所以他把猛烈的怒火和惨烈的战火都倾泻在以色列身上；火就在他们四围烧起，他们却不明白，火烧着了他们，他们也不放在心上。

所以，他将猛烈的怒气和争战的勇力倾倒在以色列的身上。在他四围如火着起，他还不知道，烧着他，他也不介意。

所以，他将猛烈的怒气和战争的威力倾倒在以色列身上；在他周围如火燃起，他竟然不知，烧着了，他也不在意。

所以，他将猛烈的怒气和战争的威力倾倒在以色列身上；在他周围如火燃起，他竟然不知，烧着了，他也不在意。

所以，祂把烈怒和战火倾倒在他们身上。他们被火包围，却不明白；被烈火焚身，却不在乎。

因此，他把他猛烈的怒气和惨酷的战争，倾倒在他身上；这在他四周如火烧起来，他还不知道；把他烧着了，他也不放在心上。

所以，他將猛烈的怒氣和爭戰的勇力傾倒在以色列的身上。在他四圍如火着起，他還不知道，燒着他，他也不介意。

所以，他將猛烈的怒氣和戰爭的威力傾倒在以色列身上；在他周圍如火燃起，他竟然不知，燒着了，他也不在意。

所以，他將猛烈的怒氣和戰爭的威力傾倒在以色列身上；在他周圍如火燃起，他竟然不知，燒着了，他也不在意。

所以，祂把烈怒和戰火傾倒在他們身上。他們被火包圍，卻不明白；被烈火焚身，卻不在乎。

因此，他把他猛烈的怒氣和慘酷的戰爭，傾倒在他身上；這在他四周如火燒起來，他還不知道；把他燒著了，他也不放在心上。

因此他將他怒氣之猛烈和爭戰之兇猛傾倒在以色列身上；這在他四圍如火𤏲起，他還不知，燒着他，他也不介意。

所以他把猛烈的怒火和慘烈的戰火都傾瀉在以色列身上；火就在他們四圍燒起，他們卻不明白，火燒著了他們，他們也不放在心上。

故彼傾其烈怒、俾遇劇戰、火灼四周、而彼不知、焚及其身、不以為意、

故我震怒、俾遇戰鬥、使烈燄騰空、遍及四周、彼目不欲睹、不以為意。

故主以烈怒傾洩其上、使遇爭戰兇暴之事、火焚四周、火焚四周或作四周烈怒炎炎如火而猶不知、燬及其身、仍不以為念、

So he poured out on them his burning anger, the violence of war. It enveloped them in flames, yet they did not understand; it consumed them, but they did not take it to heart.

So he poured out his great anger on you. He had many of you killed in battle. You were surrounded by flames. But you didn’t realize what was happening. Many of you were destroyed. But you didn’t learn anything from it.

So he poured on him the heat of his anger and the might of battle; it set him on fire all around, but he did not understand; it burned him up, but he did not take it to heart.

Therefore, he poured out his fury on them and destroyed them in battle. They were enveloped in flames, but they still refused to understand. They were consumed by fire, but they did not learn their lesson.

So he poured out his furious anger and the power of war on Jacob. It surrounded him with fire, but he did not know it; it burned him, but he didn’t take it to heart.

So He poured out on him the heat of His anger And the fierceness of battle; And it set him aflame all around, Yet he did not recognize it; And it burned him, but he paid no attention.

Therefore He has poured on him the fury of His anger And the strength of battle; It has set him on fire all around, Yet he did not know; And it burned him, Yet he did not take it to heart.

Therefore he poured upon him the fierceness of his anger, and the strength of battle; and it set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.

So He poured out on Jacob His furious anger and the power of war. It surrounded him with fire, but he did not know it; it burned him, but he paid no attention.

Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid[ it] not to heart.

So he poured out his fierce anger on them, along with the devastation of war. Its flames encircled them, but they did not realize it; it burned against them, but they did notice.

Therefore he poured the fierceness of his anger on him, and the strength of battle. It set him on fire all around, but he didn’t know. It burned him, but he didn’t take it to heart.”

你究竟害怕谁、畏惧谁，以致说谎、不记念我，也不把我放在心上呢？难道我长久以来不是一直静默吗？难道你们因此就不敬畏我了吗？

义人死亡，没有人放在心上；忠诚的人被接去，没有人理会。义人被接去脱离祸患，

主说：“因为这子民嘴上亲近我，用嘴唇尊重我，他们的心却远离我；他们敬畏我，不过是遵行人所教导的规条；

你们如果不听从，如果不放在心上，不把荣耀归于我的名，我就使诅咒临到你们，我要诅咒你们应得的祝福。事实上，我已经诅咒了，因为你们不把诫命放在心上。”

由于这三样灾害，就是从马口中所喷出的火、烟、硫磺，人类的三分之一被杀了。原来这些马的威力在它们的口中和尾巴上，因为它们的尾巴仿佛蛇，有头；它们用这些头来伤害人。可是，其余没有被这些灾害所杀的人，还是不悔改离开自己手所做的，不停止拜鬼魔和那些金、银、铜、石、木的偶像——它们既不能看、也不能听、更不能走。他们也不悔改离开自己那些杀人、邪术、淫乱、偷窃之事。

你曾说：‘我必永远作王后！’你不把这些事放在心上，也不顾念事情的结局。

接着，我听见有大声音从圣所中传来，对那七位天使说：“你们去，把神愤怒的七碗倒在地上。”第一位天使离去，把他的碗倒在地上，就有又恶又毒的疮，长在那些带有兽的印记并膜拜兽像的人身上。第二位天使把他的碗倒在海里，海水就变得像死人的血那样，海中所有的生物都死了。第三位天使把他的碗倒在江河和众水的泉源上，水就变成血。接着，我听见那位统管众水的天使说：“今在、昔在的圣者啊，你是公义的，因为你判定了这些事，又因为他们曾流了圣徒们和先知们的血，现在你给了他们血喝，这是他们该受的。”随后，我听见祭坛说：“是的，主、神、全能者啊，你的审判是真实的、公义的！”第四位天使把他的碗倒在太阳上，太阳就被准许用火灼烤人。人们被大炎热灼烤，就亵渎了那有权柄统管这些灾害的神的名；他们也不悔改，不把荣耀归给他。第五位天使把他的碗倒在那兽的宝座上，兽的国就变成黑暗了，人们因痛苦而咬自己的舌头。他们因自己的痛苦、因自己的疮而亵渎了天上的神，还是不悔改离开自己的行为。第六位天使把他的碗倒在幼发拉底大河上，河水就干了，好为那些从东方来的众君王预备道路。随后，我看见三个污灵，好像青蛙，来自龙的口、兽的口和那假先知的口。其实它们是鬼魔的灵，能行奇迹；它们出去到普天下的众君王那里，召集他们参与神、全能者大日子的战争。“看哪，我要来临，就像贼来临那样！那警醒并保持衣着在身，免得赤身行走被人看见他羞处的，这样的人是蒙福的。”于是，那些鬼魔的灵把众君王都召集到一个地方；希伯来语叫做“哈米吉多顿”。第七位天使把他的碗倒在空中，就有大声音从圣所中的宝座上传来，说：“成了！”随后有闪电、声音和雷鸣，又发生了大地震，自从地上有人以来，没有发生过如此大、如此厉害的地震。那大城裂为三个部分，列国的城市也都倒塌了。神也想起大巴比伦，要把自己烈怒之酒的杯子递给她。所有的海岛都逃避了，山岭也不见了。又有重约四十公斤的大冰雹，从天上落在人身上；由于这冰雹的灾害，人们就亵渎了神，因为这灾害极其厉害。

耶和华啊，这要到什么时候呢？你要永久发怒吗？你的嫉妒要像火那样燃烧吗？求你倾泻你的怒火，向不认识你的列邦，向不呼求你名的列国；

然而，这百姓既不转向击打他们的那一位，也不寻求万军之耶和华。