被殺的必然拋棄，屍首臭氣上騰；諸山被他們的血融化。

被杀的必然抛弃，尸首臭气上腾；诸山被他们的血融化。

被杀的人必被抛弃，尸首臭气上腾，诸山为他们的血所融化。

被杀的人必被抛弃，尸首臭气上腾，诸山为他们的血所融化。

他们必暴尸在外，臭气熏天，血浸山岭。

他们被杀的必被抛弃在外面，尸体的臭气上腾，众山都被他们的血所溶化。

他们中被杀的遭弃尸，尸体臭气上腾；群山都会被他们的血所消融。

被殺的人必被拋棄，屍首臭氣上騰，諸山為他們的血所融化。

被殺的人必被拋棄，屍首臭氣上騰，諸山為他們的血所融化。

他們必曝屍在外，臭氣燻天，血浸山嶺。

他們被殺的必被拋棄在外面，屍體的臭氣上騰，眾山都被他們的血所溶化。

他們被刺死的人必被拋棄；他們的屍身、臭氣上騰；眾山都溶化於他們的血中。

他們中被殺的遭棄屍，屍體臭氣上騰；群山都會被他們的血所消融。

死者見擲、尸腥上騰、血漬諸山、

尸相枕藉、血濺山谷、腥聞於上、

被殺者拋棄各處、其屍之腥臭騰空、諸山被其血浸潤、

Their slain will be thrown out, their dead bodies will stink; the mountains will be soaked with their blood.

Those who are killed won’t be buried. Their dead bodies will be thrown on the ground. They will stink. Their blood will cover the mountains.

Their slain shall be cast out, and the stench of their corpses shall rise; the mountains shall flow with their blood.

Their dead will be left unburied, and the stench of rotting bodies will fill the land. The mountains will flow with their blood.

Their slain will be thrown out, and the stench of their corpses will rise; the mountains will flow with their blood.

So their slain will be thrown out, And their corpses will give off their stench, And the mountains will be drenched with their blood.

Also their slain shall be thrown out; Their stench shall rise from their corpses, And the mountains shall be melted with their blood.

Their slain also shall be cast out, and the stench of their dead bodies shall come up; and the mountains shall be melted with their blood.

Their slain will be thrown out, and the stench of their corpses will rise; the mountains will flow with their blood.

Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.

Their slain will be left unburied, their corpses will stink; the hills will soak up their blood.

Their slain will also be cast out, and the stench of their dead bodies will come up. The mountains will melt in their blood.

卻要使北方來的軍隊遠離你們，將他們趕到乾旱荒廢之地：前隊趕入東海，後隊趕入西海；因為他們所行的大惡，臭氣上升，腥味騰空。

野牛、牛犢，和公牛要一同下來。他們的地喝醉了血；他們的塵土因脂油肥潤。

你和你的軍隊，並同着你的列國人，都必倒在以色列的山上。我必將你給各類的鷙鳥和田野的走獸作食物。

或者我叫瘟疫流行那地，使我滅命的忿怒傾在其上，好將人與牲畜從其中剪除；

我必將你的肉丟在山間，用你高大的屍首填滿山谷。我又必用你的血澆灌你所游泳之地，漫過山頂；河道都必充滿。

我降瘟疫在你們中間，像在埃及一樣；用刀殺戮你們的少年人，使你們的馬匹被擄掠，營中屍首的臭氣撲鼻；你們仍不歸向我。這是耶和華說的。

「當那日，我必將以色列地的谷，就是海東人所經過的谷，賜給歌革為墳地，使經過的人到此停步。在那裏人必葬埋歌革和他的羣眾，就稱那地為哈們‧歌革谷。

他們就去葬埋她，只尋得她的頭骨和腳，並手掌。他們回去告訴耶戶，耶戶說：「這正應驗耶和華藉他僕人提斯比人以利亞所說的話，說：『在耶斯列田間，狗必吃耶洗別的肉；耶洗別的屍首必在耶斯列田間如同糞土，甚至人不能說這是耶洗別。』」

那酒醡踹在城外，就有血從酒醡裏流出來，高到馬的嚼環，遠有六百里。

耶和華說：「到那時，人必將猶大王的骸骨和他首領的骸骨、祭司的骸骨、先知的骸骨，並耶路撒冷居民的骸骨，都從墳墓中取出來，拋散在日頭、月亮，和天上眾星之下，就是他們從前所喜愛、所事奉、所隨從、所求問、所敬拜的。這些骸骨不再收殮，不再葬埋，必在地面上成為糞土；

第二位天使把碗倒在海裏，海就變成血，好像死人的血，海中的活物都死了。第三位天使把碗倒在江河與眾水的泉源裏，水就變成血了。

他被埋葬，好像埋驢一樣，要拉出去扔在耶路撒冷的城門之外。

所以主耶和華說：我指着我的永生起誓，我必使你遭遇流血的報應，罪必追趕你；你既不恨惡殺人流血，所以這罪必追趕你。

我必用瘟疫和流血的事刑罰他。我也必將暴雨、大雹與火，並硫磺降與他和他的軍隊，並他所率領的眾民。

惟獨你被拋棄，不得入你的墳墓，好像可憎的枝子，以被殺的人為衣，就是被刀刺透，墜落坑中石頭那裏的；你又像被踐踏的屍首一樣。你不得與君王同葬；因為你敗壞你的國，殺戮你的民。惡人後裔的名，必永不提說。