Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:

这样，神报应亚比米勒向他父亲所行的恶，就是杀了弟兄七十个人的恶。

这样，上帝报应了亚比米勒向他父亲所做的恶事，就是杀了自己七十个兄弟。

这样，神报应了亚比米勒向他父亲所做的恶事，就是杀了自己七十个兄弟。

上帝就这样使亚比米勒得到了报应，因为他残杀了自己的七十个兄弟，

这样，神报应了亚比米勒向他父亲所行的恶事，就是他杀了自己的兄弟七十个人。

這樣，神報應亞比米勒向他父親所行的惡，就是殺了弟兄七十個人的惡。

這樣，上帝報應了亞比米勒向他父親所做的惡事，就是殺了自己七十個兄弟。

這樣，神報應了亞比米勒向他父親所做的惡事，就是殺了自己七十個兄弟。

上帝就這樣使亞比米勒得到了報應，因為他殘殺了自己的七十個兄弟，

這樣，神報應了亞比米勒向他父親所行的惡事，就是他殺了自己的兄弟七十個人。

這樣，上帝報應了亞比米勒向他父親所行的壞事，因為他殺了他的弟兄七十個人；

亞比米勒殺兄弟七十人、所行於父之惡、上帝報之若是、

如是亞庇米力逆父殺兄弟七十人、上帝視其罪而報施焉。

如是天主報亞比米勒向父行之惡、即殺兄弟七十人之惡、

Thus God repaid the wickedness that Abimelek had done to his father by murdering his seventy brothers.

That’s how God punished Abimelek for the evil thing he had done to his father. He had murdered his 70 brothers.

Thus God returned the evil of Abimelech, which he committed against his father in killing his seventy brothers.

In this way, God punished Abimelech for the evil he had done against his father by murdering his seventy brothers.

In this way, God brought back Abimelech’s evil— the evil that Abimelech had done to his father when he killed his seventy brothers.

So God repaid the wickedness of Abimelech, which he had done to his father in killing his seventy brothers.

Thus God repaid the wickedness of Abimelech, which he had done to his father by killing his seventy brothers.

Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren;

In this way, God turned back on Abimelech the evil that he had done against his father, by killing his 70 brothers.

God repaid Abimelech for the evil he did to his father by murdering his seventy half-brothers.

Thus God repaid the wickedness of Abimelech, which he did to his father in killing his seventy brothers;

And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness;[ yea], the LORD our God shall cut them off.

His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.

That the cruelty[ done] to the threescore and ten sons of Jerubbaal might come, and their blood be laid upon Abimelech their brother, which slew them; and upon the men of Shechem, which aided him in the killing of his brethren.

When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest:[ this shall be] the portion of their cup.

[ Is] not destruction to the wicked? and a strange[ punishment] to the workers of iniquity?

The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.So that a man shall say, Verily[ there is] a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.

Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

And when the barbarians saw the[ venomous] beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.

And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which[ sword] proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.