床鋪太短，人就不能伸直，被窩太窄，就蓋不住全身。

原来，床榻短，使人不能舒身；被窝窄，使人不能遮体。

床榻短，人不能伸展；被子窄，人无从裹身。

床榻短，人不能伸展；被子窄，人无从裹身。

你们的床太小，不能舒身；你们的被子太窄，不足裹身。

床铺太短，人就不能伸直，被窝太窄，就盖不住全身。

床铺太短，伸不直身子；被子太窄，裹不住全身。

原來，牀榻短，使人不能舒身；被窩窄，使人不能遮體。

床榻短，人不能伸展；被子窄，人無從裹身。

床榻短，人不能伸展；被子窄，人無從裹身。

你們的床太小，不能舒身；你們的被子太窄，不足裹身。

因為床鋪太短，手腳伸不直；手腳縮作一團，被窩又太窄。

床鋪太短，伸不直身子；被子太窄，裹不住全身。

榻短不能舒體、被狹不能蔽身、

諺云、床榻甚短、不能暢其四肢、衾裯甚狹、不能蔽其全體、

其勢必如床短不能舒身、被狹不足蔽體、

The bed is too short to stretch out on, the blanket too narrow to wrap around you.

You will be like someone whose bed is too short to lie down on. You will be like those whose blankets are too small to wrap themselves in.

For the bed is too short to stretch oneself on, and the covering too narrow to wrap oneself in.

The bed you have made is too short to lie on. The blankets are too narrow to cover you.

Indeed, the bed is too short to stretch out on, and its cover too small to wrap up in.

The bed is too short on which to stretch out, And the blanket is too small to wrap oneself in.

For the bed is too short to stretch out on, And the covering so narrow that one cannot wrap himself in it.

For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

Indeed, the bed is too short to stretch out on, and its cover too small to wrap up in.

For the bed is shorter than that[ a man] can stretch himself[ on it]: and the covering narrower than that he can wrap himself[ in it].

For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap around oneself.

For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.

既是這樣，我們還有甚麼可說的呢？那不追求義的外族人卻得了義，就是因信而得的義。但以色列人追求律法的義（“律法的義”原文作“義的律法”），卻達不到律法的要求。這是甚麼緣故呢？因為他們不憑信心，只靠行為。他們絆倒在那絆腳石上，

宰牛獻祭，又殺人，獻羊羔為祭，又打折狗的頸項；獻上素祭，又獻上豬血；燒乳香作記念祭，又稱頌虛無之神；他們選擇他們自己的道路，他們的心裡喜悅他們那些可憎惡的事。所以，我也必選擇迷惑他們的事，使他們所懼怕的臨到他們身上；因為我呼喚你們，卻沒有人回答；我說話，你們都不聽，反倒行我眼中看為惡的事，選擇我所不喜悅的事。”因耶和華的話而戰兢的人哪！你們要聽他的話。他說：“你們的兄弟，就是那些憎恨你們、因我的名趕走你們的，曾說：‘願耶和華得榮耀；讓我們看見你們的喜樂。’他們卻要蒙羞。聽啊！有喧嚷的聲音出自城中；有聲音出於殿裡。這是耶和華向他的仇敵施行報應的聲音！

“可是，你們竟然倚靠虛謊無益的話。你們怎可偷盜、兇殺、姦淫、起假誓、向巴力燒香，跟從你們素不認識的別神，然後來到這稱為我名下的殿，站在我面前，說：‘我們安全啦！’你們這樣就可以行這一切可憎的事嗎？

他們所孵化的是毒蛇的蛋，他們所結的是蜘蛛的網，吃了牠們的蛋，就一定死；蛋破了，就孵出蝮蛇來。他們的網，不能作衣服，他們所作的，也不能遮蓋自己；他們所作的是罪孽的作為，他們的手裡滿是強暴的行為。

我要說明你的公義和你所作的，但它們都必與你無益。你呼求的時候，讓你所收集的偶像拯救你吧！但一陣風要把它們全都颳走，一口氣要把它們全部吹去。然而那投靠我的，必承受地土，得著我的聖山作產業。

因為十字架的道理，對走向滅亡的人來說是愚笨的，但對我們這些得救的人，卻是神的大能。因為經上記著說：“我要滅絕智慧人的智慧，廢棄聰明人的聰明。”智慧人在哪裡？經學家在哪裡？今世的辯士在哪裡？神不是使屬世的智慧變成了愚笨嗎？因為在神的智慧裡，世人憑自己的智慧，既然不能認識神，神就樂意藉著所傳的愚笨的道理，去拯救那些信的人。猶太人要求神蹟，希臘人尋找智慧，我們卻傳揚釘十字架的基督；在猶太人看來是絆腳石，在外族人看來是愚笨的，但對那些蒙召的人，不論是猶太人或希臘人，基督是神的能力，神的智慧。因為神的愚笨總比人智慧，神的軟弱總比人剛強。弟兄們，你們想想，你們這些蒙召的，按人（“人”或譯：“世上的標準”、“世界的標準”）來看有智慧的不多，有權勢的不多，出身尊貴的也不多。但是神卻揀選了世上愚笨的，使那些有智慧的羞愧。他也揀選了世上軟弱的，使那些剛強的羞愧。他也揀選了世上卑賤的和被人輕視的，以及算不得甚麼的，為了要廢棄那些自以為是的，使所有的人在神面前都不能自誇。你們因著神得以在基督耶穌裡，他使基督成了我們的智慧；就是公義、聖潔和救贖，正如經上所說的：“誇口的應當靠著主誇口。”

我們眾人都像不潔淨的人，我們所有的義，都像污穢的衣服；我們眾人都像葉子枯乾，我們的罪孽好像風一般把我們吹去。