以色列众支派派人去，问便雅悯支派的各家说：“你们中间怎么做了这样的恶事呢？

以色列众支派打发人去，问便雅悯支派的各家说：“你们中间怎么做了这样的恶事呢？

以色列众支派派人去，问便雅悯支派的各家说：“你们中间怎么做了这样的恶事呢？

他们派人去对便雅悯各地的人说：“你们中间怎么发生了这种邪恶的事！

以色列各支派打发人到便雅悯的各家去，说：“你们中间怎么发生了这样的恶事呢？

以色列眾支派打發人去，問便雅憫支派的各家說：「你們中間怎麼做了這樣的惡事呢？

以色列眾支派派人去，問便雅憫支派的各家說：「你們中間怎麼做了這樣的惡事呢？

以色列眾支派派人去，問便雅憫支派的各家說：「你們中間怎麼做了這樣的惡事呢？

他們派人去對便雅憫各地的人說：「你們中間怎麼發生了這種邪惡的事！

以色列各支派打發人到便雅憫的各家去，說：“你們中間怎麼發生了這樣的惡事呢？

以色列眾族派打發人到便雅憫族派中去問說：『你們中間所行的這壞事是怎麼回事呢？

以色列支派遣人謂便雅憫支派曰、爾中所行何惡、

遣人遍告於便雅憫支派、曰、爾中所行者何惡。

以色列人乃遣使遍告於便雅憫支派曰、爾中所行者何惡、

The tribes of Israel sent messengers throughout the tribe of Benjamin, saying,“ What about this awful crime that was committed among you?

The tribes of Israel sent people to carry a message through the whole tribe of Benjamin. They said,“ What about this awful crime that was committed among you?

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying,“ What evil is this that has taken place among you?

The Israelites sent messengers to the tribe of Benjamin, saying,“ What a terrible thing has been done among you!

Then the tribes of Israel sent men throughout the tribe of Benjamin, saying,“ What is this evil act that has happened among you?

Then the tribes of Israel sent men through the entire tribe of Benjamin, saying,“ What is this wickedness that has taken place among you?

Then the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying,“ What is this wickedness that has occurred among you?

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is come to pass among you?

Then the tribes of Israel sent men throughout the tribe of Benjamin, saying,“ What is this outrage that has occurred among you?

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness[ is] this that is done among you?

The tribes of Israel sent men throughout the tribe of Benjamin, saying,“ How could such a wicked thing take place?

The tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying,“ What wickedness is this that has happened among you?

你就要调查，探听，细心询问。看哪，是真的，确实有这可憎的事在你中间发生，

以色列人派以利亚撒祭司的儿子非尼哈，往基列地，到吕便人、迦得人和玛拿西半支派的人那里。和他同去的还有十个领袖，以色列每个支派在父家中各派一个领袖，这些人每一个在以色列族系中都是父家的领袖。他们来到基列地，到吕便人、迦得人和玛拿西半支派的人那里，对他们说：“耶和华全会众这样说：‘你们今日离弃耶和华不跟从他，干犯以色列的神，悖逆耶和华，为自己筑了一座坛，你们所犯的是何等的罪！

“你来到一座城，要攻城之前，先向它宣告和平。

若是可行，总要尽力与众人和睦。

“若是你的弟兄得罪你，你要去，趁着只有他和你在一起的时候，指出他的错来。他若听你，你就赢得了你的弟兄；他若不听，你就另外带一个或两个人同去，因为‘任何指控都要凭两个或三个证人的口述才能成立’。他若是不听他们，就去告诉教会；若是不听教会，就把他看作外邦人和税吏。“我实在告诉你们，凡你们在地上所捆绑的，在天上也要捆绑；凡你们在地上所释放的，在天上也要释放。