LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer[ when] thy chastening[ was] upon them.

耶和华啊，他们在急难中寻求你；你的惩罚临到他们身上，他们就倾心吐胆祷告你。

耶和华啊，他们在急难中寻求你。你的管教临到他们身上时，他们倾吐低声的祷告。

耶和华啊，他们在急难中寻求你。你的管教临到他们身上时，他们倾吐低声的祷告。

耶和华啊，我们是你的子民，我们在危难中寻求你。你管教我们的时候，我们就向你祈求。

耶和华啊！我们在急难中寻求你；你的惩罚临到我们身上的时候，我们就倾心吐意低声祷告。

耶和华啊，他们在危难中寻求你；你的管教临到他们，他们就低声向你倾心吐意！

耶和華啊，他們在急難中尋求你；你的懲罰臨到他們身上，他們就傾心吐膽禱告你。

耶和華啊，他們在急難中尋求你。你的管教臨到他們身上時，他們傾吐低聲的禱告。

耶和華啊，他們在急難中尋求你。你的管教臨到他們身上時，他們傾吐低聲的禱告。

耶和華啊，我們是你的子民，我們在危難中尋求你。你管教我們的時候，我們就向你祈求。

耶和華啊！我們在急難中尋求你；你的懲罰臨到我們身上的時候，我們就傾心吐意低聲禱告。

永恆主啊，我們在急難中探求了你；你的懲罰臨到我們身上時，我們傾吐了低聲的禱告。

耶和華啊，他們在危難中尋求你；你的管教臨到他們，他們就低聲向你傾心吐意！

耶和華歟、彼於難中尋求爾、受爾懲罰、則奉祈禱、

耶和華與、民罹禍患、望爾眷佑、既受扑責、則柔聲下氣、以祈求爾、

主歟、民遭患難、則仰念主、主加之懲罰、則傾心以祈求主、

Lord, they came to you in their distress; when you disciplined them, they could barely whisper a prayer.

Lord, when your people were suffering, they came to you. When you punished them, they could barely whisper a prayer.

O Lord, in distress they sought you; they poured out a whispered prayer when your discipline was upon them.

Lord, in distress we searched for you. We prayed beneath the burden of your discipline.

LORD, they went to you in their distress; they poured out whispered prayers because your discipline fell on them.

Lord, they sought You in distress; They could only whisper a prayer, Your discipline was upon them.

Lord, in trouble they have visited You, They poured out a prayer when Your chastening was upon them.

Jehovah, in trouble have they visited thee; they poured out a prayer when thy chastening was upon them.

Lord, they went to You in their distress; they poured out whispered prayers because Your discipline fell on them.

O LORD, in distress they looked for you; they uttered incantations because of your discipline.

Yahweh, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.

I will go[ and] return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!

And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

He shall call upon me, and I will answer him: I[ will be] with him in trouble; I will deliver him, and honour him.

But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find[ him], if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee,[ even] in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice;

When I remember these[ things], I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.

And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day[ is] a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and[ there is] not strength to bring forth.

And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,And prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he[ was] God.

I cried unto God with my voice,[ even] unto God with my voice; and he gave ear unto me.In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.

I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.

And Hannah answered and said, No, my lord, I[ am] a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.

Moreover the children of Ammon passed over Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed.And the children of Israel cried unto the LORD, saying, We have sinned against thee, both because we have forsaken our God, and also served Baalim.

Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street.

And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine,[ and] they rebel against me.

Yet[ if] they bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly;If they return to thee with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, whither they have carried them captives, and pray toward their land, which thou gavest unto their fathers, and[ toward] the city which thou hast chosen, and toward the house which I have built for thy name:

As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.