士師記 19:21 於是老人領他到家裏，餵上驢。他們洗了腳，就吃喝起來。

士師記 19:21 >>

本节经文

和合本2010（上帝版-繁體）
於是老人領他到家裏，餵上驢。他們洗了腳，就吃喝起來。
新标点和合本
于是领他们到家里，喂上驴，他们就洗脚吃喝。
和合本2010（上帝版-简体）
于是老人领他到家里，喂上驴。他们洗了脚，就吃喝起来。
和合本2010（神版-简体）
于是老人领他到家里，喂上驴。他们洗了脚，就吃喝起来。
当代译本
于是，那老人带他们回家，喂他们的驴。他们洗完脚后，便一起吃喝。
圣经新译本
于是把他领到自己的家里，用饲料喂了驴，他们洗了脚，就吃喝起来。
新標點和合本
於是領他們到家裏，餵上驢，他們就洗腳吃喝。
和合本2010（神版-繁體）
於是老人領他到家裏，餵上驢。他們洗了腳，就吃喝起來。
當代譯本
於是，那老人帶他們回家，餵他們的驢。他們洗完腳後，便一起吃喝。
聖經新譯本
於是把他領到自己的家裡，用飼料餵了驢，他們洗了腳，就吃喝起來。
呂振中譯本
就領他到家裏，餵上驢；他們就洗腳喫喝。
文理和合譯本
遂導之入室、以芻飼驢、乃濯足飲食、
文理委辦譯本
遂攜入室、以蒭蕘給驢、使人濯足、供其飲食。
施約瑟淺文理新舊約聖經
遂攜之入其家、以芻料給驢、俾旅人濯足、供其飲食、
New International Version
So he took him into his house and fed his donkeys. After they had washed their feet, they had something to eat and drink.
New International Reader's Version
So the old man took him into his house and fed his donkeys. After the travelers had washed their feet, they had something to eat and drink.
English Standard Version
So he brought him into his house and gave the donkeys feed. And they washed their feet, and ate and drank.
New Living Translation
So he took them home with him and fed the donkeys. After they washed their feet, they ate and drank together.
Christian Standard Bible
So he brought him to his house and fed the donkeys. Then they washed their feet and ate and drank.
New American Standard Bible
So he took him into his house and fed the donkeys, and they washed their feet and ate and drank.
New King James Version
So he brought him into his house, and gave fodder to the donkeys. And they washed their feet, and ate and drank.
American Standard Version
So he brought him into his house, and gave the asses fodder; and they washed their feet, and did eat and drink.
Holman Christian Standard Bible
So he brought him to his house and fed the donkeys. Then they washed their feet and ate and drank.
King James Version
So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.
New English Translation
So he brought him to his house and fed the donkeys. They washed their feet and had a meal.
World English Bible
So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.

交叉引用

創世記 18:4
容我拿點水來，請你們洗腳，在樹下休息。
路加福音 7:44
於是他轉過來向着那女人，對西門說：「你看見這女人嗎？我進了你的家，你沒有給我水洗腳，但這女人用眼淚滴濕了我的腳，又用頭髮擦乾。
創世記 43:24
那人領這些人進約瑟的屋裏，給他們水洗腳，又給他們飼料餵驢。
約翰福音 13:4-5
就離席站起來，脫了衣服，拿一條手巾束腰，隨後把水倒在盆裏，開始洗門徒的腳，並用束腰的手巾擦乾。
約翰福音 13:14-15
我是你們的主，你們的老師，尚且洗你們的腳，你們也應當彼此洗腳。我給你們作了榜樣，為要你們照着我為你們所做的去做。
提摩太前書 5:10
又有行善的名聲，就如養育兒女，收留外人，洗聖徒的腳，救濟遭難的人，竭力行各樣善事。
撒母耳記下 11:8
大衛對烏利亞說：「下到你家去，洗洗腳吧！」烏利亞出了王宮，隨後王送他一份禮物。
撒母耳記上 25:41
亞比該起來叩拜，俯伏在地，說：「看哪，你的使女情願作婢女，為我主的僕人洗腳。」
創世記 24:32-33
那人就進了拉班的家。拉班卸了駱駝，用飼料餵牠們，拿水給那人和隨從他的人洗腳，把食物擺在他面前，請他吃。他卻說：「我不吃，等我把我的事情說完了再吃。」拉班說：「請說。」

本节经文

交叉引用

微读圣经