本节经文

• 聖經新譯本
  便雅憫人中倒斃的共有一萬八千人，全都是勇士。
• 新标点和合本
  便雅悯人死了的有一万八千，都是勇士。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  便雅悯人倒下的有一万八千名，这些全都是勇士。
• 和合本2010（神版-简体）
  便雅悯人倒下的有一万八千名，这些全都是勇士。
• 当代译本
  便雅悯人共死了一万八千名勇士。
• 圣经新译本
  便雅悯人中倒毙的共有一万八千人，全都是勇士。
• 新標點和合本
  便雅憫人死了的有一萬八千，都是勇士。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  便雅憫人倒下的有一萬八千名，這些全都是勇士。
• 和合本2010（神版-繁體）
  便雅憫人倒下的有一萬八千名，這些全都是勇士。
• 當代譯本
  便雅憫人共死了一萬八千名勇士。
• 呂振中譯本
  便雅憫人中倒斃的有一萬八千名，全都是有力氣的人。
• 文理和合譯本
  便雅憫人仆者一萬八千、皆勇士也、
• 文理委辦譯本
  便雅憫族軍旅、一萬八千人、悉殲於彼。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  便雅憫人死亡者、一萬八千、皆勇士、
• New International Version
  Eighteen thousand Benjamites fell, all of them valiant fighters.
• New International Reader's Version
  So 18,000 men of Benjamin fell in battle. All of them were brave fighters.
• English Standard Version
  Eighteen thousand men of Benjamin fell, all of them men of valor.
• New Living Translation
  That day 18,000 of Benjamin’s strongest warriors died in battle.
• Christian Standard Bible
  There were eighteen thousand men who died from Benjamin; all were warriors.
• New American Standard Bible
  So eighteen thousand men of Benjamin fell; all of these were valiant men.
• New King James Version
  And eighteen thousand men of Benjamin fell; all these were men of valor.
• American Standard Version
  And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valor.
• Holman Christian Standard Bible
  There were 18,000 men who died from Benjamin; all were warriors.
• King James Version
  And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these[ were] men of valour.
• New English Translation
  Eighteen thousand Benjaminites, all of them capable warriors, fell dead.
• World English Bible
  Eighteen thousand men of Benjamin fell; all these were men of valor.

交叉引用