永恆主和猶大同在，猶大就取得了山地；只是不能把山谷的居民趕出，因為他們有鐵車。

耶和华与犹大同在，犹大就赶出山地的居民，只是不能赶出平原的居民，因为他们有铁车。

耶和华与犹大同在，犹大取得了山区，却不能赶出平原的居民，因为他们有铁的战车。

耶和华与犹大同在，犹大取得了山区，却不能赶出平原的居民，因为他们有铁的战车。

耶和华与犹大人同在。他们攻占了山区，却没能赶走平原的居民，因为那里的人有铁战车。

耶和华与犹大同在，犹大就占领了山地；但不能赶走平原的居民，因为他们有铁车。

耶和華與猶大同在，猶大就趕出山地的居民，只是不能趕出平原的居民，因為他們有鐵車。

耶和華與猶大同在，猶大取得了山區，卻不能趕出平原的居民，因為他們有鐵的戰車。

耶和華與猶大同在，猶大取得了山區，卻不能趕出平原的居民，因為他們有鐵的戰車。

耶和華與猶大人同在。他們攻佔了山區，卻沒能趕走平原的居民，因為那裡的人有鐵戰車。

耶和華與猶大同在，猶大就佔領了山地；但不能趕走平原的居民，因為他們有鐵車。

耶和華與猶大人偕、遂據有山地、惟不能逐居谷中者、以其有鐵車故也、

猶大族為耶和華所祐、遂據山地、其不能逐居谷之人者、以有鐵車故也。

主祐猶大人逐居山之敵、惟不能逐居平原之人、以其有鐵車也、

The Lord was with the men of Judah. They took possession of the hill country, but they were unable to drive the people from the plains, because they had chariots fitted with iron.

The Lord was with the men of Judah. They took over the central hill country. But they weren’t able to drive the people out of the plains. That’s because those people used chariots that had some iron parts.

And the Lord was with Judah, and he took possession of the hill country, but he could not drive out the inhabitants of the plain because they had chariots of iron.

The Lord was with the people of Judah, and they took possession of the hill country. But they failed to drive out the people living in the plains, who had iron chariots.

The LORD was with Judah and enabled them to take possession of the hill country, but they could not drive out the people who were living in the plain because those people had iron chariots.

Now the Lord was with Judah, and they took possession of the hill country; but they could not drive out the inhabitants of the valley, because they had iron chariots.

So the Lord was with Judah. And they drove out the mountaineers, but they could not drive out the inhabitants of the lowland, because they had chariots of iron.

And Jehovah was with Judah; and drove out the inhabitants of the hill- country; for he could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.

The Lord was with Judah and enabled them to take possession of the hill country, but they could not drive out the people who were living in the valley because those people had iron chariots.

And the LORD was with Judah; and he drave out[ the inhabitants of] the mountain; but could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.

The LORD was with the men of Judah. They conquered the hill country, but they could not conquer the people living in the coastal plain, because they had chariots with iron-rimmed wheels.

Yahweh was with Judah, and drove out the inhabitants of the hill country; for he could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.

是靠着上帝、我們才能奮勇而行的；踐踏我們敵人的就是他。

既然如此，對這些事我們可怎麼說呢？上帝若為我們，誰能敵我們呢？

永恆主說：『猶大要上去；看吧，我已把那地交在他手中了。』

你不要懼怕，因為是我與你同在；不要彷徨張望，因為是我做你的上帝；我必堅固你，我一定幫助你；一定用我義氣的右手扶持你。

永恆主的使者向基甸顯現，對他說：『有力氣英勇的人哪，永恆主與你同在。』基甸對他說：『唉，我主啊，永恆主如果與我們同在，我們何至於遭遇這一切事呢？我們的祖宗向我們敘說的、永恆主一切奇妙的作為在哪裏呢？他們說：「永恆主豈不是領我們從埃及上來麼？」現在他卻丟棄了我們，將我們交在米甸人手掌中！』

『看吧，那童女必懷孕生子；人必給他起名叫「以馬內利」』；以馬內利翻譯出來就是「上帝與我們同在」。

但永恆主和約瑟同在，約瑟就成了一個凡事順利的人，在他主人埃及人家中作事。

我又看：在日光之下、賽跑未必給輕快的先跑到，戰爭未必給勇士得勝利，糧食也未必給智慧人得着，財富未必給明達人賺得到，恩寵也未必給有知識的人博得着：他們所碰到的就只是定時與機會。

靠着那給我能力的、我總有力量應付萬事。

永恆主和他同在；無論他出戰到哪裏去，盡都亨通；他背叛了亞述王，不肯臣服於他。

不要懼怕哦！蟲子雅各啊！蛆蟲以色列啊！是我要幫助你，永恆主發神諭說；贖回你者、是以色列的聖者。看吧，我必使你成為打穀器，又新、又尖銳、又有雙刃齒；你必將山嶺打碎，而壓成粉，使岡陵如同糠粃。

彼得見了風就怕，將要沉下去，便喊着說：『主啊，救我！』耶穌立刻伸手拉住他，對他說：『小信的人哪，為甚麼猶豫？』

夏瑣王耶賓聽見了，就打發人去見瑪頓王約巴、去見伸崙王、押煞王、和北方山地、基尼烈南邊的亞拉巴、低原、跟西邊的拿法多珥那些王，又去見東方西方的迦南人、和在山地的亞摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人、以及米斯巴地黑門山根的希未人。這些王同他們的眾軍兵一齊出來，其人之多，就像海邊的沙那麼多；並有極多馬匹和車輛。這些王都會集攏來，一同來到米倫水邊紮營，要同以色列人交戰。永恆主對約書亞說：『你不要因他們而懼怕；因為明天大約這時候、我必使他們全部刺死、都交付在以色列人面前；他們的馬你要砍斷蹄筋，他們的車輛你要放火去燒。』於是約書亞同所有能爭戰的人猛然來到米倫水邊，向着他們衝鋒，攻打他們。永恆主將他們交在以色列人手裏；以色列人擊敗了他們，追趕他們、到大西頓、到米斯利弗瑪音、直到東邊的米斯巴平原，擊殺他們，殺到沒有給他們剩下一個殘存的。約書亞就照永恆主所對他說的去處置他們；將他們的馬砍斷蹄筋，把他們的車輛放火去燒。

萬軍之永恆主和我們同在；雅各的上帝是我們的高壘。（細拉）

那時門徒私下上耶穌跟前來，說：『為甚麼我們不能趕它呢？』耶穌對他們說：『是因為你們的信心小；我實在告訴你們，如果你們有信心像一粒芥菜種，就是對這座山說：「你從這裏挪到那裏」，它也必挪去的；並且在你們、必沒有一件事是不可能的。』

約瑟的子孫說：『那山地容不下我們，並且住山谷之地所有的迦南人、就是住伯善和屬伯善廂鎮的人、以及住耶斯列山谷的人、都有鐵車。』約書亞對約瑟家、以法蓮和瑪拿西人、說：『你們族民多，並且大有勢力，不可只有一鬮之地；山地也要歸於你們；雖是森林，你們也可以砍下來；它的邊界也可以歸於你們；迦南人雖有鐵車，雖然強大，你們也能把他們趕出。』

現在求你將永恆主當日說過的這山地給我；因為你當日也聽說那裏有亞衲人、和闊大堅固的城；或者永恆主和我同在，我就把他們趕出。』

儘你一生的日子、必沒有一人能在你面前站立得住；我怎樣和摩西同在，也必怎樣和你同在；我必不放開你，不丟棄你。

謀畫陰謀吧，終必歸於失敗；一言言定吧，終必不能成立；因為上帝與我們同在。

我不是剛吩咐你麼？你要剛強壯膽；不要驚恐，不要驚慌；因為你無論往哪裏去、永恆主你的上帝和你同在。』

他使戰事止息、到地儘邊；他將弓折毁，將矛砍斷，把戰車焚燒於火中。

因此主自己必給你們一個兆頭：看吧，必有少婦要懷孕，生個兒子；她必給他起名叫「以馬內利」。

並帶着六百輛特選的車、和埃及所有的車，都有軍官在車上。永恆主使埃及王法老的心頑強，法老就追趕以色列人，以色列人卻以高舉的手出來了。埃及人追趕他們；法老一切的馬匹、車輛、和他的馬兵跟軍隊、就在海邊上靠近比哈希錄、巴力洗分前面、他們紮營的地方，趕上了他們。法老越走越近的時候，以色列人一舉目，看見埃及人前進着趕來，就極其懼怕；向永恆主哀叫，對摩西說：『難道在埃及沒有墳墓，你得把我們帶來，死在曠野麼？你為甚麼這樣待我們，將我們從埃及領出來呢？我們在埃及豈沒有對你說過：「不要管我們，容我們去服事埃及人」麼？「服事埃及人、比死在曠野還好呀！」』摩西對人民說：『不要懼怕，只管站住，看永恆主今天向你們所要施行的拯救；因為你們今天所看見的埃及人，你們再也永遠看不見了。永恆主必為你們爭戰；你們呢，不要作聲。』永恆主對摩西說：『你為甚麼向我哀叫呢？要吩咐以色列人往前行。你舉起你的手杖，向海伸手，使海裂開，好讓以色列人到海中去、像走旱地。我呢，你看吧，我要使埃及人的心頑強，他們就會跟着下去；我必在法老身上、在他的全軍、車輛和馬兵上得到榮耀。我在法老身上、在他的車輛和馬兵上獲得榮耀的時候，埃及人就知道我乃是永恆主。』在以色列營前面行走的上帝使者、轉到他們的後邊去；雲柱也從他們前面轉去立在他們的後邊來，在埃及營和以色列營中間。一邊是雲是黑暗：一邊照亮着黑夜；終夜彼此不能相近。摩西向海伸手，永恆主便終夜用極強的東風使海退去；他使海成了旱地；水也裂開了。以色列人下海中、在乾地上走；水在他們左右兩邊就像牆一樣。埃及人直追趕着：法老所有的馬匹和車輛馬兵、都跟着以色列人下海中去。晨更時候，永恆主在火柱雲柱中往下眺望埃及人的營，就使埃及人的營潰亂了。又纏住他們的車輪，使車行走重難，以致埃及人說：『我們從以色列人面前逃跑吧；因為永恆主為他們爭戰、攻打埃及人了。』永恆主對摩西說：『你向海伸手，叫水回到埃及人身上、到他們的車輛和馬兵身上。』摩西就向海伸手；天快亮時候，海水回到原流的分量；埃及人逆流逃跑，永恆主把埃及人都抖在海中。水一回流，淹沒了車輛和馬兵、以及法老的全軍，那些跟着以色列人下海裏去的，連一個也沒有剩下。以色列人卻在海中走乾地；水在他們左右兩邊就像牆一樣。當那日、永恆主拯救了以色列人脫離埃及人的手；以色列人看見埃及人都死在海邊。以色列人看見永恆主向埃及人所顯大能的手，其眾民就敬畏永恆主，信服永恆主和他的僕人摩西。

大衛越來越強大；永恆主萬軍之上帝與他同在。

但是永恆主卻和約瑟同在，向他施慈愛，使他在監長面前蒙恩。

瑪拿西也沒有趕出伯善和屬伯善廂鎮的居民，他納和屬他納廂鎮的居民，多珥和屬多珥廂鎮的居民，以伯蓮和屬以伯蓮廂鎮的居民，米吉多和屬米吉多廂鎮的居民；這些迦南人執意住在那地。到以色列強大了，就使迦南人作苦工，沒有把他們全都趕出。以法蓮也沒有把住基色的迦南人趕出；於是迦南人仍住在基色、在以法蓮中間。西布倫沒有把基倫的居民和拿哈拉的居民趕出；於是迦南人仍住在西布倫中間，成了作苦工的人。亞設沒有把亞柯的居民和西頓的居民趕出，也沒有把亞黑拉、亞革悉、黑巴、亞弗革、和利合的居民趕出；於是亞設人住在那地的居民迦南人中間，因為他們沒有把他們趕出。

萬軍之永恆主和我們同在；雅各的上帝是我們的高壘。（細拉）

因此以色列人在他們仇敵面前立不住，在仇敵面前轉背逃跑，因為他們成了該被毁滅歸神的。你們若不把該被毁滅歸神之物從你們中間消滅掉，我就不再和你們同在了。