以色列中的农村消失了，消失了，直到我底波拉兴起，直到我以色列的母亲兴起。

以色列中的官长停职，直到我底波拉兴起，等我兴起作以色列的母。

以色列农村荒芜，空无一人，直到我底波拉兴起，兴起作以色列之母！

以色列农村荒芜，空无一人，直到我底波拉兴起，兴起作以色列之母！

我底波拉做以色列之母以前，以色列的乡村人烟稀少。

以色列中的官長停職，直到我底波拉興起，等我興起作以色列的母。

以色列農村荒蕪，空無一人，直到我底波拉興起，興起作以色列之母！

以色列農村荒蕪，空無一人，直到我底波拉興起，興起作以色列之母！

我底波拉做以色列之母以前，以色列的鄉村人煙稀少。

以色列中的農村消失了，消失了，直到我底波拉興起，直到我以色列的母親興起。

以色列中農村絕跡，盡都絕跡，直到你底波拉興起，直到你興起在以色列中為國母。

以色列中鄉里無人、迨我底波拉起、而為以色列母、

以色列中無長者、迨我底破喇生、為以色列族之母。

以色列中無長者、直至我底波拉起、起而為以色列之母、

Villagers in Israel would not fight; they held back until I, Deborah, arose, until I arose, a mother in Israel.

Those who lived in the villages of Israel would not fight. They held back until I, Deborah, came. I came as a mother in Israel.

The villagers ceased in Israel; they ceased to be until I arose; I, Deborah, arose as a mother in Israel.

There were few people left in the villages of Israel— until Deborah arose as a mother for Israel.

Villages were deserted, they were deserted in Israel, until I, Deborah, arose, a mother in Israel.

The peasantry came to an end, they came to an end in Israel, Until I, Deborah, arose, Until I arose, a mother in Israel.

Village life ceased, it ceased in Israel, Until I, Deborah, arose, Arose a mother in Israel.

The rulers ceased in Israel, they ceased, Until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel.

Villages were deserted, they were deserted in Israel, until I, Deborah, arose, a mother in Israel.

[ The inhabitants of] the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

Warriors were scarce, they were scarce in Israel, until you arose, Deborah, until you arose as a motherly protector in Israel.

The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose; Until I arose a mother in Israel.

列国的君王要作你的养父，他们的王后必作你的保姆；他们必脸伏于地向你下拜，舐你脚上的尘土。那么，你就知道我是耶和华，那些仰望我的决不会羞愧。”

我在以色列中是和平信实的人，你却设法毁灭这座以色列的母城。你为什么要吞灭耶和华的产业呢？”

因此乡村的犹大人，就是住在没有城墙的村镇的，都以亚达月十四日为欢乐饮宴的吉日，互送礼物。

有一位女先知底波拉，是拉比多的妻子，那时正治理以色列人。她常坐在以法莲山地，拉玛和伯特利之间那棵底波拉棕树下；以色列人都上到她那里去听判断。底波拉派人去从拿弗他利的基低斯，把亚比挪菴的儿子巴拉召了来，对他说：“耶和华以色列的神不是曾吩咐你说：‘你去向他泊山进军，从拿弗他利人和西布伦人中率领一万人与你同去吗？

问候在主里蒙拣选的鲁孚和他的母亲；她也是我在主里的母亲。