Let the whole world glorify the Lord; let it sing his praise.

他们当将荣耀归给耶和华，在海岛中传扬他的颂赞。

愿他们将荣耀归给耶和华，在海岛中传扬颂赞他的话。

愿他们将荣耀归给耶和华，在海岛中传扬颂赞他的话。

愿他们把荣耀归给耶和华，在众海岛上颂赞祂。

愿他们把荣耀归给耶和华，在众海岛中宣扬对他的颂赞。

愿他们把荣耀归给耶和华，在众海岛宣扬对他的赞美！

他們當將榮耀歸給耶和華，在海島中傳揚他的頌讚。

願他們將榮耀歸給耶和華，在海島中傳揚頌讚他的話。

願他們將榮耀歸給耶和華，在海島中傳揚頌讚他的話。

願他們把榮耀歸給耶和華，在眾海島上頌讚祂。

願他們把榮耀歸給耶和華，在眾海島中宣揚對他的頌讚。

願他們將榮耀歸與永恆主；願他們在沿海地帶宣揚稱讚他的事。

願他們把榮耀歸給耶和華，在眾海島宣揚對他的讚美！

歸榮於耶和華、宣揚其聲譽於島嶼、

大眾宜歸榮耶和華、揄揚不已、洲島咸聞。

以榮歸主、在洲鳥揚主之美德、

Let them give glory to the Lord and proclaim his praise in the islands.

Let them give glory to the Lord. Let them praise him in the islands.

Let them give glory to the Lord, and declare his praise in the coastlands.

Let them give glory to the LORD and declare his praise in the coasts and islands.

Let them give glory to the Lord And declare His praise in the coastlands.

Let them give glory to the Lord, And declare His praise in the coastlands.

Let them give glory unto Jehovah, and declare his praise in the islands.

Let them give glory to the Lord and declare His praise in the islands.

Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.

Let them give the LORD the honor he deserves; let them praise his deeds in the coastlands.

Let them give glory to Yahweh, and declare his praise in the islands.

After this I saw a vast crowd, too great to count, from every nation and tribe and people and language, standing in front of the throne and before the Lamb. They were clothed in white robes and held palm branches in their hands.And they were shouting with a great roar,“ Salvation comes from our God who sits on the throne and from the Lamb!”And all the angels were standing around the throne and around the elders and the four living beings. And they fell before the throne with their faces to the ground and worshiped God.They sang,“ Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and strength belong to our God forever and ever! Amen.”

In eastern lands, give glory to the Lord. In the lands beyond the sea, praise the name of the Lord, the God of Israel.We hear songs of praise from the ends of the earth, songs that give glory to the Righteous One! But my heart is heavy with grief. Weep for me, for I wither away. Deceit still prevails, and treachery is everywhere.

Praise the Lord, all you nations. Praise him, all you people of the earth.For his unfailing love for us is powerful; the Lord’s faithfulness endures forever. Praise the Lord!

He also came so that the Gentiles might give glory to God for his mercies to them. That is what the psalmist meant when he wrote:“ For this, I will praise you among the Gentiles; I will sing praises to your name.”And in another place it is written,“ Rejoice with his people, you Gentiles.”And yet again,“ Praise the Lord, all you Gentiles. Praise him, all you people of the earth.”

The whole earth will acknowledge the Lord and return to him. All the families of the nations will bow down before him.

He will not falter or lose heart until justice prevails throughout the earth. Even distant lands beyond the sea will wait for his instruction.”

And they sang a new song with these words:“ You are worthy to take the scroll and break its seals and open it. For you were slaughtered, and your blood has ransomed people for God from every tribe and language and people and nation.And you have caused them to become a Kingdom of priests for our God. And they will reign on the earth.”

Publish his glorious deeds among the nations. Tell everyone about the amazing things he does.Great is the Lord! He is most worthy of praise! He is to be feared above all gods.The gods of other nations are mere idols, but the Lord made the heavens!Honor and majesty surround him; strength and beauty fill his sanctuary.O nations of the world, recognize the Lord; recognize that the Lord is glorious and strong.Give to the Lord the glory he deserves! Bring your offering and come into his courts.Worship the Lord in all his holy splendor. Let all the earth tremble before him.Tell all the nations,“ The Lord reigns!” The world stands firm and cannot be shaken. He will judge all peoples fairly.

“ I can see what they are doing, and I know what they are thinking. So I will gather all nations and peoples together, and they will see my glory.I will perform a sign among them. And I will send those who survive to be messengers to the nations— to Tarshish, to the Libyans and Lydians( who are famous as archers), to Tubal and Greece, and to all the lands beyond the sea that have not heard of my fame or seen my glory. There they will declare my glory to the nations.