『在亞拿的兒子珊迦之日，在雅億的日子，公路無人行走；行路人走彎曲路徑。

在亚拿之子珊迦的时候，又在雅亿的日子，大道无人行走，都是绕道而行。

“在亚拿之子珊迦的时候，在雅亿的日子，大道无人行走，过路人绕道而行。

“在亚拿之子珊迦的时候，在雅亿的日子，大道无人行走，过路人绕道而行。

在亚拿的儿子珊迦与雅亿的时代，大路行人绝迹，旅客绕道而行。

在亚拿的儿子珊迦的时候，在雅亿的日子，大道无人行走，行路的人绕道而行。

在亞拿之子珊迦的時候，又在雅億的日子，大道無人行走，都是繞道而行。

「在亞拿之子珊迦的時候，在雅億的日子，大道無人行走，過路人繞道而行。

「在亞拿之子珊迦的時候，在雅億的日子，大道無人行走，過路人繞道而行。

在亞拿的兒子珊迦與雅億的時代，大路行人絕跡，旅客繞道而行。

在亞拿的兒子珊迦的時候，在雅億的日子，大道無人行走，行路的人繞道而行。

當亞拿子珊迦之時、雅億在世之日、通衢寂寞、行人曲徑是由、

當亞拿子山甲及雅億時、人不敢由通衢、乃由曲徑。

當亞拿子珊甲時、雅億居世之日、道途荒涼、行路者皆行曲徑、

“ In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned; travelers took to winding paths.

“ The main roads were deserted. So travelers used the winding paths. That happened in the days of Shamgar, the son of Anath. It happened in the days of Jael.

“ In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned, and travelers kept to the byways.

“ In the days of Shamgar son of Anath, and in the days of Jael, people avoided the main roads, and travelers stayed on winding pathways.

In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the main roads were deserted because travelers kept to the side roads.

“ In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the roads were deserted, And travelers went by roundabout ways.

“ In the days of Shamgar, son of Anath, In the days of Jael, The highways were deserted, And the travelers walked along the byways.

In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were unoccupied, And the travellers walked through byways.

In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the main ways were deserted because travelers kept to the side roads.

In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.

In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael caravans disappeared; travelers had to go on winding side roads.

“ In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied. The travelers walked through byways.

大路荒涼，過路人絕跡；人違犯了約，棄絕了證言，不以人為意。

以笏之後、有亞拿的兒子珊迦；他用趕牛棍子擊殺了非利士人六百人：他也拯救了以色列人。

因無人來赴制定節期，到錫安的路就悲哀；她的城門淒涼，她的祭司歎息；她的處女受憂苦，她自己也喫苦頭。

我必打發野地的走獸到你們中間、使你們喪失兒女，剪滅你們的牲口、減少你們的人數，你們的道路就荒涼。

仇敵像打獵的、追跟我們的腳步，以致我們不敢在我們的廣場上行走；我們的結局臨近了；我們的日子滿了；我們的結局到了。

只有西西拉步行逃跑，到了基尼人希百的妻子雅億的帳棚；因為夏瑣王耶賓和基尼人希百的家相安無事。雅億出來迎接西西拉，對他說：『請我主轉身，轉身進我這裏來；不要懼怕。』西西拉就轉身到她那裏、進了帳棚；雅億用毯子把他蓋着。

那時出入的人不得平安；各地居民都遭了大亂，

故此因你們的緣故、錫安必被耕種為田地，耶路撒冷必變為亂堆；這殿的山必成為森林之山丘。

至於那偏行彎曲路的人、願永恆主將他們跟作孽的人一起帶走。願平安興隆歸於以色列。