在大行殺戮的日子，城樓倒塌的時候，高山峻嶺必有川河湧流。

在大行杀戮的日子，高台倒塌的时候，各高山冈陵必有川流河涌。

在大行杀戮的日子，城楼倒塌的时候，高山峻岭必有川河涌流。

在大行杀戮的日子，城楼倒塌的时候，高山峻岭必有川河涌流。

在你们的敌人被杀戮、城楼倒塌的日子，你们的高山冈陵上必有溪水奔流。

在大行杀戮的日子，高台倒塌的时候，各高山冈陵都必有溪水涌流。

在大行杀戮的日子，在城楼倒塌的时候，一切崇山峻岭都将有溪水涌流。

在大行殺戮的日子，高臺倒塌的時候，各高山岡陵必有川流河湧。

在大行殺戮的日子，城樓倒塌的時候，高山峻嶺必有川河湧流。

在你們的敵人被殺戮、城樓倒塌的日子，你們的高山岡陵上必有溪水奔流。

在大行殺戮的日子，高臺倒塌的時候，各高山岡陵都必有溪水湧流。

當大行殺戮的日子、譙樓倒塌的時候，各崇山各高岡之上、必有河溝流水。

在大行殺戮的日子，在城樓倒塌的時候，一切崇山峻嶺都將有溪水湧流。

大行殺戮之日、臺榭傾圮之時、高山峻嶺、各有澗溪流川、

當是時敵人見殺、其樓傾圮、主醫民傷痍、救民疾苦、崇山峻嶺、各有澗溪、月華朗耀、皎若日光、日之光輝、加以七倍、明如七日同懸、

在大行殺戮之日、高臺傾圮之時、各高山、各峻嶺、將有川流河湧、

In the day of great slaughter, when the towers fall, streams of water will flow on every high mountain and every lofty hill.

At that time the towers of your enemies will fall down. Their soldiers will die. Streams of water will flow on every high mountain and hill.

And on every lofty mountain and every high hill there will be brooks running with water, in the day of the great slaughter, when the towers fall.

In that day, when your enemies are slaughtered and the towers fall, there will be streams of water flowing down every mountain and hill.

Streams flowing with water will be on every high mountain and every raised hill on the day of great slaughter when the towers fall.

And on every lofty mountain and every high hill there will be streams running with water on the day of the great slaughter, when the towers fall.

There will be on every high mountain And on every high hill Rivers and streams of waters, In the day of the great slaughter, When the towers fall.

And there shall be upon every lofty mountain, and upon every high hill, brooks and streams of waters, in the day of the great slaughter, when the towers fall.

Streams flowing with water will be on every high mountain and every raised hill on the day of great slaughter when the towers fall.

And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers[ and] streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.

On every high mountain and every high hill there will be streams flowing with water, at the time of great slaughter when the fortified towers collapse.

There will be brooks and streams of water on every lofty mountain and on every high hill in the day of the great slaughter, when the towers fall.

看哪，我要行一件新事，如今就要顯明，你們豈不知道嗎？我必在曠野開道路，在沙漠開江河。野地的走獸要尊敬我，野狗和鴕鳥也必尊敬我。因我使曠野有水，使沙漠有河，好賜給我的百姓、我的選民喝。

那時，瘸子必跳躍如鹿，啞巴的舌頭必歡呼。在曠野有水噴出，在沙漠有江河湧流。火熱之地要變為水池，乾渴之地要變為泉源。野狗躺臥休息之處必長出青草、蘆葦和蒲草。

我聽見有大聲音從聖所裏出來，向那七位天使說：「你們去，把盛着神烈怒的七碗傾倒在地上。」第一位天使去，把碗傾倒在地上，就有又臭又毒的瘡生在那些有獸的印記和拜獸像的人身上。第二位天使把碗傾倒在海裏，海就變成像死人的血一樣，海裏所有的活物都死了。第三位天使把碗傾倒在河流和水源裏，水就變成血了。我聽見掌管眾水的天使說：「昔在、今在的聖者啊，你做的判斷公義；因他們曾流過聖徒與先知的血，現在你給他們血喝，這是他們該受的。」我又聽見祭壇中有聲音說：「是的，主－全能的神啊，你的判斷又真實又公義！」第四位天使把碗傾倒在太陽上，使太陽可用火烤人。人被炎熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災難的神的名，他們沒有悔改，也沒有把榮耀歸給神。第五位天使把碗傾倒在獸的座位上，獸的國就變成黑暗。人因疼痛而咬自己的舌頭；又因所受的疼痛和生的瘡，就褻瀆天上的神，也沒有為他們的行為悔改。第六位天使把碗傾倒在大幼發拉底河上，河水就乾了，為要給從日出之地所來的眾王預備道路。我又看見三個污穢的靈，好像青蛙，從龍的口、獸的口和假先知的口中出來。他們本是鬼魔的靈，施行奇事，到普天下眾王那裏去，召集他們在全能者神的大日子作戰。看哪，我來像賊一樣。那警醒、穿着衣服的人有福了；他不至於赤身而行，給人看見他的羞恥。於是，那三個鬼魔把眾王聚集在希伯來話叫作哈米吉多頓的地方。第七位天使把碗傾倒在空中，就有大聲音從聖所的寶座上出來，說：「成了！」又有閃電、響聲、雷轟、大地震，自從地上有人以來沒有這樣大、這樣厲害的地震。那大城裂為三段，列國的城也都倒塌了。神記起了大巴比倫城，把那盛自己烈怒的酒杯遞給她。

「你，人子啊，主耶和華如此說：你要向各類的飛鳥和野地的走獸說：你們要聚集，來吧，從四方聚集來吃我為你們準備的祭物，就是在以色列的羣山上豐盛的祭物，叫你們吃肉、喝血。你們要吃勇士的肉，喝地上領袖的血，如吃公綿羊、羔羊、公山羊、公牛；他們全都是巴珊的肥畜。你們吃我為你們準備的祭物，必吃油脂直到飽了，喝血直到醉了。你們要因我席上的馬匹、騎兵、勇士和所有的戰士而飽足。這是主耶和華說的。」

因為我要把水澆灌乾渴的地方，使水湧流在乾旱之地。我要將我的靈澆灌你的後裔，使我的福臨到你的子孫。他們要在草叢中生長，如溪水旁的柳樹。

我要使他們和我山岡的四圍蒙福；我也必叫時雨落下，使福如甘霖降下。

主耶和華如此說：「我要從香柏樹高高的樹梢摘取並栽上，從頂端的嫩枝中折下一嫩枝，栽於極高的山上，

我要從萬民中領出牠們，從各國聚集牠們，引領牠們歸回故土。我要在以色列山上，在一切溪水旁邊，在境內所有可居住的地牧養牠們。

因為耶和華向列國發怒，向他們的全軍發烈怒，要將他們滅盡，任人殺戮。被殺的人必被拋棄，屍首臭氣上騰，諸山為他們的血所融化。天上萬象都要朽壞，天被捲起，有如書卷，其上的萬象盡都衰殘；如葡萄樹的葉子凋落，又如無花果樹枯萎一樣。因為我的刀在天上將要顯現；看哪，這刀臨到以東和我所詛咒的民，要施行審判。耶和華的刀沾滿了血，是用油脂和羔羊、公山羊的血，並公綿羊腎上的油脂滋潤的；因為在波斯拉有祭物獻給耶和華，在以東地有大屠殺。野牛與他們一起倒下，牛犢和壯牛也一同倒下。他們的地被血染遍，他們的塵土因油脂肥潤。這是耶和華報仇之日，為錫安伸冤的報應之年。它的河水要變為柏油，塵埃變為硫磺，大地成為燃燒的柏油，晝夜總不熄滅，它的煙永遠上騰，必世世代代成為荒廢，永永遠遠無人經過。

因為我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，而是憑着神的能力，能夠攻破堅固的營壘。我們攻破各樣的計謀，

這從以東的波斯拉來，穿紅衣服，裝扮華美，能力廣大，大步向前邁進的是誰呢？就是我，憑公義說話，以大能施行拯救的。你為何以紅色裝扮？你的衣服為何像踹醡酒池的人呢？我獨自踹醡酒池，萬民中並無一人與我同在。我發怒，將他們踹下，發烈怒將他們踐踏。他們的血濺在我的衣服上，玷污了我一切的衣裳。因為報仇之日在我心中，救贖我民之年已經來到。我仰望，見無人幫助；我詫異，竟無人扶持。因此，我的膀臂為我施行拯救；我的烈怒將我扶持。我發怒，踹下眾民；發烈怒，使他們喝醉，又將他們的血倒在地上。

宮殿必被撇下，繁華的城必被拋棄，堡壘和瞭望樓永為洞穴，成為野驢的樂土，羊羣的草場。

耶和華的使者出去，在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來，看哪，都是死屍。

我要在光禿的高地開江河，在谷中開泉源；我要使沙漠變為水池，使乾地變為湧泉。我要在曠野栽植香柏樹、皂莢樹、番石榴樹，和野橄欖樹。在沙漠一同栽上松樹、杉樹，和黃楊樹，

你一切的堡壘必如無花果樹上初熟的果子，一經搖動，就落在想吃的人口中。

信我的人，就如經上所說：『從他腹中將流出活水的江河來。』」

臨到一切高山、一切峻嶺，臨到一切碉堡、一切堅固的城牆，

天使又讓我看一道生命水的河，明亮如水晶，從神和羔羊的寶座流出來，