耶和华说：“现在我要起来；我要兴起；我要勃然而兴。

耶和华说：“现在我要兴起，要高升，要受尊崇。

耶和华说：“现在我要兴起，要高升，要受尊崇。

耶和华说：“我现在要施展大能，我必受尊崇。

耶和华说：“现在我要起来，现在我要兴起，现在我要被人尊崇。

耶和华说：“现在我要起来，现在我要被高举，现在我要受尊崇。

耶和華說：現在我要起來；我要興起；我要勃然而興。

耶和華說：「現在我要興起，要高升，要受尊崇。

耶和華說：「現在我要興起，要高升，要受尊崇。

耶和華說：「我現在要施展大能，我必受尊崇。

耶和華說：“現在我要起來，現在我要興起，現在我要被人尊崇。

永恆主說：『現在我要起來；現在我要奮起；現在我要舉起自己。

耶和華說：「現在我要起來，現在我要被高舉，現在我要受尊崇。

耶和華曰、我今崛起、我今勃興、我今高舉、

耶和華曰、我將勃興、顯我巨力、彰我大能、

主曰、今我奮興、顯為崇高、顯為至上、

“ Now will I arise,” says the Lord.“ Now will I be exalted; now will I be lifted up.

“ Now I will take action,” says the Lord.“ Now I will be honored. Now I will be respected.

“ Now I will arise,” says the Lord,“ now I will lift myself up; now I will be exalted.

But the Lord says:“ Now I will stand up. Now I will show my power and might.

“ Now I will rise up,” says the LORD.“ Now I will lift myself up. Now I will be exalted.

“ Now I will arise,” says the Lord,“ Now I will be exalted, now I will be lifted up.

“ Now I will rise,” says the Lord;“ Now I will be exalted, Now I will lift Myself up.

Now will I arise, saith Jehovah; now will I lift up myself; now will I be exalted.

“ Now I will rise up,” says the Lord.“ Now I will lift Myself up. Now I will be exalted.

Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.

“ Now I will rise up,” says the LORD.“ Now I will exalt myself; now I will magnify myself.

“ Now I will arise,” says Yahweh.“ Now I will lift myself up. Now I will be exalted.

耶和華說：因為困苦人的冤屈和貧窮人的歎息，我現在要起來，把他安置在他所切慕的穩妥之地。 (cunpt)

仇敵說：我要追趕，我要追上；我要分擄物，我要在他們身上稱我的心願。我要拔出刀來，親手殺滅他們。你叫風一吹，海就把他們淹沒；他們如鉛沉在大水之中。耶和華啊，眾神之中，誰能像你？誰能像你－至聖至榮，可頌可畏，施行奇事？你伸出右手，地便吞滅他們。 (cunpt)

耶和華說：你們要等候我，直到我興起擄掠的日子；因為我已定意招聚列國，聚集列邦，將我的惱怒－就是我的烈怒都傾在她們身上。我的忿怒如火，必燒滅全地。 (cunpt)

耶和華啊，求你在怒中起來，挺身而立，抵擋我敵人的暴怒！求你為我興起！你已經命定施行審判！ (cunpt)

我在法老和他的車輛、馬兵上得榮耀的時候，埃及人就知道我是耶和華了。」 (cunpt)

因此，主－萬軍之耶和華必使亞述王的肥壯人變為瘦弱，在他的榮華之下必有火着起，如同焚燒一樣。 (cunpt)

國為列國之首，人最着名，且為以色列家所歸向，在錫安和撒馬利亞山安逸無慮的，有禍了！ (cunpt)

到耶和華興起，使地大震動的時候，人好進入磐石洞中和巖石穴裏，躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。 (cunpt)

耶和華必像勇士出去，必像戰士激動熱心，要喊叫，大聲吶喊，要用大力攻擊仇敵。我許久閉口不言，靜默不語；現在我要喊叫，像產難的婦人；我要急氣而喘哮。 (cunpt)

看哪，主－萬軍之耶和華以驚嚇削去樹枝；長高的必被砍下，高大的必被伐倒。 (cunpt)

你們要休息，要知道我是神！我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。 (cunpt)

那時，主像世人睡醒，像勇士飲酒呼喊。 (cunpt)

一人叱喝，必令千人逃跑；五人叱喝，你們都必逃跑；以致剩下的，好像山頂的旗杆，岡上的大旗。耶和華必然等候，要施恩給你們；必然興起，好憐憫你們。因為耶和華是公平的神；凡等候他的都是有福的！ (cunpt)

耶和華見他百姓毫無能力，無論困住的、自由的都沒有剩下，就必為他們伸冤，為他的僕人後悔。他必說：他們的神，他們所投靠的磐石，就是向來吃他們祭牲的脂油，喝他們奠祭之酒的，在哪裏呢？他可以興起幫助你們，護衛你們。你們如今要知道：我，惟有我是神；在我以外並無別神。我使人死，我使人活；我損傷，我也醫治，並無人能從我手中救出來。我向天舉手說：我憑我的永生起誓：我若磨我閃亮的刀，手掌審判之權，就必報復我的敵人，報應恨我的人。我要使我的箭飲血飲醉，就是被殺被擄之人的血。我的刀要吃肉，乃是仇敵中首領之頭的肉。你們外邦人當與主的百姓一同歡呼；因他要伸他僕人流血的冤，報應他的敵人，潔淨他的地，救贖他的百姓。 (cunpt)

他見無人拯救，無人代求，甚為詫異，就用自己的膀臂施行拯救，以公義扶持自己。他以公義為鎧甲，以拯救為頭盔，以報仇為衣服，以熱心為外袍。 (cunpt)

你必起來憐恤錫安，因現在是可憐她的時候，日期已經到了。你的僕人原來喜悅她的石頭，可憐她的塵土。列國要敬畏耶和華的名；世上諸王都敬畏你的榮耀。因為耶和華建造了錫安，在他榮耀裏顯現。他垂聽窮人的禱告，並不藐視他們的祈求。這必為後代的人記下，將來受造的民要讚美耶和華。 (cunpt)