他不灰心，也不喪膽，直到他在地上設立公理；眾海島都等候他的訓誨。

他不灰心，也不丧胆，直到他在地上设立公理；海岛都等候他的训诲。”

他不灰心，也不丧胆，直到他在地上设立公理；众海岛都等候他的训诲。

他不灰心，也不丧胆，直到他在地上设立公理；众海岛都等候他的训诲。

祂不灰心也不沮丧，直到祂在地上设立正义。四海都渴望祂的训诲。”

他不灰心，也不沮丧，直到他在地上设立公理，众海岛的人都等候他的教训。

他不衰残，也不被压服，直到他在地上设立公正；众海岛都期盼他的律法。”

他不灰心，也不喪膽，直到他在地上設立公理；海島都等候他的訓誨。

他不灰心，也不喪膽，直到他在地上設立公理；眾海島都等候他的訓誨。

祂不灰心也不沮喪，直到祂在地上設立正義。四海都渴望祂的訓誨。」

他不灰心，也不沮喪，直到他在地上設立公理，眾海島的人都等候他的教訓。

他不斥責人，也不壓制人，直到他在地上立定了正義，沿海地帶都等候着他的指教。

他不衰殘，也不被壓服，直到他在地上設立公正；眾海島都期盼他的律法。」

不困憊、不恇怯、迨立公義於世、島嶼必仰其訓、

不喪膽、不困憊、傳道於世、洲島之民、實瞻望焉。

不衰微、不困憊、不困憊或作不喪膽迨設真法於世、洲鳥居民、俱仰望其訓、

he will not falter or be discouraged till he establishes justice on earth. In his teaching the islands will put their hope.”

He will not grow weak or lose hope. He will not give up until he brings justice to the earth. The islands will put their hope in his teaching.”

He will not grow faint or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law.

He will not falter or lose heart until justice prevails throughout the earth. Even distant lands beyond the sea will wait for his instruction.”

He will not grow weak or be discouraged until he has established justice on earth. The coasts and islands will wait for his instruction.”

He will not be disheartened or crushed Until He has established justice on the earth; And the coastlands will wait expectantly for His law.”

He will not fail nor be discouraged, Till He has established justice in the earth; And the coastlands shall wait for His law.”

He will not fail nor be discouraged, till he have set justice in the earth; and the isles shall wait for his law.

He will not grow weak or be discouraged until He has established justice on earth. The islands will wait for His instruction.”

He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.

He will not grow dim or be crushed before establishing justice on the earth; the coastlands will wait in anticipation for his decrees.”

He will not fail nor be discouraged, until he has set justice in the earth, and the islands wait for his law.”

權杖必不離猶大，統治者的杖必不離他兩腳之間，直等細羅來到，萬民都要歸順他。

他在耶和華面前生長如嫩芽，像根出於乾地。他無佳形美容使我們注視他，也無美貌使我們仰慕他。他被藐視，被人厭棄；多受痛苦，常經憂患。他被藐視，好像被人掩面不看的一樣，我們也不尊重他。他誠然擔當我們的憂患，背負我們的痛苦；我們卻以為他受責罰，是被神擊打苦待。他為我們的過犯受害，為我們的罪孽被壓傷。因他受的懲罰，我們得平安；因他受的鞭傷，我們得醫治。我們都如羊走迷，各人偏行己路；耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。他被欺壓受苦，卻不開口；他像羔羊被牽去宰殺，又像羊在剪毛的人手下無聲，他也是這樣不開口。因受欺壓和審判，他被奪去，誰能想到他的世代呢？因為他從活人之地被剪除，為我百姓的罪過他被帶到死裏。他雖然未行殘暴，口中也沒有詭詐，人還使他與惡人同穴，與財主同墓。耶和華的旨意要壓傷他，使他受苦。當他的生命作為贖罪祭時，他必看見後裔，他的年日必然長久。耶和華所喜悅的事，必在他手中亨通。因自己的勞苦，他必看見光就心滿意足。因自己的認識，我的義僕使許多人得稱為義，他要擔當他們的罪孽。因此，我要使他與位大的同份，與強盛的均分擄物。因為他傾倒自己的生命，以至於死，也列在罪犯之中。他卻擔當多人的罪，為他們的過犯代求。

看哪，你要召集素不認識的國民，素不認識的國民要奔向你；這都因耶和華－你的神，因以色列的聖者已經榮耀了你。

地的四極都要想念耶和華，並且歸順他，列國的萬族都要在你面前敬拜。

看哪，我的僕人行事必有智慧，他必被高升，高舉，升到至高之處。許多人因他驚奇－他的面貌比別人憔悴，他的外表比世人枯槁－同樣，他也必使許多國家驚奇，君王要向他閉口。未曾傳給他們的，他們必看見；未曾聽見過的事，他們要明白。

眾海島必等候我，他施的船隻領先，將你的兒女，連同他們的金銀從遠方帶來，這都因以色列的聖者、耶和華－你神的名，因為他已經榮耀了你。

他的政權與平安必加增無窮。他必在大衛的寶座上治理他的國，以公平公義使國堅定穩固，從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

耶和華顯明了他的救恩，在列國眼前顯出公義；記念他對以色列家的慈愛和信實。地的四極都看見我們神的救恩。

外邦人都要仰望他的名。」

在我聖山各處，牠們都不傷人，不害物；因為認識耶和華的知識要遍滿全地，好像水充滿海洋一般。到那日，耶西的根立作萬民的大旗；列國的人必尋求他，他安歇之所大有榮耀。當那日，主必再度伸手救回自己百姓中所剩餘的，就是在亞述、埃及、巴特羅、古實、以攔、示拿、哈馬，並眾海島所剩下的。他要向列國豎立大旗，召集以色列被趕散的人，又從地極四方聚集分散的猶大人。

他要執掌權柄，從這海直到那海，從大河直到地極。住在曠野的必在他面前下拜，他的仇敵必要舔土。他施和海島的王要進貢，示巴和西巴的王要獻禮物。眾王都要叩拜他，萬國都要事奉他。

我要在他們中間顯神蹟，差遣他們當中的倖存者到列國去，就是到他施、普勒、以善射聞名的路德、土巴、雅完，和未曾聽見我名聲，未曾看見我榮耀的遙遠海島那裏去；他們必在列國中傳揚我的榮耀。

末後的日子，耶和華殿的山必堅立，超乎諸山，高舉過於萬嶺；萬民都要流歸這山。必有許多民族前往，說：「來吧，我們登耶和華的山，到雅各神的殿。他必將他的道指教我們，我們也要行他的路。」因為教誨必出於錫安，耶和華的言語必出於耶路撒冷。他必在許多民族中施行審判，為遠方強盛的國斷定是非。他們要將刀打成犁頭，把槍打成鐮刀。這國不舉刀攻擊那國，他們也不再學習戰事。

因此，你們要在日出之地榮耀耶和華，在眾海島榮耀耶和華－以色列神的名。我們聽見從地極有人歌唱：「榮耀歸於公義的那一位！」我卻說：「我滅亡了！我滅亡了，我有禍了！詭詐的還在行詭詐，詭詐的還在大行詭詐。」

願他們將榮耀歸給耶和華，在海島中傳揚頌讚他的話。

在那日，必有許多國家歸附耶和華，作我的子民。我要住在你中間。」你就知道萬軍之耶和華差遣我到你那裏去。

眾海島看見就都害怕，地極也都戰兢，他們近前來；

仰望我們信心的創始成終者耶穌，他因那擺在前面的喜樂，輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，如今已坐在神寶座的右邊。你們要仔細想想這位忍受了罪人如此頂撞的耶穌，你們就不致心灰意懶了。你們與罪惡爭鬥，還沒有抵抗到流血的地步。

對沒有律法的人，我就作沒有律法的人，為要贏得沒有律法的人；其實我在神面前，不是沒有律法，而是在基督的律法之下。

我在地上已經榮耀你，你交給我做的工作，我已完成了。父啊，現在求你使我在你面前得榮耀，就是在未有世界以前，我同你享有的榮耀。

末後的日子，耶和華殿的山必堅立，超乎諸山，高舉過於萬嶺；萬國都要流歸這山。必有許多民族前往，說：「來吧，我們登耶和華的山，到雅各神的殿。他必將他的道教導我們，我們也要行他的路。」因為教誨必出於錫安，耶和華的言語必出於耶路撒冷。他必在萬國中施行審判，為許多民族斷定是非。他們要將刀打成犁頭，把槍打成鐮刀；這國不舉刀攻擊那國，他們也不再學習戰事。

「他並沒有犯罪，口裏也沒有詭詐。」他被辱罵不還口，受害也不說威嚇的話，只將自己交託給公義的審判者。他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們得了醫治。

現在耶和華說話，他從我出母胎，就造我作他的僕人，要使雅各歸向他，使以色列聚集在他那裏。耶和華看我為尊貴，我的神是我的力量。他說：「你作我的僕人，使雅各眾支派復興，使以色列中蒙保存的人歸回；然而此事尚小，我還要使你作萬邦之光，使你施行我的救恩，直到地極。」救贖主－以色列的聖者耶和華對那被人藐視、本國憎惡、統治者奴役的如此說：「君王看見就站起來，領袖也要下拜；這都是因信實的耶和華，因揀選你的以色列的聖者。」耶和華如此說：「在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我幫助了你。我要保護你，要藉着你與百姓立約，為了復興遍地，使人承受荒蕪之地為業；對那被捆綁的人說：『出來吧！』對在黑暗裏的人說：『顯現吧！』他們在路上必得飲食，在光禿的高地必有食物。他們不飢不渴，炎熱和烈日必不傷害他們；因為憐憫他們的必引導他們，領他們到水泉旁邊。

這奧祕如今顯示出來，而且按着永生神的命令，藉眾先知的書指示萬民，使他們因信而順服。

眾海島啊，當聽從我！遠方的眾民哪，要留心聽！自出母胎，耶和華就選召我；自出母腹，他就稱呼我的名。