你要卷起律法书，在我门徒中间封住训诲。

你要卷起律法书，在我门徒中间封住教诲。

你要卷起律法书，在我门徒中间封住教诲。

我的门徒啊，你们要把上帝的训诲卷起来，用印封好。

你要卷起律法书，在我的门徒中间封住训诲。

你要收起诫命，在我的门徒中封住训诲。

你要捲起律法書，在我門徒中間封住訓誨。

你要捲起律法書，在我門徒中間封住教誨。

你要捲起律法書，在我門徒中間封住教誨。

我的門徒啊，你們要把上帝的訓誨捲起來，用印封好。

你要捲起律法書，在我的門徒中間封住訓誨。

我把神言人的警告綁着，將上帝所指教的封住，以免有學問的人閱讀它。

你要收起誡命，在我的門徒中封住訓誨。

爾其束證詞、緘法律、授我門人、

所證之言、所命之書、當繫之以繩、鈐之以印、授諸門人。

當以證詞包束、以法言封緘於我門徒間、於我門徒間或作授我門徒

Bind up this testimony of warning and seal up God’s instruction among my disciples.

Tie up and seal this warning that the Lord said to you through me. Preserve among my followers what he taught you through me.

Bind up the testimony; seal the teaching among my disciples.

Preserve the teaching of God; entrust his instructions to those who follow me.

Bind up the testimony. Seal up the instruction among my disciples.

Bind up the testimony, seal the Law among my disciples.

Bind up the testimony, Seal the law among my disciples.

Bind thou up the testimony, seal the law among my disciples.

Bind up the testimony. Seal up the instruction among my disciples.

Bind up the testimony, seal the law among my disciples.

Tie up the scroll as legal evidence, seal the official record of God’s instructions and give it to my followers.

Wrap up the covenant. Seal the law among my disciples.

但以理啊，你要隐藏这话，封闭这书，直到末时。必有多人来往奔跑，知识就必增长。”

他将所见所闻的见证出来，只是没有人领受他的见证。那领受他见证的，就印上印，证明神是真的。

我们既领受人的见证，神的见证更该领受了，因神的见证是为他儿子作的。信神儿子的，就有这见证在他心里；不信神的，就是将神当作说谎的，因不信神为他儿子作的见证。这见证就是神赐给我们永生；这永生也是在他儿子里面。人有了神的儿子就有生命，没有神的儿子就没有生命。

你的儿女都要受耶和华的教训；你的儿女必大享平安。

长老中有一位对我说：“不要哭！看哪，犹大支派中的狮子，大卫的根，他已得胜，能以展开那书卷，揭开那七印。”

我就俯伏在他脚前要拜他。他说：“千万不可！我和你，并你那些为耶稣作见证的弟兄同是作仆人的，你要敬拜神。”因为预言中的灵意乃是为耶稣作见证。

耶和华与敬畏他的人亲密；他必将自己的约指示他们。

我看见坐宝座的右手中有书卷，里外都写着字，用七印封严了。

耶和华对我说：“你取一个大牌，拿人所用的笔，写上‘玛黑珥沙拉勒哈施罢斯’。我要用诚实的见证人，祭司乌利亚和耶比利家的儿子撒迦利亚记录这事。”

无人的时候，跟随耶稣的人和十二个门徒问他这比喻的意思。耶稣对他们说：“神国的奥秘只叫你们知道，若是对外人讲，凡事就用比喻，

我口中的言语都是公义，并无弯曲乖僻。有聪明的，以为明显，得知识的，以为正直。

然而，属血气的人不领会神圣灵的事，反倒以为愚拙，并且不能知道，因为这些事惟有属灵的人才能看透。

到了屋里，门徒就问他这事。

摩西为仆人，在神的全家诚然尽忠，为要证明将来必传说的事。

祭司领王子出来，给他戴上冠冕，将律法书交给他，膏他作王；众人就拍掌说：“愿王万岁！”

若不用比喻，就不对他们讲；没有人的时候，就把一切的道讲给门徒听。

就是摩西在以色列人出埃及后所传给他们的法度、律例、典章；

他说：“但以理啊，你只管去；因为这话已经隐藏封闭，直到末时。必有许多人使自己清净洁白，且被熬炼；但恶人仍必行恶，一切恶人都不明白，惟独智慧人能明白。

人当以训诲和法度为标准；他们所说的，若不与此相符，必不得见晨光。

七雷发声之后，我正要写出来，就听见从天上有声音说：“七雷所说的，你要封上，不可写出来。”

“为你本国之民和你圣城，已经定了七十个七。要止住罪过，除净罪恶，赎尽罪孽，引进永义，封住异象和预言，并膏至圣者。

耶稣回答说：“因为天国的奥秘只叫你们知道，不叫他们知道。

所有的默示，你们看如封住的书卷，人将这书卷交给识字的，说：“请念吧！”他说：“我不能念，因为是封住了。”又将这书卷交给不识字的人，说：“请念吧！”他说：“我不识字。”

圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听！得胜的，我必将那隐藏的吗哪赐给他，并赐他一块白石，石上写着新名；除了那领受的以外，没有人能认识。”