你们要使软弱的人强壮，使双腿无力的人站稳。

你们要使软弱的手坚壮，无力的膝稳固。

你们要使软弱的手强壮，使无力的膝盖稳固；

你们要使软弱的手强壮，使无力的膝盖稳固；

你们要坚固无力的手，稳固摇动的膝。

你们要坚固发软的手，稳固衰弱的膝；

你們要使軟弱的手堅壯，無力的膝穩固。

你們要使軟弱的手強壯，使無力的膝蓋穩固；

你們要使軟弱的手強壯，使無力的膝蓋穩固；

你們要使軟弱的人強壯，使雙腿無力的人站穩。

你們要堅固無力的手，穩固搖動的膝。

你們要使軟弱的手強壯起來，使走不動的膝蓋穩健。

你們要堅固發軟的手，穩固軟弱的膝；

宜堅痿弱之手、固顫動之膝、

見有手足疲倦者、則為之扶持、

爾當使手倦者堅固、膝弱者壯健、

Strengthen the feeble hands, steady the knees that give way;

Strengthen the hands of those who are weak. Help those whose knees give way.

Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees.

With this news, strengthen those who have tired hands, and encourage those who have weak knees.

Strengthen the weak hands, steady the shaking knees!

Strengthen the exhausted, and make the feeble strong.

Strengthen the weak hands, And make firm the feeble knees.

Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

Strengthen the weak hands, steady the shaking knees!

Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

Strengthen the hands that have gone limp, steady the knees that shake!

Strengthen the weak hands, and make the feeble knees firm.

所以，你们要举起下垂的手，挺直发酸的腿，

你曾教导许多人，使无力的手强壮。你的话使人免于跌倒，你使颤抖的膝硬朗。

耶和华说：“要修路，修路，铺平道路，清除我子民路上的障碍。”那至高至上、永远长存的圣者说：“我住在至高至圣之处，但我也跟痛悔、谦卑的人同住，使他们心灵振作。我不会永远指责，也不会一直发怒，以免世人——我所造的生灵昏倒。

他在安提阿逗留了一些日子，然后离开那里，走遍加拉太和弗吕迦地区，到处坚固门徒的信心。

但我已经为你祷告了，叫你不至于失去信心。你回头以后，要让你的弟兄刚强。”

我会对你们讲鼓励的话，用劝慰之言减轻你们的痛苦。

你们的上帝说：“你们要安慰我的子民。要温柔地告诉耶路撒冷，她的苦难已经结束，她的罪恶已经被除去。她因自己的一切罪已受到耶和华加倍的惩罚。”

有一位从天上来的天使向祂显现，给祂加添力量。

听听他们说什么，你就有胆量攻打敌营了。”于是，基甸就带着仆人普拉下到敌营旁。

锡安啊，醒来吧，醒来吧，展示你的能力！圣城耶路撒冷啊，穿上你华美的衣服！从今以后，未受割礼和不洁净的人必不得进入你的城门。耶路撒冷啊，抖掉身上的灰尘，起来坐到宝座上！被掳的锡安城啊，卸去你颈上的锁链！