Be miserable and mourn and weep. Your laughter must change to mourning and your joy to sorrow.

你们要愁苦、悲哀、哭泣，将喜笑变作悲哀，欢乐变作愁闷。

你们要愁苦，悲哀，哭泣；要将欢笑变为悲哀，欢乐变为愁闷。

你们要愁苦，悲哀，哭泣；要将欢笑变为悲哀，欢乐变为愁闷。

你们要悲伤、忧愁、痛哭，转欢笑为悲哀，变欢乐为愁苦。

你们要愁苦、悲哀、哭泣，把欢笑变为伤痛，把快乐变为忧愁。

你们应当难过、悲伤、痛哭；把你们的欢笑变为悲伤，快乐变为忧闷。

你們要愁苦、悲哀、哭泣，將喜笑變作悲哀，歡樂變作愁悶。

你們要愁苦，悲哀，哭泣；要將歡笑變為悲哀，歡樂變為愁悶。

你們要愁苦，悲哀，哭泣；要將歡笑變為悲哀，歡樂變為愁悶。

你們要悲傷、憂愁、痛哭，轉歡笑為悲哀，變歡樂為愁苦。

你們要愁苦、悲哀、哭泣，把歡笑變為傷痛，把快樂變為憂愁。

你們要愁苦，要哀慟，要哭泣。讓你們的喜笑變為哀慟吧；你們的喜樂變為意氣銷沉吧！

你們應當難過、悲傷、痛哭；把你們的歡笑變為悲傷，快樂變為憂悶。

宜負苦悲泣、易笑為哀、易樂為憂、

當自苦哀泣、勿笑宜哭、勿喜宜憂、

當自苦、哀痛哭泣、爾之笑、易之以哀、爾之樂、易之以憂、

吾願爾等皆真心懺悔、痛哭流涕、轉笑為泣、轉喜為憂；

Grieve, mourn and wail. Change your laughter to mourning and your joy to gloom.

Be full of sorrow. Cry and weep. Change your laughter to mourning. Change your joy to sadness.

Be wretched and mourn and weep. Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom.

Let there be tears for what you have done. Let there be sorrow and deep grief. Let there be sadness instead of laughter, and gloom instead of joy.

Be miserable and mourn and weep. Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom.

Be miserable, and mourn, and weep; let your laughter be turned into mourning, and your joy into gloom.

Lament and mourn and weep! Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom.

Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.

Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and[ your] joy to heaviness.

Grieve, mourn, and weep. Turn your laughter into mourning and your joy into despair.

Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom.

Those who mourn are blessed, for they will be comforted.

For godly grief produces a repentance not to be regretted and leading to salvation, but worldly grief produces death.For consider how much diligence this very thing— this grieving as God wills— has produced in you: what a desire to clear yourselves, what indignation, what fear, what deep longing, what zeal, what justice! In every way you showed yourselves to be pure in this matter.

Even in laughter a heart may be sad, and joy may end in grief.

Woe to you who are now full, for you will be hungry. Woe to you who are now laughing, for you will mourn and weep.

Come now, you rich people! Weep and wail over the miseries that are coming on you.Your wealth is ruined and your clothes are moth-eaten.

so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed, and never open your mouth again because of your disgrace.” This is the declaration of the Lord God.

I have heard Ephraim moaning,“ You disciplined me, and I have been disciplined like an untrained calf. Restore me, and I will return, for you, Lord, are my God.After I returned, I repented; After I was instructed, I struck my thigh in grief. I was ashamed and humiliated because I bore the disgrace of my youth.”Isn’t Ephraim a precious son to Me, a delightful child? Whenever I speak against him, I certainly still think about him. Therefore, My inner being yearns for him; I will truly have compassion on him. This is the Lord’s declaration.

Before I was afflicted I went astray, but now I keep Your word.

It is better to go to a house of mourning than to go to a house of feasting, since that is the end of all mankind, and the living should take it to heart.Grief is better than laughter, for when a face is sad, a heart may be glad.The heart of the wise is in a house of mourning, but the heart of fools is in a house of pleasure.It is better to listen to rebuke from a wise person than to listen to the song of fools,for like the crackling of burning thorns under the pot, so is the laughter of the fool. This too is futile.

The survivors among them will escape and live on the mountains like doves of the valley, all of them moaning, each over his own iniquity.

Joy has left our hearts; our dancing has turned to mourning.

“ Then I will pour out a spirit of grace and prayer on the house of David and the residents of Jerusalem, and they will look at Me whom they pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child and weep bitterly for Him as one weeps for a firstborn.On that day the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning of Hadad-rimmon in the plain of Megiddo.The land will mourn, every family by itself: the family of David’s house by itself and their women by themselves; the family of Nathan’s house by itself and their women by themselves;the family of Levi’s house by itself and their women by themselves; the family of Shimei by itself and their women by themselves;all the remaining families, every family by itself, and their women by themselves.

Those who sow in tears will reap with shouts of joy.Though one goes along weeping, carrying the bag of seed, he will surely come back with shouts of joy, carrying his sheaves.

My lyre is used for mourning and my flute for the sound of weeping.

As much as she glorified herself and lived luxuriously, give her that much torment and grief, for she says in her heart,“ I sit as a queen; I am not a widow, and I will never see grief.”For this reason her plagues will come in one day— death and grief and famine. She will be burned up with fire, because the Lord God who judges her is mighty.

You who are now hungry are blessed, because you will be filled. You who now weep are blessed, because you will laugh.

“‘ Son,’ Abraham said,‘ remember that during your life you received your good things, just as Lazarus received bad things, but now he is comforted here, while you are in agony.

On that day the Lord God of Hosts called for weeping, for wailing, for shaven heads, and for the wearing of sackcloth.But look: joy and gladness, butchering of cattle, slaughtering of sheep, eating of meat, and drinking of wine—“ Let us eat and drink, for tomorrow we die!”

They will come weeping, but I will bring them back with consolation. I will lead them to wadis filled with water by a smooth way where they will not stumble, for I am Israel’s Father, and Ephraim is My firstborn.

I said about laughter,“ It is madness,” and about pleasure,“ What does this accomplish?”

Then the young woman will rejoice with dancing, while young and old men rejoice together. I will turn their mourning into joy, give them consolation, and bring happiness out of grief.

It was good for me to be afflicted so that I could learn Your statutes.

My eyes pour out streams of tears because people do not follow Your instruction.