Then the sons of Israel said to the Lord,“ We have sinned, do to us whatever seems good to You; only please save us this day.”

以色列人对耶和华说：“我们犯罪了，任凭你随意待我们吧！只求你今日拯救我们。”

以色列人对耶和华说：“我们犯罪了，照你看为好的待我们，只求你今日拯救我们吧！”

以色列人对耶和华说：“我们犯罪了，照你看为好的待我们，只求你今日拯救我们吧！”

他们对耶和华说：“我们犯了罪，任你处置我们，只求你今天拯救我们。”

以色列人对耶和华说：“我们犯了罪了，你任意对待我们吧；只求你今日拯救我们。”

以色列人對耶和華說：「我們犯罪了，任憑你隨意待我們吧！只求你今日拯救我們。」

以色列人對耶和華說：「我們犯罪了，照你看為好的待我們，只求你今日拯救我們吧！」

以色列人對耶和華說：「我們犯罪了，照你看為好的待我們，只求你今日拯救我們吧！」

他們對耶和華說：「我們犯了罪，任你處置我們，只求你今天拯救我們。」

以色列人對耶和華說：“我們犯了罪了，你任意對待我們吧；只求你今日拯救我們。”

以色列人對永恆主說：『我們犯了罪了：你看怎麼好就怎麼待我們吧；只求你今日援救我們好啦。』

以色列人謂耶和華曰、我干罪矣、任爾隨意待我、惟求今日救援、

以色列族曰、我已犯罪、任爾譴責、惟祈今日得救為幸。

以色列人禱主曰、我已犯罪、任主懲責、惟求主今日救我、

But the Israelites said to the Lord,“ We have sinned. Do with us whatever you think best, but please rescue us now.”

But the Israelites replied to the Lord,“ We have sinned. Do to us what you think is best. But please save us now.”

And the people of Israel said to the Lord,“ We have sinned; do to us whatever seems good to you. Only please deliver us this day.”

But the Israelites pleaded with the Lord and said,“ We have sinned. Punish us as you see fit, only rescue us today from our enemies.”

But the Israelites said,“ We have sinned. Deal with us as you see fit; only rescue us today!”

And the children of Israel said to the Lord,“ We have sinned! Do to us whatever seems best to You; only deliver us this day, we pray.”

And the children of Israel said unto Jehovah, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; only deliver us, we pray thee, this day.

But the Israelites said,“ We have sinned. Deal with us as You see fit; only deliver us today!”

And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day.

But the Israelites said to the LORD,“ We have sinned. You do to us as you see fit, but deliver us today!”

The children of Israel said to Yahweh,“ We have sinned! Do to us whatever seems good to you; only deliver us, please, today.”

So Samuel told him everything and hid nothing from him. And he said,“ He is the Lord; let Him do what seems good to Him.”

But if He says this:‘ I have no delight in you,’ then here I am, let Him do to me as seems good to Him.”

And now behold, we are in your hands; do to us as it seems good and right in your sight to do.”

Be strong, and let’s show ourselves courageous for the sake of our people and the cities of our God; and may the Lord do what is good in His sight.”

So I said,‘ I have been cast out of Your sight. Nevertheless I will look again toward Your holy temple.’

Now David’s heart troubled him after he had counted the people. So David said to the Lord,“ I have sinned greatly in what I have done. But now, Lord, please overlook the guilt of Your servant, for I have acted very foolishly.”

He will sing to people and say,‘ I have sinned and perverted what is right, And it is not proper for me.

One who conceals his wrongdoings will not prosper, But one who confesses and abandons them will find compassion.

Who knows, God may turn and relent, and turn from His burning anger so that we will not perish.”

Then David said to Gad,“ I am in great distress. Let us now fall into the hand of the Lord, for His mercies are great; but do not let me fall into human hands.”

Then David said to Nathan,“ I have sinned against the Lord.” And Nathan said to David,“ The Lord also has allowed your sin to pass; you shall not die.

“ For has anyone said to God,‘ I have endured punishment; I will not offend anymore;Teach me what I do not see; If I have done wrong, I will not do it again’?