士師記 8:29 約阿施子耶路巴力歸居己第、

士師記 8:29 >>

本节经文

文理和合譯本
約阿施子耶路巴力歸居己第、
新标点和合本
约阿施的儿子耶路巴力回去，住在自己家里。
和合本2010（上帝版）
约阿施的儿子耶路巴力回去，住在自己家里。
和合本2010（神版）
约阿施的儿子耶路巴力回去，住在自己家里。
当代译本
约阿施的儿子耶路·巴力返回家乡居住。
圣经新译本
约阿施的儿子耶路．巴力回去，住在自己家里。
新標點和合本
約阿施的兒子耶路‧巴力回去，住在自己家裏。
和合本2010（上帝版）
約阿施的兒子耶路巴力回去，住在自己家裏。
和合本2010（神版）
約阿施的兒子耶路巴力回去，住在自己家裏。
當代譯本
約阿施的兒子耶路·巴力返回家鄉居住。
聖經新譯本
約阿施的兒子耶路．巴力回去，住在自己家裡。
呂振中譯本
約阿施的兒子耶路巴力去住在自己家裏。
文理委辦譯本
約押子耶路巴力即其田、居於宅第、
施約瑟淺文理新舊約聖經
約阿施子耶路巴力遂歸其家居焉、
New International Version
Jerub-Baal son of Joash went back home to live.
New International Reader's Version
Jerub- Baal, the son of Joash, went back home to live. Jerub- Baal was another name for Gideon.
English Standard Version
Jerubbaal the son of Joash went and lived in his own house.
New Living Translation
Then Gideon son of Joash returned home.
Christian Standard Bible
Jerubbaal( that is, Gideon) son of Joash went back to live at his house.
New American Standard Bible
Then Jerubbaal the son of Joash went and lived in his own house.
New King James Version
Then Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.
American Standard Version
And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.
Holman Christian Standard Bible
Jerubbaal( that is, Gideon) son of Joash went back to live at his house.
King James Version
And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.
New English Translation
Then Jerub-Baal son of Joash went home and settled down.
World English Bible
Jerubbaal the son of Joash went and lived in his own house.

交叉引用

士師記 6:32
當日以耶路巴力名基甸、曰、既毀巴力之壇、任巴力與之爭、○
士師記 7:1
耶路巴力即基甸、與相從之眾夙興、附哈律泉建營、米甸軍於其北、在谷中、近摩利岡、
尼希米記 5:14-15
自我被立為猶大方伯、於亞達薛西王二十年、至三十二年、共十二年、我與同宗、未食方伯之祿、前方伯責民供億、日索糈糧與酒、銀四十舍客勒、僕從亦從而挾制之、我寅畏上帝不行是、
撒母耳記上 12:11
耶和華遣耶路巴力、比但、耶弗他、及撒母耳、援爾於四周敵人之手、爾則安居、

本节经文

交叉引用

微读圣经