亞述王聽見古實王特哈加的事、說：『他出來是要跟你交戰的』；亞述王聽見了，便打發使者來見希西家，並吩咐使者說：

亚述王听见人论古实王特哈加说：“他出来要与你争战。”亚述王一听见，就打发使者去见希西家，吩咐他们说：

亚述王听见有人谈论古实王特哈加说：“他出来要与你争战。”亚述王一听见，就差使者去见希西家，说：

亚述王听见有人谈论古实王特哈加说：“他出来要与你争战。”亚述王一听见，就差使者去见希西家，说：

亚述王听说古实王特哈加要来攻打他，就派使者去对希西迦说：

亚述王听到关于古实王特哈加的报告说：“他出来要与你争战”；亚述王听见了，就差派使者去见希西家，说：

亚述王听到了有关库实王特哈加出来要与自己争战的消息。他一听到，就派遣使者们到希西加那里，并吩咐使者们：

亞述王聽見人論古實王特哈加說：「他出來要與你爭戰。」亞述王一聽見，就打發使者去見希西家，吩咐他們說：

亞述王聽見有人談論古實王特哈加說：「他出來要與你爭戰。」亞述王一聽見，就差使者去見希西家，說：

亞述王聽見有人談論古實王特哈加說：「他出來要與你爭戰。」亞述王一聽見，就差使者去見希西家，說：

亞述王聽說古實王特哈加要來攻打他，就派使者去對希西迦說：

亞述王聽到關於古實王特哈加的報告說：“他出來要與你爭戰”；亞述王聽見了，就差派使者去見希西家，說：

亞述王聽到了有關庫實王特哈加出來要與自己爭戰的消息。他一聽到，就派遣使者們到希西加那裡，並吩咐使者們：

亞述王聞古實王特哈加出、欲與之戰、乃遣使見希西家曰、

亞述王聞古實王特哈迦來攻、則遣使至希西家曰、

亞述王聞古實王特哈加出、欲與之戰、既聞此言、復遣使於希西家曰、

Now Sennacherib received a report that Tirhakah, the king of Cush, was marching out to fight against him. When he heard it, he sent messengers to Hezekiah with this word:

During that time Sennacherib received a report. He was told that Tirhakah was marching out to fight against him. Tirhakah was the king of Cush. When Sennacherib heard the report, he sent messengers again to Hezekiah with a letter. It said,

Now the king heard concerning Tirhakah king of Cush,“ He has set out to fight against you.” And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

Soon afterward King Sennacherib received word that King Tirhakah of Ethiopia was leading an army to fight against him. Before leaving to meet the attack, he sent messengers back to Hezekiah in Jerusalem with this message:

The king had heard concerning King Tirhakah of Cush,“ He has set out to fight against you.” So when he heard this, he sent messengers to Hezekiah, saying,

Now he heard them say regarding Tirhakah king of Cush,“ He has come out to fight against you,” and when he heard it he sent messengers to Hezekiah, saying,

And the king heard concerning Tirhakah king of Ethiopia,“ He has come out to make war with you.” So when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come out to fight against thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

The king had heard this about Tirhakah king of Cush:“ He has set out to fight against you.” So when he heard this, he sent messengers to Hezekiah, saying,

And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with thee. And when he heard[ it], he sent messengers to Hezekiah, saying,

The king heard that King Tirhakah of Ethiopia was marching out to fight him. He again sent messengers to Hezekiah, ordering them:

He heard news concerning Tirhakah king of Ethiopia,“ He has come out to fight against you.” When he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

忽有使者來見掃羅說：『非利士人正在侵犯我們的國土呢；趕快回去吧！』於是掃羅回去、不追趕大衛，乃去和非利士人接戰。因此那地方名叫西拉哈瑪希羅結。

啊，古實河外飛蝗翅膀刷刷響之地，

看吧，我必使他靈機一動，就聽見風聲，而回他本地去；我必使他在他本地那裏倒斃於刀下。」』

以色列人必因他們所仰望的古實、他們所炫耀的埃及、而驚慌失望。