愚顽人不再称为君子，流氓不再称为绅士。

愚顽人不再称为高明；吝啬人不再称为大方。

愚顽人不再称为君子，流氓不再称为绅士。

愚昧人必不再被奉为尊贵之人，恶棍必不再受尊重。

愚顽人不再被称为高尚，恶棍也不再被称为大方。

愚顽人不再被称为高贵，卑劣人也不再被说成君子；

愚頑人不再稱為高明；吝嗇人不再稱為大方。

愚頑人不再稱為君子，流氓不再稱為紳士。

愚頑人不再稱為君子，流氓不再稱為紳士。

愚昧人必不再被奉為尊貴之人，惡棍必不再受尊重。

愚頑人不再被稱為高尚，惡棍也不再被稱為大方。

愚頑人不再叫做高明，棍徒也不再稱為大方。

愚頑人不再被稱為高貴，卑劣人也不再被說成君子；

愚魯者不復稱高明、慳吝者不復稱慷慨、

頑嚚者無慷慨之名、貪婪者無博施之譽、

愚妄者不復稱英明、貪吝者不復稱慷慨、

No longer will the fool be called noble nor the scoundrel be highly respected.

Foolish people won’t be considered noble anymore. Those who are worthless won’t be highly respected.

The fool will no more be called noble, nor the scoundrel said to be honorable.

In that day ungodly fools will not be heroes. Scoundrels will not be respected.

A fool will no longer be called a noble, nor a scoundrel said to be important.

No longer will the fool be called noble, Or the rogue be spoken of as generous.

The foolish person will no longer be called generous, Nor the miser said to be bountiful;

The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful.

A fool will no longer be called a noble, nor a scoundrel said to be important.

The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said[ to be] bountiful.

A fool will no longer be called honorable; a deceiver will no longer be called principled.

The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected.

祸哉！那些称恶为善，称善为恶，以暗为光，以光为暗，以苦为甜，以甜为苦的人。

这人名叫拿八，他的妻子名叫亚比该。拿八的妻子有美好的见识，又有美丽的容貌，但拿八为人刚愎凶恶，是迦勒族的人。大卫在旷野听见拿八正在剪羊毛，就派十个仆人，对他们说：“你们上迦密到拿八那里，提我的名向他问安。你们要如此说：‘愿你来年平安，愿你家平安，愿你一切所有的都平安。现在我听说你有剪羊毛的人，你的牧人和我们在一起，他们在迦密一切的日子，我们没有欺负过他们，他们也未曾失去什么。你问你的仆人，他们会告诉你。愿我的仆人在你眼前得欢心，因为我们是在好日子来的。请你随手分点食物给仆人和你儿子大卫。’”

那时你们必再一次看出义人和恶人，事奉神和不事奉神的人有何差别。”

他眼中藐视匪类，却尊重那敬畏耶和华的人。他发了誓，虽然自己吃亏也不更改。

守财奴的饭，你不要吃，也不要贪恋他的美味；因为他的心怎样算计，他为人就是这样。他虽对你说：请吃，请喝，他的心却与你相背。你所吃的那点食物必吐出来，你恭维的话语也必落空。

我主不必理会拿八这性情凶暴的人，他就像他的名字一样；他名叫拿八，为人也真是愚顽。至于我，你的使女并没有看见我主所派来的仆人。