬畏的態度事奉耶和華，又應當存戰兢的心而歡呼。你們要用嘴親吻子，否則他一發怒，你們就在路上滅亡，因為他的怒氣快要發作。凡是投靠他的，都是有福的。

他興起的時候，他的國就破裂，向天的四方（“四方”原文作“四風”）分開，卻不歸給他的後代，國勢也不及他掌權的時候；因為他的國必被拔出，歸給他後代以外的人。

因為經上記著：“看哪，我在錫安放了一塊石頭，就是所揀選所珍貴的房角石，信靠他的人，必不致失望。”所以這石頭，對你們信的人是寶貴的，但對那不信的人，卻是“建築工人所棄的石頭，成了房角的主要石頭。”它又“作了絆腳的石頭，使人跌倒的磐石。”他們跌倒是因為不順從這道，他們這樣是必然的。

所有前來攻擊耶路撒冷的列國中剩下的人，必年年上來敬拜大君王萬軍之耶和華，並且守住棚節。地上的萬族中，凡是不上耶路撒冷敬拜大君王萬軍之耶和華的，就必沒有雨降給他們。埃及族若不上來參加，就必沒有雨降給他們，這就是耶和華用來擊打那些不上來守住棚節的列國的災禍。這就是埃及的刑罰，也是所有不上來守住棚節的列國的懲罰。

耶和華這樣說：“至於所有邪惡的鄰國，他們侵犯我賜給我子民以色列的產業；看哪！我要把他們從本地拔出來，也要把猶大家從他們中間拔出來。但我把他們拔出來以後，我必再憐憫他們，把他們領回來，各自歸回自己的產業，自己的故鄉。如果那些鄰近的國家真的學習我子民的道路，指著我的名起誓，說：‘我指著永活的耶和華起誓！’正如他們從前教導我的子民指著巴力起誓一樣，他們就必在我的子民中間被建立起來。他們如果有不聽從的，我就把那國拔出來，把她拔除消滅。”這是耶和華的宣告。

至於我那些仇敵，就是不願意我作王統治他們的，把他們拉到這裡來，在我面前殺掉！’”

我先前怎樣留意把他們拔出、拆毀、傾覆、毀滅和降災；將來我也必照樣留意把他們建立和栽種起來。”這是耶和華的宣告。

第一隻獸像獅子，卻有鷹的翅膀。我一直在觀看，看見牠的翅膀被拔去，牠從地上被舉起來，兩腳像人一樣直立在地上；又有人的心給了牠。我又看見另一隻獸，就是第二隻獸；牠和熊相似，挺起一邊的身軀，口中的牙齒銜著三根肋骨。有人這樣對牠說：‘起來，吃多量的肉吧！’此後，我繼續觀看，看見另一隻獸像豹，背上有鳥的四個翅膀；這獸有四個頭，又有權柄給了牠。後來，我在夜間的異象中繼續觀看，看見有第四隻獸，非常恐怖，十分可怕，極其強壯。牠有大鐵牙；牠吞吃咬碎，又把剩餘的用腳踐踏；這獸和前面的各獸都不相同；牠有十個角。我正在究察這些角的時候，看見角的中間長出另一個小角來。在這小角前面，有三個先前的角連根被拔起來。這小角有眼，像人的眼，又有一張說誇大話的嘴。

我甚麼時候宣布要拔出、拆毀、毀滅一邦或一國，

又要報應那些不認識神、不聽從我們主耶穌的福音的人。

但這葡萄樹因神的烈怒被拔起，摔在地上；東風使它的果子枯乾散掉，粗壯的樹枝枯槁，被火吞滅。