士師記 15:15 他见一块未干的驴腮骨，就伸手拾起来，用以击杀一千人。

士師記 15:15 >>

本节经文

新标点和合本
他见一块未干的驴腮骨，就伸手拾起来，用以击杀一千人。
和合本2010（上帝版-简体）
他找到一块未干的驴腮骨，就伸手拾起来，用它杀了一千人。
和合本2010（神版-简体）
他找到一块未干的驴腮骨，就伸手拾起来，用它杀了一千人。
当代译本
他看到一块还没有干的驴腮骨，就捡起来用它杀了一千个非利士人。
圣经新译本
他找着一块新鲜的驴腮骨，就伸手拾起来，击杀了一千人。
新標點和合本
他見一塊未乾的驢腮骨，就伸手拾起來，用以擊殺一千人。
和合本2010（上帝版-繁體）
他找到一塊未乾的驢腮骨，就伸手拾起來，用它殺了一千人。
和合本2010（神版-繁體）
他找到一塊未乾的驢腮骨，就伸手拾起來，用它殺了一千人。
當代譯本
他看到一塊還沒有乾的驢腮骨，就撿起來用它殺了一千個非利士人。
聖經新譯本
他找著一塊新鮮的驢腮骨，就伸手拾起來，擊殺了一千人。
呂振中譯本
他看見一塊未乾未脆的驢腮骨，就伸手撿起來，用來擊殺千人。
文理和合譯本
參孫見驢之新頰骨、伸手取之、擊人以千計、
文理委辦譯本
參孫見有新骨、乃驢之頰、取之、殺人以千計。
施約瑟淺文理新舊約聖經
參孫見未乾之驢頰骨、以手取之、用以殺人一千、
New International Version
Finding a fresh jawbone of a donkey, he grabbed it and struck down a thousand men.
New International Reader's Version
He found a fresh jawbone of a donkey. He grabbed it and struck down 1,000 men.
English Standard Version
And he found a fresh jawbone of a donkey, and put out his hand and took it, and with it he struck 1,000 men.
New Living Translation
Then he found the jawbone of a recently killed donkey. He picked it up and killed 1,000 Philistines with it.
Christian Standard Bible
He found a fresh jawbone of a donkey, reached out his hand, took it, and killed a thousand men with it.
New American Standard Bible
Then he found a fresh jawbone of a donkey, so he reached out with his hand and took it, and killed a thousand men with it.
New King James Version
He found a fresh jawbone of a donkey, reached out his hand and took it, and killed a thousand men with it.
American Standard Version
And he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith.
Holman Christian Standard Bible
He found a fresh jawbone of a donkey, reached out his hand, took it, and killed 1,000 men with it.
King James Version
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.
New English Translation
He happened to see a solid jawbone of a donkey. He grabbed it and struck down a thousand men.
World English Bible
He found a fresh jawbone of a donkey, put out his hand, took it, and struck a thousand men with it.

交叉引用

約書亞記 23:10
你們一人必追趕千人，因耶和華－你們的神照他所應許的，為你們爭戰。 (cunpt)
利未記 26:8
你們五個人要追趕一百人，一百人要追趕一萬人；仇敵必倒在你們刀下。 (cunpt)
士師記 3:31
以笏之後，有亞拿的兒子珊迦，他用趕牛的棍子打死六百非利士人。他也救了以色列人。 (cunpt)
士師記 4:21
西西拉疲乏沉睡。希百的妻雅億取了帳棚的橛子，手裏拿着錘子，輕悄悄地到他旁邊，將橛子從他鬢邊釘進去，釘入地裏。西西拉就死了。 (cunpt)
哥林多前書 1:27-28
神卻揀選了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；又揀選了世上軟弱的，叫那強壯的羞愧。神也揀選了世上卑賤的，被人厭惡的，以及那無有的，為要廢掉那有的， (cunpt)
撒母耳記上 14:6
約拿單對拿兵器的少年人說：「我們不如過到未受割禮人的防營那裏去，或者耶和華為我們施展能力；因為耶和華使人得勝，不在乎人多人少。」 (cunpt)
撒母耳記上 17:49-50
大衛用手從囊中掏出一塊石子來，用機弦甩去，打中非利士人的額，石子進入額內，他就仆倒，面伏於地。這樣，大衛用機弦甩石，勝了那非利士人，打死他；大衛手中卻沒有刀。 (cunpt)
士師記 7:16
於是基甸將三百人分作三隊，把角和空瓶交在各人手裏（瓶內都藏着火把）， (cunpt)
撒母耳記上 14:14
約拿單和拿兵器的人起頭所殺的約有二十人，都在一畝地的半犂溝之內。 (cunpt)

本节经文

交叉引用

微读圣经