惟獨詳細察看完全的律法、使人自由的律法，並且恆常遵守着，不是聽了就忘掉，乃是實實在在行出來的；這人在他所行的事上必然有福。

惟有详细察看那全备、使人自由之律法的，并且时常如此，这人既不是听了就忘，乃是实在行出来，就在他所行的事上必然得福。

惟有查看那完美、使人自由的律法，并且时常遵守的，他不是听了就忘，而是切实行出来，这样的人在所行的事上必然蒙福。

惟有查看那完美、使人自由的律法，并且时常遵守的，他不是听了就忘，而是切实行出来，这样的人在所行的事上必然蒙福。

但详细查考那使人得自由的全备律法并且持之以恒的人，不是听了就忘，而是身体力行，这样的人必在他所行的事上蒙福。

唯有详细察看那使人自由的全备的律法，并且时常遵守的人，他不是听了就忘记，而是实行出来，就必因自己所作的蒙福。

但是详细察看那使人得自由的完美律法，并且继续持守的人，因他不是健忘的听者，而是行为的实行者，这个人就将要在他所行的事上蒙祝福。

惟有詳細察看那全備、使人自由之律法的，並且時常如此，這人既不是聽了就忘，乃是實在行出來，就在他所行的事上必然得福。

惟有查看那完美、使人自由的律法，並且時常遵守的，他不是聽了就忘，而是切實行出來，這樣的人在所行的事上必然蒙福。

惟有查看那完美、使人自由的律法，並且時常遵守的，他不是聽了就忘，而是切實行出來，這樣的人在所行的事上必然蒙福。

但詳細查考那使人得自由的全備律法並且持之以恆的人，不是聽了就忘，而是身體力行，這樣的人必在他所行的事上蒙福。

唯有詳細察看那使人自由的全備的律法，並且時常遵守的人，他不是聽了就忘記，而是實行出來，就必因自己所作的蒙福。

但是詳細察看那使人得自由的完美律法，並且繼續持守的人，因他不是健忘的聽者，而是行為的實行者，這個人就將要在他所行的事上蒙祝福。

惟察夫純全之律、乃使人自由者、且恆於是、非聞而忘、乃遵而行者、斯人於其所為、必獲福矣、

不強制人之良法、人詳察而常目在之、非猶夫聞而忘者、必若遵而行者、如是則得福、

惟詳察全備之律法、即使人自由之律法、而常守之、非聞而即忘、乃遵而行之者、此人於其所行之事福矣、

若能以自由之妙法為鑑、凝神諦觀、念茲在茲、不惟聞道、且復實事求是、身體而力行之；則此人所行、必蒙見祐、無往而不樂矣。

But whoever looks intently into the perfect law that gives freedom, and continues in it— not forgetting what they have heard, but doing it— they will be blessed in what they do.

But suppose someone takes a good look at the perfect law that gives freedom. And they keep looking at it. Suppose they don’t forget what they’ve heard, but they do what the law says. Then this person will be blessed in what they do.

But the one who looks into the perfect law, the law of liberty, and perseveres, being no hearer who forgets but a doer who acts, he will be blessed in his doing.

But if you look carefully into the perfect law that sets you free, and if you do what it says and don’t forget what you heard, then God will bless you for doing it.

But the one who looks intently into the perfect law of freedom and perseveres in it, and is not a forgetful hearer but a doer who works— this person will be blessed in what he does.

But one who has looked intently at the perfect law, the law of freedom, and has continued in it, not having become a forgetful hearer but an active doer, this person will be blessed in what he does.

But he who looks into the perfect law of liberty and continues in it, and is not a forgetful hearer but a doer of the work, this one will be blessed in what he does.

But he that looketh into the perfect law, the law of liberty, and so continueth, being not a hearer that forgetteth but a doer that worketh, this man shall be blessed in his doing.

But the one who looks intently into the perfect law of freedom and perseveres in it, and is not a forgetful hearer but one who does good works— this person will be blessed in what he does.

But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth[ therein], he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.

But the one who peers into the perfect law of liberty and fixes his attention there, and does not become a forgetful listener but one who lives it out– he will be blessed in what he does.

But he who looks into the perfect law of freedom and continues, not being a hearer who forgets, but a doer of the work, this man will be blessed in what he does.

他說：『是的，還不如聽上帝的話而遵守的人為有福呢！』

主就是那靈；主的靈在哪裏，哪裏就有自由。我們眾人、臉上既是揭去了帕子，就如同鏡子返照主的榮光，都變了形質，成為同一的像，榮上加榮，正是從主、就是靈、變化成的。

凡來找我，聽我的話而實行的，我要指示你們、他像甚麼。他像一個人建造房子，開掘深挖，立好了根基在磐石上。到鬧大水的時候，河流衝着那房子，也不能搖動它，因為它建造得好。但那聽而不實行的、就像一個人建造房子在平常地上，沒有根基；河流一衝着它，它立刻倒塌；那房子的崩壞就大了。』

你們既知道這些事，若去實行，就有福了。

你們要做自主的人，而不拿自主以遮蓋惡毒，卻要做上帝的僕人。

基督釋放了我們得自主了。所以你們要站穩，別再被奴役之軛纏住了。

你們將要怎樣按自由律而受審判，就該怎樣說話，怎樣行事。

我看一切「圓滿」盡都有限；惟獨你的誡命極其廣闊。我多麼愛你的律法呀！那是我終日不斷默想的。你的誡命使我比仇敵有智慧，因為它時時在我心裏。我比我所有的教師都通達；因為你的法度是我所默想的。我比老年人明理，因為你的訓令我恪守着。我制止我的腳、不走任何壞路，好使我遵守你的話。你的典章我沒有偏離；因為是你指教了我。你的訓言多麼甜美、合我口味啊！它在我口中比蜜更甜。藉着你的訓令、我得以明理；故此我恨惡各樣虛假的行徑。你的話是我腳前的燈，是我路徑上的光。

於是耶穌對已經信他的猶太人說：『你們若持守着我的道，就真是我的門徒了；你們必認識真理，真理就必使你們得自主。』

因為人若只是聽道、而不實行，就像一個人用鏡子察看自己生來的面貌。一察看了，便走開，隨即忘了自己是甚麼樣子。

你們要試驗自己是不是在信仰裏生活；你們要察驗自己。難道你們不認識自己，不知道耶穌基督在你們中間麼，除非你們是不中用的話？

父怎樣愛了我，我也怎樣愛了你們。你們要住在我的愛裏。你們若遵守我的誡命，就住在我的愛裏，正如我遵守了我父的誡命，住在他的愛裏一樣。

所以我親愛的弟兄們，你們要堅定、不搖動，時常充溢出主的工，因為知道你們的勞苦在主裏面不是空的。

然而女人若持守着信心愛心和聖化、兼有克己，她就會由生兒育女之事而得救。

你們並不是領受了奴役之靈，以致重陷於懼怕；你們乃是領受了被立為子的靈；憑着這樣的靈、我們來呼叫：「阿爸！父啊！」的。

要注意看你自己和你的教導；要在這些事上持之有恆；因為你這樣行，既能救你自己，又能救聽你的人。

對依行善之堅忍去尋求榮耀尊貴和不朽的人呢、是永生；對於營私爭勝、硬不順服真理、反而順服不義的人呢、是上帝公義的震怒。

愚蠢人句句話都信；精明人步步細察。

他們恆心專務的、是使徒的教訓、是團契捐，是擘餅和禱告。

所以律法是聖的，誡命也是聖的，是義的，又是善的。

所以你要看上帝的慈惠連同嚴厲：向跌倒的人是嚴厲；向你呢、就有屬神的慈惠，如果你恆居於慈惠、的話；不然，你也會被砍下來。

你們若敬畏永恆主，事奉他，聽他的聲音，不違背他所吩咐的，並且不但你們、連那管理你們、的王、也都跟從着永恆主你們的上帝，那就好了。

恪守他法度、一心尋求他的、有福啊！不作不義的事，只行主道路的、有福啊！

永恆主的律法完全，能使人精神甦醒；永恆主的法度確定，能使愚直人有智慧。永恆主的訓令正直，能使人的心歡喜；永恆主的誡命清潔，能使人眼目明亮。敬畏永恆主的道理是潔淨的，它立定到永遠；永恆主的典章真實，一概公義。比金子可羨慕，比許多鍊淨的金子還可愛；比蜜甘甜，比蜂房滴下的還甜。並且你僕人還能由於這些而受警戒；守着這些便有大賞報。

並且為了那些私下引進來的假弟兄的緣故、就是那些溜進來要窺探我們在基督耶穌裏所有的自由、要壓制我們做奴隸的——

凡謹守公平、時時遵行公義的人、有福啊！

所以兒子若使你們得自主，你們就真地自主了。

我要奔跑你誡命的路，因為你使我的心廣闊。

我聽見從天上有聲音說：『你要寫下來：「在主裏面死去的人有福啊！」』聖靈說：『從今以後、他們歇了他們的勞苦而得安息；他們所作的工就永跟着他們。』

我就在寬闊境地裏出入往來；因為我考究了你的訓令。

你們要小心關顧，免得有人在上帝的恩惠上趕不上；免得有苦恨之根長起來纏磨你們，許多人便由這個而被染污；

我得了從上帝來的庇佑，所以站立得穩、直到這一天，不但對卑小的人、也對尊大的人、作見證。所說的不外乎神言人們和摩西所講必須發生的事，

會堂散了會，猶太人和虔敬歸依猶太教的、有許多人跟從保羅和巴拿巴。二人就對他們談論，勸導他們要堅心持守着上帝之恩。

因為按我「內心的人」來說呢、我倒極贊喜上帝之律；但我卻看出，在我肢體中另有個律、和我心思之律交戰，把我擄去、去附從那在我肢體中的罪之律。

不，人應當以上帝所指教的和神言人所警告的為根據；他們若不按這標準說話，就得不到曙光。

那些洗自己袍子、好得權柄享受生命樹、好得由門進城的人、有福啊！

如果你們堅持着信仰、根基立定、牢牢固固、不被挪動離開福音之盼望，便能如此。這福音、你們已聽見了，就是在天下一切被創造的之中宣傳了的，我保羅作了它的僕役的。