因为我是耶和华你的神，是以色列的圣者你的救主；我已经使埃及作你的赎价，使古实和西巴代替你。

因为我是耶和华—你的上帝，是以色列的圣者—你的救主；我使埃及作你的赎价，使古实和西巴代替你。

因为我是耶和华—你的神，是以色列的圣者—你的救主；我使埃及作你的赎价，使古实和西巴代替你。

因为我是你的上帝耶和华，是以色列的圣者，是你的救主。我用埃及作你的赎价，使古实和西巴代替你。

因为我是耶和华你的神，是以色列的圣者，你的拯救者；我使埃及作你的赎价，使古实和示巴作你的替身。

因为我是耶和华你的神，是以色列的圣者，你的拯救者，所以我牺牲埃及作你的赎价，牺牲库实和西拔替代你。

因為我是耶和華－你的神，是以色列的聖者－你的救主；我已經使埃及作你的贖價，使古實和西巴代替你。

因為我是耶和華－你的上帝，是以色列的聖者－你的救主；我使埃及作你的贖價，使古實和西巴代替你。

因為我是耶和華－你的神，是以色列的聖者－你的救主；我使埃及作你的贖價，使古實和西巴代替你。

因為我是你的上帝耶和華，是以色列的聖者，是你的救主。我用埃及作你的贖價，使古實和西巴代替你。

因為我是耶和華你的神，是以色列的聖者，你的拯救者；我使埃及作你的贖價，使古實和示巴作你的替身。

因為我永恆主是你的上帝，是以色列之聖者，是拯救你的。我使埃及做你的贖價，使古實和示巴做你的替身。

因為我是耶和華你的神，是以色列的聖者，你的拯救者，所以我犧牲埃及作你的贖價，犧牲庫實和西拔替代你。

我乃爾之上帝耶和華、以色列之聖者、爾之救主、以埃及贖爾、以古實西巴代爾、

我耶和華、以色列族之聖主、為爾上帝、為爾救主、因欲救爾、故使埃及、古實、西巴悉遭喪敗。

蓋我乃主爾之天主、以色列之聖主為爾救主、我使伊及受罰、因以贖爾、使古實與西巴以代爾、

For I am the Lord your God, the Holy One of Israel, your Savior; I give Egypt for your ransom, Cush and Seba in your stead.

I am the Lord your God. I am the Holy One of Israel. I am the one who saves you. I will give up Egypt to set you free. I will give up Cush and Seba for you.

For I am the Lord your God, the Holy One of Israel, your Savior. I give Egypt as your ransom, Cush and Seba in exchange for you.

For I am the Lord, your God, the Holy One of Israel, your Savior. I gave Egypt as a ransom for your freedom; I gave Ethiopia and Seba in your place.

For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, and your Savior. I have given Egypt as a ransom for you, Cush and Seba in your place.

For I am the Lord your God, The Holy One of Israel, your Savior; I have given Egypt as your ransom, Cush and Seba in exchange for you.

For I am the Lord your God, The Holy One of Israel, your Savior; I gave Egypt for your ransom, Ethiopia and Seba in your place.

For I am Jehovah thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour; I have given Egypt as thy ransom, Ethiopia and Seba in thy stead.

For I Yahweh your God, the Holy One of Israel, and your Savior, give Egypt as a ransom for you, Cush and Seba in your place.

For I[ am] the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt[ for] thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.

For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your deliverer. I have handed over Egypt as a ransom price, Ethiopia and Seba in place of you.

For I am Yahweh your God, the Holy One of Israel, your Savior. I have given Egypt as your ransom, Ethiopia and Seba in your place.

「我是耶和華－你的神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。 (cunpt)

救主－以色列的神啊，你實在是自隱的神。 (cunpt)

有古實王謝拉率領軍兵一百萬，戰車三百輛，出來攻擊猶大人，到了瑪利沙。於是亞撒出去與他迎敵，就在瑪利沙的洗法谷彼此擺陣。亞撒呼求耶和華－他的神說：「耶和華啊，惟有你能幫助軟弱的，勝過強盛的。耶和華－我們的神啊，求你幫助我們；因為我們仰賴你，奉你的名來攻擊這大軍。耶和華啊，你是我們的神，不要容人勝過你。」於是耶和華使古實人敗在亞撒和猶大人面前，古實人就逃跑了；亞撒和跟隨他的軍兵追趕他們，直到基拉耳。古實人被殺的甚多，不能再強盛，因為敗在耶和華與他軍兵面前。猶大人就奪了許多財物，又打破基拉耳四圍的城邑；耶和華使其中的人都甚恐懼。猶大人又將所有的城擄掠一空，因其中的財物甚多， (cunpt)

並且我必使那欺壓你的吃自己的肉，也要以自己的血喝醉，好像喝甜酒一樣。凡有血氣的必都知道我－耶和華是你的救主，是你的救贖主，是雅各的大能者。 (cunpt)

惡人作了義人的贖價；奸詐人代替正直人。 (cunpt)

你們要述說陳明你們的理，讓他們彼此商議。誰從古時指明？誰從上古述說？不是我－耶和華嗎？除了我以外，再沒有神；我是公義的神，又是救主；除了我以外，再沒有別神。 (cunpt)

你也必吃萬國的奶，又吃君王的奶。你便知道我－耶和華是你的救主，是你的救贖主，雅各的大能者。 (cunpt)

你們要離棄正道，偏離直路，不要在我們面前再提說以色列的聖者。 (cunpt)

願榮耀、威嚴、能力、權柄，因我們的主耶穌基督歸與他，從萬古以前並現今，直到永永遠遠。阿們！ (cunpt)

義人得脫離患難，有惡人來代替他。 (cunpt)

自從你出埃及地以來，我就是耶和華－你的神。在我以外，你不可認識別神；除我以外並沒有救主。 (cunpt)

不可私拿東西，要顯為忠誠，以致凡事尊榮我們救主－神的道。因為神救眾人的恩典已經顯明出來，教訓我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世自守、公義、敬虔度日，等候所盼望的福，並等候至大的神和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。他為我們捨了自己，要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們，特作自己的子民，熱心為善。 (cunpt)

法老的臣僕對法老說：「這人為我們的網羅要到幾時呢？容這些人去事奉耶和華－他們的神吧！埃及已經敗壞了，你還不知道嗎？」 (cunpt)

但到了神－我們救主的恩慈和他向人所施的慈愛顯明的時候，他便救了我們；並不是因我們自己所行的義，乃是照他的憐憫，藉着重生的洗和聖靈的更新。聖靈就是神藉着耶穌基督－我們救主厚厚澆灌在我們身上的， (cunpt)

你這蟲雅各和你們以色列人，不要害怕！耶和華說：我必幫助你。你的救贖主就是以色列的聖者。 (cunpt)

耶和華說：「我僕人以賽亞怎樣露身赤腳行走三年，作為關乎埃及和古實的預兆奇蹟。 (cunpt)