因此我說：『我必不將他們從你們面前趕出。他們必作你們肋下的荊棘，他們的神明必成為你們的圈套。』」

因此我又说：‘我必不将他们从你们面前赶出；他们必作你们肋下的荆棘。他们的神必作你们的网罗。’”

因此我说：‘我必不将他们从你们面前赶出。他们必作你们肋下的荆棘，他们的神明必成为你们的圈套。’”

因此我说：‘我必不将他们从你们面前赶出。他们必作你们肋下的荆棘，他们的神明必成为你们的圈套。’”

因此，我告诉你们，我必不赶走这里的居民，他们必成为你们肋旁的刺，他们的神明必成为你们的网罗。”

因此我又说：‘我必不把他们从你们面前赶走，他们要作你们的敌人（按照《马索拉文本》，“敌人”作“边旁”，意思不明确，或译﹕“网罗”﹔现参照各古译本翻译），他们的神要作你们的网罗。’”

因此我又說：『我必不將他們從你們面前趕出；他們必作你們肋下的荊棘。他們的神必作你們的網羅。』」

因此我說：『我必不將他們從你們面前趕出。他們必作你們肋下的荊棘，他們的神明必成為你們的圈套。』」

因此，我告訴你們，我必不趕走這裡的居民，他們必成為你們肋旁的刺，他們的神明必成為你們的網羅。」

因此我又說：‘我必不把他們從你們面前趕走，他們要作你們的敵人（按照《馬索拉文本》，“敵人”作“邊旁”，意思不明確，或譯﹕“網羅”﹔現參照各古譯本翻譯），他們的神要作你們的網羅。’”

因此我又說：「我必不將他們從你們面前攆出去；他們必成了你們肋下的荊棘；他們的神必餌誘你們入於網羅。」』

故我又曰、必不逐斯民於爾前、彼將為爾脇下之棘、其神將為爾擭、

故我有言、必不驅逐斯民、使彼為肘下之棘、彼之上帝陷爾於坎阱。

今我有言曰、必不驅逐斯民於爾前、被為荊棘於爾脇、或作為攻爾之敵彼之諸神、必陷爾於網羅、

And I have also said,‘ I will not drive them out before you; they will become traps for you, and their gods will become snares to you.’”

I have said something else. I said,‘ I will not drive out those people to make room for you. They and their gods will become traps for you.’ ”

So now I say, I will not drive them out before you, but they shall become thorns in your sides, and their gods shall be a snare to you.”

So now I declare that I will no longer drive out the people living in your land. They will be thorns in your sides, and their gods will be a constant temptation to you.”

Therefore, I now say: I will not drive out these people before you. They will be thorns in your sides, and their gods will be a trap for you.”

Therefore I also said,‘ I will not drive them out from you; but they will become like thorns in your sides, and their gods will be a snare to you.’ ”

Therefore I also said,‘ I will not drive them out before you; but they shall be thorns in your side, and their gods shall be a snare to you.’”

Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.

Therefore, I now say: I will not drive out these people before you. They will be thorns in your sides, and their gods will be a trap for you.”

Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be[ as thorns] in your sides, and their gods shall be a snare unto you.

At that time I also warned you,‘ If you disobey, I will not drive out the Canaanites before you. They will ensnare you and their gods will lure you away.’”

Therefore I also said,‘ I will not drive them out from before you; but they shall be in your sides, and their gods will be a snare to you.’”

就要確實知道，耶和華－你們的上帝必不再將他們從你們面前趕出；他們卻要成為你們的羅網、圈套、肋上的鞭、眼中的刺，直到你們在耶和華－你們上帝所賜的這美地上滅亡。

倘若你們不把那地的居民從你們面前趕出去，那留下的居民就必成為你們眼中的刺，肋下的荊棘，也必在你們所住的地上擾亂你們；

你要吞滅耶和華－你的上帝交給你的各民族，你的眼目不可顧惜他們。你也不可事奉他們的神明，因為這必成為你的圈套。

事奉他們的偶像，這就成了自己的圈套。

娶他們的女兒，將自己的女兒嫁給他們的兒子，並事奉他們的神明。

他們不可住在你的地上，免得他們使你得罪我。你若事奉他們的神明，必成為你的圈套。」

約書亞死的時候所剩下的各國，我必不再從他們面前趕出任何一個，

你要謹慎，不可與你所要去那地的居民立約，免得他們成為你中間的圈套。

所羅門王在法老的女兒之外，又寵愛許多外邦女子，就是摩押女子、亞捫女子、以東女子、西頓女子、赫人女子。論到這些國的人，耶和華曾吩咐以色列人說：「你們不可跟他們通婚，他們也不可跟你們在一起，因為他們一定會誘惑你們的心去隨從他們的神明。」所羅門卻為了愛，緊緊跟從他們。所羅門娶七百個公主，三百個妃嬪。這些妻妾誘惑他的心。所羅門年老的時候，他的妻妾誘惑他的心去隨從別神，不像他父親大衛以純正的心順服耶和華－他的上帝。所羅門隨從西頓人的女神亞斯她錄和亞捫人可憎的米勒公。所羅門行耶和華眼中看為惡的事，不像他父親大衛專心順從耶和華。那時，所羅門為摩押可憎的基抹和亞捫人可憎的摩洛，在耶路撒冷對面的山上建造丘壇。