Eglon, the king of Moab, was a very fat man. Ehud gave him the gift he had brought.

他将礼物献给摩押王伊矶伦（原来伊矶伦极其肥胖）；

他把礼物献给摩押王伊矶伦。伊矶伦是个很肥胖的人。

他把礼物献给摩押王伊矶伦。伊矶伦是个很肥胖的人。

他带着贡物去见肥胖的摩押王伊矶伦。

他把贡物呈献给摩押王伊矶伦；伊矶伦原是个非常肥胖的人。

他將禮物獻給摩押王伊磯倫（原來伊磯倫極其肥胖）；

他把禮物獻給摩押王伊磯倫。伊磯倫是個很肥胖的人。

他把禮物獻給摩押王伊磯倫。伊磯倫是個很肥胖的人。

他帶著貢物去見肥胖的摩押王伊磯倫。

他把貢物呈獻給摩押王伊磯倫；伊磯倫原是個非常肥胖的人。

他把貢物呈獻給摩押王伊磯倫；伊磯倫原是個極胖的人。

進貢摩押王伊磯倫、其王肥甚、

以禮物賚摩押王厄倫。厄倫體甚肥胖。

以禮物攜至摩押王伊磯倫所、伊磯倫體甚胖、

He presented the tribute to Eglon king of Moab, who was a very fat man.

And he presented the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.

He brought the tribute money to Eglon, who was very fat.

and brought the tribute to King Eglon of Moab, who was an extremely fat man.

Then he presented the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.

So he brought the tribute to Eglon king of Moab.( Now Eglon was a very fat man.)

And he offered the tribute unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.

and brought the tribute to Eglon king of Moab, who was an extremely fat man.

And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon[ was] a very fat man.

He brought the tribute payment to King Eglon of Moab.( Now Eglon was a very fat man.)

He offered the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.

So the Lord and King speaks to them. He says,“ I myself will judge between the fat sheep and the skinny sheep.

At that time they struck down about 10,000 men of Moab. All those men were strong and powerful. But not even one escaped.

Why don’t you treat my sacrifices and offerings with respect? I require them to be brought to the house where I live. Why do you honor your sons more than me? Why do you fatten yourselves on the best parts of every offering that is made by my people Israel?’

It will happen very suddenly. A terrible death will take them away completely.

“ People of Babylon, you have stolen what belongs to me. That has made you glad and full of joy. You dance around like a young cow on a threshing floor. You neigh like stallions.

Many sins come out of their hard and stubborn hearts. There is no limit to the evil things they can think up.

“ Their faces are very fat. Their stomachs hang out.

They have grown fat and heavy. There is no limit to the evil things they do. In court they do not seek justice. They don’t protect the rights of children whose fathers have died. They do not stand up for poor people.