Violence shall no more be heard in thy land, desolation nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.

你地上不再听见强暴的事，境内不再听见荒凉毁灭的事。你必称你的墙为“拯救”，称你的门为“赞美”。

你的地不再听闻残暴的事，境内不再听见破坏与毁灭。你必称你的墙为“拯救”，称你的门为“赞美”。

你的地不再听闻残暴的事，境内不再听见破坏与毁灭。你必称你的墙为“拯救”，称你的门为“赞美”。

你国中再没有暴力，境内再没有破坏和毁灭的事；你必给你的城墙取名叫‘拯救’，给你的城门取名叫‘赞美’。

在你的国中必不再听见强暴的事，在你的境内，也不再听到荒废和毁坏的事；你必称你的城墙为“拯救”，称你的城门为“赞美”。

你的地上必不再听见残暴的事，你的境内也不再听见毁坏和破败的事；你必称你的城墙为“救恩”，称你的城门为“赞美”。

你地上不再聽見強暴的事，境內不再聽見荒涼毀滅的事。你必稱你的牆為「拯救」，稱你的門為「讚美」。

你的地不再聽聞殘暴的事，境內不再聽見破壞與毀滅。你必稱你的牆為「拯救」，稱你的門為「讚美」。

你的地不再聽聞殘暴的事，境內不再聽見破壞與毀滅。你必稱你的牆為「拯救」，稱你的門為「讚美」。

你國中再沒有暴力，境內再沒有破壞和毀滅的事；你必給你的城牆取名叫『拯救』，給你的城門取名叫『讚美』。

在你的國中必不再聽見強暴的事，在你的境內，也不再聽到荒廢和毀壞的事；你必稱你的城牆為“拯救”，稱你的城門為“讚美”。

你國中必不再聽到強暴的事，你境內必不再聽到有毁滅和破毁；你必稱你的城牆為「拯救」，稱你的城門為「可頌可讚」。

你的地上必不再聽見殘暴的事，你的境內也不再聽見毀壞和破敗的事；你必稱你的城牆為「救恩」，稱你的城門為「讚美」。

爾地不復聞強暴、爾境不復見殘毀、必稱爾垣為拯救、爾門為讚頌、

境內不聞屈抑之聲、不見殘賊之事、城稱福祉、門號揄揚。

強暴之事、不聞於爾地、殘刻損害之事、不聞於爾境、爾必稱爾垣為拯救之垣、稱爾門為頌美之門、

No longer will violence be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders, but you will call your walls Salvation and your gates Praise.

People will no longer harm one another in your land. They will not wipe out or destroy anything inside your borders. You will call your walls Salvation. And you will name your gates Praise.

Violence shall no more be heard in your land, devastation or destruction within your borders; you shall call your walls Salvation, and your gates Praise.

Violence will disappear from your land; the desolation and destruction of war will end. Salvation will surround you like city walls, and praise will be on the lips of all who enter there.

Violence will never again be heard of in your land; devastation and destruction will be gone from your borders. You will call your walls Salvation and your city gates Praise.

Violence will not be heard again in your land, Nor devastation or destruction within your borders; But you will call your walls salvation, and your gates praise.

Violence shall no longer be heard in your land, Neither wasting nor destruction within your borders; But you shall call your walls Salvation, And your gates Praise.

Violence will never again be heard of in your land; devastation and destruction will be gone from your borders. But you will name your walls salvation and your gates, praise.

Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.

Sounds of violence will no longer be heard in your land, or the sounds of destruction and devastation within your borders. You will name your walls,‘ Deliverance,’ and your gates,‘ Praise.’

Violence shall no more be heard in your land, nor desolation or destruction within your borders; but you will call your walls Salvation, and your gates Praise.

In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.

They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of Jehovah, as the waters cover the sea.

And I will encamp about my house against the army, that none pass through or return; and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.

The mountains shall bring peace to the people, And the hills, in righteousness.He will judge the poor of the people, He will save the children of the needy, And will break in pieces the oppressor.They shall fear thee while the sun endureth, And so long as the moon, throughout all generations.He will come down like rain upon the mown grass, As showers that water the earth.In his days shall the righteous flourish, And abundance of peace, till the moon be no more.

And he will judge between the nations, and will decide concerning many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning- hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

After these things I heard as it were a great voice of a great multitude in heaven, saying, Hallelujah; Salvation, and glory, and power, belong to our God:for true and righteous are his judgments; for he hath judged the great harlot, her that corrupted the earth with her fornication, and he hath avenged the blood of his servants at her hand.And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever.And the four and twenty elders and the four living creatures fell down and worshipped God that sitteth on the throne, saying, Amen; Hallelujah.And a voice came forth from the throne, saying, Give praise to our God, all ye his servants, ye that fear him, the small and the great.And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunders, saying, Hallelujah: for the Lord our God, the Almighty, reigneth.

and he will judge between many peoples, and will decide concerning strong nations afar off: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning- hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.