祂因無人、無一個人主持公道而驚訝，於是親自伸出臂膀，以自己的公義施行拯救。

他见无人拯救，无人代求，甚为诧异，就用自己的膀臂施行拯救，以公义扶持自己。

他见无人，竟无一人代求，甚为诧异，就用自己的膀臂拯救他，以公义扶持他。

他见无人，竟无一人代求，甚为诧异，就用自己的膀臂拯救他，以公义扶持他。

祂因无人、无一个人主持公道而惊讶，于是亲自伸出臂膀，以自己的公义施行拯救。

他见无人行善，无人代求，就非常诧异，所以他用自己的膀臂为他施行拯救，以自己的公义扶持他。

他看见没有一人行善，他震惊没有一人代求；于是他自己的膀臂为他带来了拯救，他自己的公义扶助了他。

他見無人拯救，無人代求，甚為詫異，就用自己的膀臂施行拯救，以公義扶持自己。

他見無人，竟無一人代求，甚為詫異，就用自己的膀臂拯救他，以公義扶持他。

他見無人，竟無一人代求，甚為詫異，就用自己的膀臂拯救他，以公義扶持他。

他見無人行善，無人代求，就非常詫異，所以他用自己的膀臂為他施行拯救，以自己的公義扶持他。

他見沒有一個人，沒有一個插進來解救的，就很詫異，他自己的膀臂就給他施拯救，他自己的義氣就扶持他。

他看見沒有一人行善，他震驚沒有一人代求；於是他自己的膀臂為他帶來了拯救，他自己的公義扶助了他。

彼見無人、異其無保、遂以己臂自行拯救、以己義自為扶持、

主見無人援、並無中保、中保或作護者則甚異之、乃自以聖臂、施行拯救、自用己義、廣為扶持、

He saw that there was no one, he was appalled that there was no one to intervene; so his own arm achieved salvation for him, and his own righteousness sustained him.

He sees that there is no one who helps his people. He is shocked that no one stands up for them. So he will use his own powerful arm to save them. He has the strength to do it because he is holy.

He saw that there was no man, and wondered that there was no one to intercede; then his own arm brought him salvation, and his righteousness upheld him.

He was amazed to see that no one intervened to help the oppressed. So he himself stepped in to save them with his strong arm, and his justice sustained him.

He saw that there was no man— he was amazed that there was no one interceding; so his own arm brought salvation, and his own righteousness supported him.

And He saw that there was no one, And was amazed that there was not one to intercede; Then His own arm brought salvation to Him, And His righteousness upheld Him.

He saw that there was no man, And wondered that there was no intercessor; Therefore His own arm brought salvation for Him; And His own righteousness, it sustained Him.

And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his own arm brought salvation unto him; and his righteousness, it upheld him.

He saw that there was no man— He was amazed that there was no one interceding; so His own arm brought salvation, and His own righteousness supported Him.

And he saw that[ there was] no man, and wondered that[ there was] no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him.

He sees there is no advocate; he is shocked that no one intervenes. So he takes matters into his own hands; his desire for justice drives him on.

He saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor. Therefore his own arm brought salvation to him; and his righteousness sustained him.

你們要向耶和華唱新歌，因為祂的作為奇妙，祂以右手和聖潔的臂膀施行拯救。

我想在他們中間尋找一位重修城牆的人，站在我面前為這地方堵住缺口，免得我毀滅這裡。可是，我一個也找不到。

亞伯拉罕上前說：「你要把義人和惡人一同毀滅嗎？倘若城中有五十個義人，你還要毀滅那城嗎？你會不會為了五十個義人而饒恕那座城呢？你絕不會黑白不分，把義人和惡人一同毀滅。你是普天下的審判者，難道不秉公行事嗎？」耶和華回答說：「倘若我在所多瑪城中找到五十個義人，我就要因他們的緣故饒恕全城。」亞伯拉罕說：「主啊，雖然我渺小如灰塵，但我還要大膽地求問你，倘若只有四十五個義人，你會因為少了五個義人而毀滅全城嗎？」耶和華說：「倘若我在城裡找到四十五個義人，我也不會毀滅那城。」亞伯拉罕又說：「倘若在那裡找到四十個義人呢？」耶和華說：「為了那四十個人的緣故，我不會毀滅那城。」亞伯拉罕說：「求主不要發怒，容許我再問一次，倘若在那裡只找到三十個義人呢？」耶和華說：「倘若在那裡只找到三十個，我也不會毀滅那城。」亞伯拉罕說：「我大膽再問一次，倘若在那裡只找到二十個義人呢？」耶和華說：「為了那二十個人的緣故，我也不會毀滅那城。」亞伯拉罕又說：「求主不要發怒，讓我問最後一次，倘若在那裡只找到十個義人呢？」耶和華說：「為了那十個人的緣故，我也不會毀滅那城。」

「我獨自在榨酒池踩踏，萬民中無人跟我在一起。我在憤怒中踩踏他們，在烈怒中踐踏他們；他們的血濺到我的衣服上，染紅了我的衣服。我心中定了報仇的日子，我救贖我子民之年已經來臨。我環顧四周，驚訝地看見無人幫助，無人扶持。於是，在烈怒的推動下，我用臂膀獨自拯救。

耶和華要向萬國展現祂神聖的大能，普天下將看見我們上帝的救恩。

因此祂說要消滅他們。若不是祂所揀選的摩西為他們求情，祂早已在烈怒中毀滅了他們。

我看了看，沒有出謀劃策的。我問話，沒有一個回答。

耶和華說：「你們在耶路撒冷街頭四處看看，在廣場找找，如果你們能找到一個公正誠實的人，我就赦免這城。

他們的不信令耶穌詫異，於是祂就去周圍的村莊教導人。

為什麼我來的時候一個人也不在？為什麼我呼喚的時候沒有人回答？是我的臂膀太短不能救贖你們嗎？是我沒有能力拯救你們嗎？看啊，我斥責一聲，海就乾了；我使江河變為曠野，魚類因無水而乾死，發出腥臭。

無人呼求你，無人向你求助，因為你掩面不理我們，讓我們在自己的罪中滅亡。