你们必留下自己的名给我选民指着赌咒：主耶和华必杀你们，另起别名称呼他的仆人。

你们必留下自己的名，为我选民指着赌咒。主耶和华必杀你们，另起别名称呼他的仆人。

你们必留下自己的名给我选民指着赌咒：主耶和华必杀你们，另起别名称呼他的仆人。

我的选民必用你们的名字作咒诅，主耶和华必杀死你们，给祂的仆人另起名字。

你们必留下自己的名，作我选民的咒语；主耶和华必杀死你们，必用另外的名去称呼他自己的仆人。

你们必留下自己的名字，作我选民的诅咒词。主耶和华必把你们处死；至于我的仆人们，我必用另外的名字称呼他们。

你們必留下自己的名，為我選民指着賭咒。主耶和華必殺你們，另起別名稱呼他的僕人。

你們必留下自己的名給我選民指着賭咒：主耶和華必殺你們，另起別名稱呼他的僕人。

你們必留下自己的名給我選民指着賭咒：主耶和華必殺你們，另起別名稱呼他的僕人。

我的選民必用你們的名字作咒詛，主耶和華必殺死你們，給祂的僕人另起名字。

你們必留下自己的名，作我選民的咒語；主耶和華必殺死你們，必用另外的名去稱呼他自己的僕人。

你們留下的、只是你們的名、做我選民引為咒詛的方式罷了：主永恆主必殺死你們；必用別的名去稱呼他的僕人。

你們必留下自己的名字，作我選民的詛咒詞。主耶和華必殺死你們；至於我的僕人們，我必用另外的名字稱呼他們。

必遺爾名、為我選民藉以呪詛、主耶和華將翦滅爾、命其臣僕以新名、

我耶和華將翦滅爾、垂戒選民、惟予臣僕、必錫新名、

爾曹必遺惡名、蒙我選者、指以詛咒、主天主將殲滅爾、以新名賜於其僕、

You will leave your name for my chosen ones to use in their curses; the Sovereign Lord will put you to death, but to his servants he will give another name.

My chosen ones will use your names when they curse others. I am your Lord and King. I will put you to death. But I will give new names to those who serve me.

You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord God will put you to death, but his servants he will call by another name,

Your name will be a curse word among my people, for the Sovereign Lord will destroy you and will call his true servants by another name.

You will leave your name behind as a curse for my chosen ones, and the Lord GOD will kill you; but he will give his servants another name.

You will leave your name as a curse to My chosen ones, And the Lord God will put you to death. But My servants will be called by another name.

You shall leave your name as a curse to My chosen; For the Lord GOD will slay you, And call His servants by another name;

And ye shall leave your name for a curse unto my chosen; and the Lord Jehovah will slay thee; and he will call his servants by another name:

You will leave your name behind as a curse for My chosen ones, and the Lord God will kill you; but He will give His servants another name.

And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:

Your names will live on in the curse formulas of my chosen ones. The sovereign LORD will kill you, but he will give his servants another name.

You will leave your name for a curse to my chosen; and the Lord Yahweh will kill you. He will call his servants by another name,

列国要看见你的公义，列王要看见你的荣耀。你必得新的名字，是耶和华亲口起的。

从前在什么地方对他们说：你们不是我的子民，将来就在那里称他们为‘永生上帝的儿子’。”

犹大家和以色列家啊，你们从前在列国中怎样成为可诅咒的；照样，我要拯救你们，使你们得福。不要惧怕，你们的手要坚强。

找着了，就带他到安提阿去。他们足有一年和教会一同聚集，教导了许多人。门徒称为“基督徒”是从安提阿开始的。

我必从雅各中领出后裔，从犹大中领出那要继承我众山的；我的选民要继承它，我的仆人要在那里居住。

在巴比伦所有被掳的犹大人必藉这二人赌咒说：愿耶和华使你像巴比伦王在火中焚烧的西底家和亚哈一样。

义人的称号带来祝福；恶人的名字必然败坏。

不过，你们是被拣选的一族，是君尊的祭司，是神圣的国度，是属上帝的子民，要使你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。“你们从前不是子民，现在却成了上帝的子民；从前未曾蒙怜悯，现在却蒙了怜悯。”

看哪，耶和华必在火中降临，他的战车宛如暴风，以烈怒施行报应，以火焰施行责罚；

我命定你们归于刀下，你们都要屈身被杀；因为我呼唤，你们不回应；我说话，你们不听从；反倒做我眼中看为恶的事，选择我所不喜悦的事。”

阻挠我们传道给外邦人，使他们得救，以致常常恶贯满盈，但上帝的愤怒终于临到他们身上。

王就大怒，发兵除灭那些凶手，烧毁他们的城。

他们说：“要狠狠地除灭那些恶人，将葡萄园转租给那些按时候交果子的园户。”

并非造了给别人居住，也非栽种给别人享用；因为我百姓的日子必长久如树木，我的选民必享受亲手劳碌得来的。