Say this to those who worship other gods:“ Your so called gods, who did not make the heavens and earth, will vanish from the earth and from under the heavens.”

你们要对他们如此说：“不是那创造天地的神，必从地上从天下被除灭！”

你们要对他们这样说：“那些不是创造天地的神明，必从地上、从天下被除灭！”

你们要对他们这样说：“那些不是创造天地的神明，必从地上、从天下被除灭！”

你们要这样对他们说：“那些神明没有创造天地，它们将从天下消亡。”

你们要对他们这样说：“那些没有创造天地的神，必从地上、从天下消灭。”

你們要對他們如此說：不是那創造天地的神，必從地上從天下被除滅！）

你們要對他們這樣說：「那些不是創造天地的神明，必從地上、從天下被除滅！」

你們要對他們這樣說：「那些不是創造天地的神明，必從地上、從天下被除滅！」

你們要這樣對他們說：「那些神明沒有創造天地，它們將從天下消亡。」

你們要對他們這樣說：“那些沒有創造天地的神，必從地上、從天下消滅。”

你們要對他們這麼說：『那沒有造天造地的神必從地上、從天下、被除滅。』

宜告之曰、非造天地之神、必滅於地上、亡於天下、

當告民曰、非造天地之上帝、必亡於天地間、

爾當如斯告彼曰、非造天地之神、必亡於地、於此天下、

“ Tell them this:‘ These gods, who did not make the heavens and the earth, will perish from the earth and from under the heavens.’”

The Lord speaks to the Jews living in Babylon. He says,“ Here is what you must tell the people of the nations. Tell them,‘ Your gods did not make the heavens and the earth. In fact, these gods will disappear from the earth. They will vanish from under the heavens.’ ”

Thus shall you say to them:“ The gods who did not make the heavens and the earth shall perish from the earth and from under the heavens.”

You are to say this to them:“ The gods that did not make the heavens and the earth will perish from the earth and from under these heavens.”

This is what you shall say to them:“ The gods that did not make the heavens and the earth will perish from the earth and from under these heavens.”

Thus you shall say to them:“ The gods that have not made the heavens and the earth shall perish from the earth and from under these heavens.”

Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, these shall perish from the earth, and from under the heavens.

You are to say this to them,“ The gods that did not make the heavens and the earth will perish from the earth and from under these heavens.”

Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth,[ even] they shall perish from the earth, and from under these heavens.

You people of Israel should tell those nations this:‘ These gods did not make heaven and earth. They will disappear from the earth and from under the heavens.’

“ You shall say this to them:‘ The gods that have not made the heavens and the earth will perish from the earth, and from under the heavens.’”

The gods of other nations are mere idols, but the Lord made the heavens!

Idols will completely disappear.

Idols are worthless; they are ridiculous lies! On the day of reckoning they will all be destroyed.

“ And on that day,” says the Lord of Heaven’s Armies,“ I will erase idol worship throughout the land, so that even the names of the idols will be forgotten. I will remove from the land both the false prophets and the spirit of impurity that came with them.

The Lord will terrify them as he destroys all the gods in the land. Then nations around the world will worship the Lord, each in their own land.

Chase them down in your anger, destroying them beneath the Lord’s heavens.

He seized the dragon— that old serpent, who is the devil, Satan— and bound him in chains for a thousand years.

Idols are worthless; they are ridiculous lies! On the day of reckoning they will all be destroyed.