Youths may become faint and weary, and young men stumble and fall,

就是少年人也要疲乏困倦；强壮的也必全然跌倒。

就是年轻人也要疲乏困倦，强壮的也必全然跌倒。

就是年轻人也要疲乏困倦，强壮的也必全然跌倒。

即使青年也会疲乏困倦，强壮的人也会踉跄跌倒；

就是年轻人也会疲乏困倦，强壮的人也会全然跌倒。

少年人也会疲倦困乏，青年人也会全然绊倒，

就是少年人也要疲乏困倦；強壯的也必全然跌倒。

就是年輕人也要疲乏困倦，強壯的也必全然跌倒。

就是年輕人也要疲乏困倦，強壯的也必全然跌倒。

即使青年也會疲乏困倦，強壯的人也會踉蹌跌倒；

就是年輕人也會疲乏困倦，強壯的人也會全然跌倒。

就是少年人也會疲乏困倦，強壯人也會力盡而倒地；

少年人也會疲倦困乏，青年人也會全然絆倒，

少者必疲倦、壯者必顚躓、

壯者必倦怠、少者必顛躓、

少者不免疲倦困乏、壯者不免躓蹶顛仆、

Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall;

Even young people become worn out and get tired. Even the best of them trip and fall.

Even youths shall faint and be weary, and young men shall fall exhausted;

Even youths will become weak and tired, and young men will fall in exhaustion.

Though youths grow weary and tired, And vigorous young men stumble badly,

Even the youths shall faint and be weary, And the young men shall utterly fall,

Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

Youths may faint and grow weary, and young men stumble and fall,

Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

Even youths get tired and weary; even strong young men clumsily stumble.

Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;

Escape will fail the swift, the strong one will not maintain his strength, and the warrior will not save his life.

A king is not saved by a large army; a warrior will not be rescued by great strength.

Their bows will cut young men to pieces. They will have no compassion on offspring; they will not look with pity on children.

Young lions lack food and go hungry, but those who seek the LORD will not lack any good thing.

Therefore the Lord does not rejoice over Israel’s young men and has no compassion on its fatherless and widows, for everyone is a godless evildoer, and every mouth speaks folly. In all this, his anger has not turned away, and his hand is still raised to strike.

Again I saw under the sun that the race is not to the swift, or the battle to the strong, or bread to the wise, or riches to the discerning, or favor to the skillful; rather, time and chance happen to all of them.

In fact, you have made my days just inches long, and my life span is as nothing to you. Yes, every human being stands as only a vapor. Selah

But I am full of the LORD’s wrath; I am tired of holding it back. Pour it out on the children in the street, on the gathering of young men as well. For both husband and wife will be captured, the old with the very old.

for Death has climbed through our windows; it has entered our fortresses, cutting off children from the streets, young men from the squares.