“ Most blessed of women be Jael, the wife of Heber the Kenite, most blessed of tent-dwelling women.

“愿基尼人希百的妻雅亿比众妇人多得福气，比住帐棚的妇人更蒙福祉。

“愿基尼人希百的妻子雅亿比众妇人多得福气，比帐棚中的妇人更蒙福祉。

“愿基尼人希百的妻子雅亿比众妇人多得福气，比帐棚中的妇人更蒙福祉。

“基尼人希百的妻子雅亿是妇人中最有福的，是住帐篷的妇人中最有福的。

愿基尼人希伯的妻子雅亿，比众妇女更有福气，比住在帐棚的妇女更有福气。

願基尼人希百的妻雅億比眾婦人多得福氣，比住帳棚的婦人更蒙福祉。

「願基尼人希百的妻子雅億比眾婦人多得福氣，比帳棚中的婦人更蒙福祉。

「願基尼人希百的妻子雅億比眾婦人多得福氣，比帳棚中的婦人更蒙福祉。

「基尼人希百的妻子雅億是婦人中最有福的，是住帳篷的婦人中最有福的。

願基尼人希伯的妻子雅億，比眾婦女更有福氣，比住在帳棚的婦女更有福氣。

『願基尼人希百之妻雅億、比眾婦人多得福氣，比帳棚中婦人更蒙福祉。

基尼人希百妻雅億、較眾婦尤為有福、較居幕之婦尤為有福、

基尼人希百妻雅億、最為寵幸、冠於諸女、婦女之居幕者、惟彼見寵。

願基尼人希百妻雅億、較眾婦女得福更多、較居幕之婦女更蒙福祉、

“ May Jael be the most blessed woman of all. May the wife of Heber, the Kenite, be blessed. May she be the most blessed woman of all those who live in tents.

“ Most blessed of women be Jael, the wife of Heber the Kenite, of tent-dwelling women most blessed.

“ Most blessed among women is Jael, the wife of Heber the Kenite. May she be blessed above all women who live in tents.

Most blessed of women is Jael, the wife of Heber the Kenite; she is most blessed among tent-dwelling women.

“ Most blessed of women is Jael, The wife of Heber the Kenite; Most blessed is she of women in the tent.

“ Most blessed among women is Jael, The wife of Heber the Kenite; Blessed is she among women in tents.

Blessed above women shall Jael be, The wife of Heber the Kenite; Blessed shall she be above women in the tent.

Jael is most blessed of women, the wife of Heber the Kenite; she is most blessed among tent-dwelling women.

Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.

The most rewarded of women should be Jael, the wife of Heber the Kenite! She should be the most rewarded of women who live in tents.

“ Jael shall be blessed above women, the wife of Heber the Kenite; blessed shall she be above women in the tent.

Sisera, meanwhile, fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was an alliance between Jabin king of Hazor and the family of Heber the Kenite.

In a loud voice she exclaimed:“ Blessed are you among women, and blessed is the child you will bear!

The angel went to her and said,“ Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.”

and he blessed Abram, saying,“ Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth.

Honor her for all that her hands have done, and let her works bring her praise at the city gate.