惟彼惡人、若洶湧之海、不能恬靜、厥水擁出泥穢、

惟独恶人，好像翻腾的海，不得平静；其中的水常涌出污秽和淤泥来。

但是恶人好像翻腾的海，不得平静；其中的水常涌出污秽和淤泥。

但是恶人好像翻腾的海，不得平静；其中的水常涌出污秽和淤泥。

然而，恶人就像波涛汹涌、难以平静的大海，海浪中涌出淤泥和污物。”

恶人却像翻腾的海，不能平静，海中的水不住翻起污秽和淤泥来。

恶人却像翻涌的海——不能平静，其中的水翻涌出泥浆和淤泥。

惟獨惡人，好像翻騰的海，不得平靜；其中的水常湧出污穢和淤泥來。

但是惡人好像翻騰的海，不得平靜；其中的水常湧出污穢和淤泥。

但是惡人好像翻騰的海，不得平靜；其中的水常湧出污穢和淤泥。

然而，惡人就像波濤洶湧、難以平靜的大海，海浪中湧出淤泥和汙物。」

惡人卻像翻騰的海，不能平靜，海中的水不住翻起污穢和淤泥來。

惟獨惡人、好像翻騰的海；因不能平靜，其水就翻騰出髒泡沬和淤泥來。

惡人卻像翻湧的海——不能平靜，其中的水翻湧出泥漿和淤泥。

惟彼作惡之徒、若波濤激濁、翻騰莫遏、

惟彼惡人、若激盪之海、永不恬靜、其水湧出泥與沫、

But the wicked are like the tossing sea, which cannot rest, whose waves cast up mire and mud.

But those who are evil are like the rolling sea. It never rests. Its waves toss up mud and sand.

But the wicked are like the tossing sea; for it cannot be quiet, and its waters toss up mire and dirt.

“ But those who still reject me are like the restless sea, which is never still but continually churns up mud and dirt.

But the wicked are like the storm-tossed sea, for it cannot be still, and its water churns up mire and muck.

But the wicked are like the tossing sea, For it cannot be quiet, And its waters toss up refuse and mud.

But the wicked are like the troubled sea, When it cannot rest, Whose waters cast up mire and dirt.

But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.

But the wicked are like the storm-tossed sea, for it cannot be still, and its waters churn up mire and muck.

But the wicked[ are] like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.

But the wicked are like a surging sea that is unable to be quiet; its waves toss up mud and sand.

But the wicked are like the troubled sea; for it can’t rest and its waters cast up mire and mud.

禍哉惡人、必遘凶殃、將依其手所為而受報也、

夫惡人之光必滅、其焰不耀、其幕之光必暗、其上之燈必熄、健壯之步履、將見狹隘、自設之計謀、轉致傾覆、其足陷之於網羅、自行於羈絆、樊籠拑其踵、機檻拘其身、繩索為之藏於土、罟擭為之設於途、威烈四起、使之驚惶、追逐其後、其力因飢而衰、禍患俟於其側、其肌膚被噬、其肢體為死亡之長子所吞、彼必見拔於所恃之幕、攜詣威烈之王、

蓋彼未行惡則不眠、未傾人則廢寢、食邪慝之餅、飲強暴之酒、

其骨壯如青年、必與之同臥於土、邪慝雖甘於口中、藏於舌底、愛戀不舍、久含於口、其食至腹則變、成為虺膽於中、彼吞貨財、必吐之、上帝使之出於其腹、必吸虺之毒、蝮舌必殺之、流蜜與乳之河、彼不得見、勞力所獲、必償還之、不得吞之、所獲之財、不得因之而樂、蓋彼虐遇貧民、而遺棄之、強據第宅、不得建立、以其中心無厭、故所悅者、無一存留、所遺無不吞噬、故其昌盛弗久、當富有充裕時、必遭艱窘、困苦之人、咸加手於其身、彼將果腹、上帝降以烈怒、食時雨於厥躬、逃避鐵器、銅弓發矢穿之、自拔而出之、光明之鏃、離乎其膽、而威烈臨焉、凡諸幽暗、為其財寶而集、非人所燃之火、必焚其身、滅其幕中所遺、天必彰其罪、地起而攻之、其家產過而不留、消亡於上帝震怒之日、此乃惡人由上帝所得之分、上帝為彼所定之業、

爾實置之於險地、委之於沉淪兮、猝然荒寂、因威烈而滅沒兮、主歟、爾興起時、蔑視其形相、如人醒時之視夢幻兮、

其言曰、惡人終身勞苦、一生之日、即為強暴所積之年、驚駭之聲、常聞於耳、亨通之時、殘賊臨之、彼不信己可自幽暗而返、乃為鋒刃所待、流離求食、曰食何在、自知幽暗之日伊邇、災難悽慘、使之恐懼、其勝之也、有若備戰之王、

彼與爾同餐、則於爾之愛筵、有如暗礁、為無懼之牧者、惟己是飼、為無雨之雲、因風飄蕩、為無果之秋樹、再死根拔、