你或向左或向右，你必听见后边有声音说：“这是正路，要行在其间。”

你或向左或向右，必听见后边有声音说：“这是正路，要行在其间。”

你或向左或向右，必听见后边有声音说：“这是正路，要行在其间。”

不管你们向左还是向右，都会听见背后有声音说：“这是正路，踏上去吧！”

每当你偏左或偏右的时候，你必听见后面有声音说：“这是正路，要行在其中！”

你或向左或向右，都必听见后面有声音说：“这是正路，要行在其中！”

你或向左或向右，你必聽見後邊有聲音說：「這是正路，要行在其間。」

你或向左或向右，必聽見後邊有聲音說：「這是正路，要行在其間。」

你或向左或向右，必聽見後邊有聲音說：「這是正路，要行在其間。」

不管你們向左還是向右，都會聽見背後有聲音說：「這是正路，踏上去吧！」

每當你偏左或偏右的時候，你必聽見後面有聲音說：“這是正路，要行在其中！”

你偏於右、或偏於左、的時候，你總要親耳聽見，從後邊有話在說：『這就是路：你要行它！』

你或向左或向右，都必聽見後面有聲音說：「這是正路，要行在其中！」

爾或偏於左、偏於右、耳中必聞有聲、在爾後曰、此乃道路、爾其由之、

爾或偏於左、偏於右、聲從後至、聞於耳畔曰、此其道也、爾當遵循、

爾或往左、或往右、耳中必聞爾後有聲曰、此乃正道、爾當行之、

Whether you turn to the right or to the left, your ears will hear a voice behind you, saying,“ This is the way; walk in it.”

You will hear your Teacher’s voice behind you. You will hear it whether you turn to the right or the left. It will say,“ Here is the path I want you to take. So walk on it.”

And your ears shall hear a word behind you, saying,“ This is the way, walk in it,” when you turn to the right or when you turn to the left.

Your own ears will hear him. Right behind you a voice will say,“ This is the way you should go,” whether to the right or to the left.

and whenever you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you:“ This is the way. Walk in it.”

Your ears will hear a word behind you, saying,“ This is the way, walk in it,” whenever you turn to the right or to the left.

Your ears shall hear a word behind you, saying,“ This is the way, walk in it,” Whenever you turn to the right hand Or whenever you turn to the left.

and thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it; when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.

and whenever you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you:“ This is the way. Walk in it.”

And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This[ is] the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.

You will hear a word spoken behind you, saying,“ This is the correct way, walk in it,” whether you are heading to the right or the left.

and when you turn to the right hand, and when you turn to the left, your ears will hear a voice behind you, saying,“ This is the way. Walk in it.”

I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my loving eye on you. (niv)

Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding;in all your ways submit to him, and he will make your paths straight. (niv)

The Lord will guide you always; he will satisfy your needs in a sun-scorched land and will strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail. (niv)

And a highway will be there; it will be called the Way of Holiness; it will be for those who walk on that Way. The unclean will not journey on it; wicked fools will not go about on it.No lion will be there, nor any ravenous beast; they will not be found there. But only the redeemed will walk there, (niv)

I will lead the blind by ways they have not known, along unfamiliar paths I will guide them; I will turn the darkness into light before them and make the rough places smooth. These are the things I will do; I will not forsake them. (niv)

This is what the Lord says:“ Stand at the crossroads and look; ask for the ancient paths, ask where the good way is, and walk in it, and you will find rest for your souls. But you said,‘ We will not walk in it.’ (niv)

This is what the Lord says— your Redeemer, the Holy One of Israel:“ I am the Lord your God, who teaches you what is best for you, who directs you in the way you should go. (niv)

So be careful to do what the Lord your God has commanded you; do not turn aside to the right or to the left. (niv)

“ Be strong and very courageous. Be careful to obey all the law my servant Moses gave you; do not turn from it to the right or to the left, that you may be successful wherever you go. (niv)

Let the morning bring me word of your unfailing love, for I have put my trust in you. Show me the way I should go, for to you I entrust my life.Rescue me from my enemies, Lord, for I hide myself in you.Teach me to do your will, for you are my God; may your good Spirit lead me on level ground. (niv)

Good and upright is the Lord; therefore he instructs sinners in his ways.He guides the humble in what is right and teaches them his way. (niv)

As for you, the anointing you received from him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But as his anointing teaches you about all things and as that anointing is real, not counterfeit— just as it has taught you, remain in him. (niv)

Do not turn to the right or the left; keep your foot from evil. (niv)

“ Be very strong; be careful to obey all that is written in the Book of the Law of Moses, without turning aside to the right or to the left. (niv)

Those who are wayward in spirit will gain understanding; those who complain will accept instruction.” (niv)

(niv)

He did what was right in the eyes of the Lord and followed completely the ways of his father David, not turning aside to the right or to the left. (niv)