也不照着耶路巴力，就是基甸向他们所施的恩惠厚待他的家。

也不照着耶路巴力，就是基甸向以色列所施的恩惠善待他的家。

也不照着耶路巴力，就是基甸向以色列所施的恩惠善待他的家。

也没有因耶路·巴力——基甸的功绩而厚待他的家人。

也没有照着基甸向以色列人所施的一切恩惠，恩待耶路．巴力，就是基甸的家。

也不照着耶路‧巴力，就是基甸向他們所施的恩惠厚待他的家。

也不照着耶路巴力，就是基甸向以色列所施的恩惠善待他的家。

也不照着耶路巴力，就是基甸向以色列所施的恩惠善待他的家。

也沒有因耶路·巴力——基甸的功績而厚待他的家人。

也沒有照著基甸向以色列人所施的一切恩惠，恩待耶路．巴力，就是基甸的家。

他們也不照耶路巴力、就是基甸、向他們所施的厚愛、而好待他的家。

亦不依耶路巴力即基甸、所施於彼之恩、而厚遇其家、

亦不厚待耶路巴力即其田家、不酬其恩。

亦不厚待耶路巴力、即基甸之家、不酬基甸向以色列所施諸恩、

They also failed to show any loyalty to the family of Jerub- Baal( that is, Gideon) in spite of all the good things he had done for them.

Jerub- Baal had done many good things for the Israelites. But they weren’t faithful to his family. Jerub- Baal was another name for Gideon.

and they did not show steadfast love to the family of Jerubbaal( that is, Gideon) in return for all the good that he had done to Israel.

Nor did they show any loyalty to the family of Jerub baal( that is, Gideon), despite all the good he had done for Israel.

They did not show kindness to the house of Jerubbaal( that is, Gideon) for all the good he had done for Israel.

nor did they show kindness to the household of Jerubbaal( that is, Gideon) in accordance with all the good that he had done for Israel.

nor did they show kindness to the house of Jerubbaal( Gideon) in accordance with the good he had done for Israel.

neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, who is Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel.

They did not show kindness to the house of Jerubbaal( that is, Gideon) for all the good he had done for Israel.

Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal,[ namely], Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.

They did not treat the family of Jerub-Baal( that is, Gideon) fairly in return for all the good he had done for Israel.

neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, that is, Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.

“现在你们立亚比米勒为王，若按诚实正直善待耶路巴力和他的全家，这就是酬他的劳。从前我父冒死为你们争战，救了你们脱离米甸人的手。你们如今起来攻击我的父家，将他众子七十人杀在一块磐石上，又立他婢女所生的儿子亚比米勒为示剑人的王；他原是你们的弟兄。你们如今若按诚实正直待耶路巴力和他的家，就可因亚比米勒得欢乐，他也可因你们得欢乐； (cunps)

他往俄弗拉到他父亲的家，将他弟兄、耶路巴力的众子七十人都杀在一块磐石上；只剩下耶路巴力的小儿子约坦，因为他躲藏了。 (cunps)

就是有一小城，其中的人数稀少，有大君王来攻击，修筑营垒，将城围困。城中有一个贫穷的智慧人，他用智慧救了那城，却没有人记念那穷人。 (cunps)