所以你們要順服上帝，抵擋魔鬼，魔鬼就逃避你們。

故此，你们要顺服神。务要抵挡魔鬼，魔鬼就必离开你们逃跑了。

所以，要顺服上帝。要抵挡魔鬼，魔鬼就必逃避你们；

所以，要顺服神。要抵挡魔鬼，魔鬼就必逃避你们；

因此，你们要服从上帝，抵挡魔鬼，魔鬼必逃离你们。

你们应当顺服神，抵挡魔鬼，魔鬼就逃避你们。

因此，你们要服从神，要抵挡魔鬼，魔鬼就会逃避你们。

故此，你們要順服神。務要抵擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。

所以，要順服上帝。要抵擋魔鬼，魔鬼就必逃避你們；

所以，要順服神。要抵擋魔鬼，魔鬼就必逃避你們；

因此，你們要服從上帝，抵擋魔鬼，魔鬼必逃離你們。

你們應當順服神，抵擋魔鬼，魔鬼就逃避你們。

因此，你們要服從神，要抵擋魔鬼，魔鬼就會逃避你們。

是以爾宜服於上帝、惟禦魔、魔則遁、

故當服上帝、攻魔鬼則魔鬼離爾、

是以爾當服天主、爾敵魔、則魔必離爾、

是故吾人當心悅誠服、而奉事之、毅然擯絕魔鬼、則魔鬼必逡巡而遠逸矣；

Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.

So obey God. Stand up to the devil. He will run away from you.

Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

So humble yourselves before God. Resist the devil, and he will flee from you.

Therefore, submit to God. Resist the devil, and he will flee from you.

Submit therefore to God. But resist the devil, and he will flee from you.

Therefore submit to God. Resist the devil and he will flee from you.

Be subject therefore unto God; but resist the devil, and he will flee from you.

Therefore, submit to God. But resist the Devil, and he will flee from you.

Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

So submit to God. But resist the devil and he will flee from you.

Be subject therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

你們要冷靜戒備着，儆醒着。告你們的對頭、魔鬼、如同咆哮的獅子走來走去，尋找可吞喫的人。你們要抵擋他，要在信心上堅固，知道世界上跟你們一同信主的弟兄姊妹、也正付着同樣受苦之經驗的代價呢。

別給魔鬼留地步了。

要穿戴上帝的軍裝，使你們能站穩、來抵擋魔鬼的詭計。因為我們的戰鬥並不是對屬血與肉的人，乃是對「眾執政的」、「眾掌權的」、對那些統轄這「黑暗」世界的、對天界中諸惡靈。

所以你們要自己謙卑，服在上帝之大能手下，讓他在適當時候叫你們升高。

在野地裏四十天、受魔鬼的試誘。當那些日子、他沒有喫甚麼；日子已滿、他餓了。魔鬼對他說：『你如果是上帝的兒子，吩咐這塊石頭變成餅吧！』耶穌回答他說：『經上記着說，「人活着、不是單要靠着餅。」』魔鬼就領他上高地方，霎時間把天下萬國都指給他看。對他說：『這一切權柄與其榮華，我都要給你；因為這是交付給我的，我願意給誰、就給誰。所以你若在我面前下拜，一切就都是你的。』耶穌回答他說：『經上記着說：「要拜主你的上帝，單單要事奉他。」』魔鬼就帶領他進耶路撒冷，叫他站在殿簷上，對他說：『你如果是上帝的兒子，就從這裏跳下去吧！因為經上記着說：「他必為了你、囑咐他的使者加意保護你」；「他們就會用手托着你，免得你的腳碰着石頭。」』耶穌回答他說：『「不可故意試探主你的上帝。」』魔鬼用完了各樣試誘，就離開耶穌，等到有機會的時候。

試誘者進前來，對他說：『你如果是上帝的兒子，就吩咐這些石頭變成餅吧！』耶穌回答說：『有記着說：「人活着、不是單要靠着餅，乃是靠上帝口裏所出的一切話。」』於是魔鬼帶他進了聖城，叫他站在殿簷上：對他說：『你如果是上帝的兒子，就跳下去吧！因為有記着說：「主必為了你囑咐他的使者」，「他們就會用手托着你，免得你的腳碰着石頭。」』耶穌對他說：『又有記着說：「不可故意試探主你的上帝。」』魔鬼又帶耶穌上了一座極高的山，將世界萬國與其榮華都指給他看，對他說：『你若俯伏拜我，我就把這一切都給你。』耶穌對他說：『撒但退去！因為有記着說：「要拜主你的上帝，單單事奉他。」』於是魔鬼離開了耶穌；忽有天使上前來，服事着他。

於是大龍被摔下：大龍就是古蛇，叫魔鬼又叫撒但的，就是那迷惑普天下的。他被摔在地上，他的使者也同他被摔下。我就聽見有大聲音在天上說：『我們的上帝的拯救、權能、國度、和他所膏立的基督的權柄、現在已經成立了。因為那控告我們弟兄的、那晝夜在我們的上帝面前控告他們的、已被摔下了。弟兄們勝過他，是因着羔羊的血，因着他們所見證的道；他們又是至死不愛惜性命的。

再者，我們有我們肉身之父管教我們，我們尚且尊敬他們，何況靈性之父，我們豈不更當順服他而活麼？

存敬畏基督的心彼此順服。

說：『我赤身出母腹，也必赤身歸回；永恆主賞賜，永恆主取去；願永恆主的名受祝頌。』

現在你們不要硬着脖子、像你們列祖那樣；你們只要舉手起誓歸順永恆主，進入他的聖所、他永遠分別為聖的地方，來事奉永恆主你們的上帝，好使他的烈怒轉離你們。

撒母耳就把一切的話都告訴了以利，並沒有向他隱瞞；以利說：『這是永恆主；願他照他所看為好的去行罷了。』

因為他們不明白上帝救人之義，只求立自己的義，就不順服於上帝救人之義了。

要對上帝說：『你所作的事何等可畏懼啊！因你能力之大你的仇敵都屈身投降你。

你們為主的緣故要順服人類的一切制度，或是君王為至尊的，

『日子過後，我尼布甲尼撒舉目望天，我的悟性恢復過來，我便祝頌那至高者，稱頌那活到永遠的上帝，而歸榮耀於他：因為他的權柄是永遠的權柄，他的國度代代長存。地上所有的居民都算不了甚麼；在天上的萬軍、和地上的居民中、他都憑自己的意旨行事；沒有人能攔住他的手，或是問他說：「你作甚麼？」就在那時我的悟性就恢復過來；為了我國的光榮、我的威嚴和光輝也都恢復歸我。我的參謀和大臣又常來求見；我又得堅立在國位上；超越的尊大又加增於我。現在我，尼布甲尼撒、稱頌、尊崇、歸榮耀於天上的王，因為他所作的全都對，他所行的也都公平；他能把行為驕傲的降為卑微。』

說你必被趕逐、離開人類，你的住處必同山野的走獸在一起；你必受迫而喫草如牛，被天露滴濕，經過七個時期；等到你承認至高者在人國中掌權，他喜歡將國賜給誰、就賜給誰。

王又差遣第三個五十夫長帶着他那五十人。這第三個五十夫長上去，屈膝在以利亞面前，向他乞哀求憐說：『神人哪，我的性命、和你僕人這五十個人的性命、願你看為寶貴。你看，已經有火從天上降下來、燒滅了頭兩個五十夫長和他們各自帶領的五十人，現在願你看我的性命為寶貴。』永恆主的使者對以利亞說：『你跟他下去；不要怕他。』以利亞就起來，跟他下去見王，

我閉口不認罪時，我的骨頭都因終日哀哼而磨損。因為你的手晝夜重重壓着我；我的精液起了惡變化、如在夏天的炎熱中。（細拉）我的罪我讓你知道，我的罪孽我沒有掩蓋着；我說：『我要向永恆主承認我的過犯』；那麼你就赦免我罪的孽債。（細拉）

於是約伯回答永恆主說：『啊，我輕微，能答覆你甚麼？我只好用手摀口罷了。我說了一次，再不回答；說了兩次，就不再說。』

他在急難時候、求永恆主他的上帝的情面，並且在他列祖的上帝面前非常謙卑。他禱告永恆主，永恆主就應允他所懇求的，垂聽他的求恩，使他返回耶路撒冷，仍坐他的王位。瑪拿西這才知道惟獨永恆主乃是上帝。

我心裏柔和謙卑，你們要負我的軛來跟我學，你們心裏就可得安歇。

你們要對王和太后說：『要自己謙卑，坐在下邊，因為你們美麗的華冠已從你們頭上脫落下來了。

於是約伯回答永恆主說：『我知道你萬事都能作，你的計畫都不能被攔阻。這是誰，以無知的話使你的旨意隱蔽不明呀？故此我所訴說的、我不明白：太奇妙的事、出於我所能知的以外。你請聽，我要說話；我問你，求你指示我。從前我只是耳聞到你，現在我卻親眼看到你；因此我溶化為無有了；我在塵土和爐灰中懊悔着。』

倘若他說：「我不喜愛你」，那麼看哪，我在這裏；願他照他所看為好的來待我。』

求你叱責蘆荻中的野獸、雄壯的公牛羣、別族之民的領主；將貪婪銀子的踹於腳下；趕散喜好接戰的別族之民。

你起來、進城，你所應該作的、就有人告訴你。』

你必被趕逐離開人類，你的住處必同山野的走獸在一起；你必受迫而喫草如牛，經過七個時期，等到你承認至高者在人國中掌權，他喜歡將國賜給誰，就賜給誰。』

『所以、亞基帕王啊，我沒有悖逆天上的顯象；

看監獄的要了燈光，就蹦跳衝進去，戰戰兢兢，拜倒在保羅西拉面前；又領他們出來說：『二位先生，我應當怎樣行，才可以得救？』他們說：『信主耶穌、就可以得救，你和你一家。』

經上記着說：『主說：我指着永活的我來起誓，眾膝都要向我屈跪，眾舌都要承認上帝為至尊。』