永恆主啊，你是我的上帝；我要尊你為至高，稱讚你的名；因為你以忠實誠信行了奇妙的事，行了你遠古以來所定的。

耶和华啊，你是我的神；我要尊崇你，我要称赞你的名。因为你以忠信诚实行过奇妙的事，成就你古时所定的。

耶和华啊，你是我的上帝，我要尊崇你，称颂你的名。因为你以信实忠信行远古所定奇妙的事。

耶和华啊，你是我的神，我要尊崇你，称颂你的名。因为你以信实忠信行远古所定奇妙的事。

耶和华啊！你是我的上帝，我要尊崇你，赞美你的名。你信实无比，按你古时定下的计划行了奇妙的事。

耶和华啊！你是我的神，我要尊崇你，称谢你的名，因为你以信实真诚作成了奇妙的事，就是你远古以前所计划的事。

耶和华啊，你是我的神，我要尊崇你，我要称颂你的名！因为你以信实和忠信施行了奇妙的事，就是在远古所定的计划。

耶和華啊，你是我的神；我要尊崇你，我要稱讚你的名。因為你以忠信誠實行過奇妙的事，成就你古時所定的。

耶和華啊，你是我的上帝，我要尊崇你，稱頌你的名。因為你以信實忠信行遠古所定奇妙的事。

耶和華啊，你是我的神，我要尊崇你，稱頌你的名。因為你以信實忠信行遠古所定奇妙的事。

耶和華啊！你是我的上帝，我要尊崇你，讚美你的名。你信實無比，按你古時定下的計劃行了奇妙的事。

耶和華啊！你是我的神，我要尊崇你，稱謝你的名，因為你以信實真誠作成了奇妙的事，就是你遠古以前所計劃的事。

耶和華啊，你是我的神，我要尊崇你，我要稱頌你的名！因為你以信實和忠信施行了奇妙的事，就是在遠古所定的計劃。

耶和華歟、爾為我之上帝、我尊崇爾、頌美爾名、因爾以信以誠、施行奇事、乃爾自古所擬定者、

耶和華與、爾為我之上帝、吾揄揚爾、頌美爾、爾施異跡、自昔以來、言出惟行、

主歟、主乃我之天主、我讚主為至上、我頌美主之名、因主行異跡、以誠以信、成主自古所定之命、

Lord, you are my God; I will exalt you and praise your name, for in perfect faithfulness you have done wonderful things, things planned long ago.

Lord, you are my God. I will honor you. I will praise your name. You have been perfectly faithful. You have done wonderful things. You had planned them long ago.

O Lord, you are my God; I will exalt you; I will praise your name, for you have done wonderful things, plans formed of old, faithful and sure.

O Lord, I will honor and praise your name, for you are my God. You do such wonderful things! You planned them long ago, and now you have accomplished them.

LORD, you are my God; I will exalt you. I will praise your name, for you have accomplished wonders, plans formed long ago, with perfect faithfulness.

Lord, You are my God; I will exalt You, I will give thanks to Your name; For You have worked wonders, Plans formed long ago, with perfect faithfulness.

O Lord, You are my God. I will exalt You, I will praise Your name, For You have done wonderful things; Your counsels of old are faithfulness and truth.

O Jehovah, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things, even counsels of old, in faithfulness and truth.

Yahweh, You are my God; I will exalt You. I will praise Your name, for You have accomplished wonders, plans formed long ago, with perfect faithfulness.

O LORD, thou[ art] my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful[ things; thy] counsels of old[ are] faithfulness[ and] truth.

O LORD, you are my God! I will exalt you in praise, I will extol your fame. For you have done extraordinary things, and executed plans made long ago exactly as you decreed.

Yahweh, you are my God. I will exalt you! I will praise your name, for you have done wonderful things, things planned long ago, in complete faithfulness and truth.

你是我的上帝，我要稱謝你；我的上帝啊，我要尊你為至高。

永恆主是我的力量、我的詩歌，也成了我的救星。這位是我的上帝；我要讚美他；是我父的上帝；我要尊崇他。

上帝不是人、以致能撒謊，也不是人類、以致能後悔：他說話、哪不照着行呢？他發言、那不能成就呢？

你們要唱新的歌頌讚永恆主；因為他顯了奇妙的作為；他的右手和聖臂為他取得了勝利。

永恆主我的上帝啊，你奇妙的作為、你行的許多大事、你向我們所懷的意念、沒有甚麼能跟你並列的。我要講述或說明，則多到不能數算。

這也是出於萬軍之永恆主：他的計畫奇妙，他的謀略廣大。

在基督裏、照那按自己旨意之計畫運行萬事者的定旨所豫定的、我們也被分派、做成了上帝的業分，

我看見天開着，見有一匹白馬。那騎馬的稱為忠信而真實：他審判、他爭戰、都本着公義。

他們直唱新的歌說：『你是配取那書卷、而揭開其印的；因為你曾被屠殺，曾用你的血從各族派各種語言的人、各民族各邦國中、買了人來，歸於上帝；使他們成國為祭司、可親近我們的上帝；他們必在地上掌王權。』我又看，就聽見寶座活物和長老的四圍、有許多天使的聲音；他們的數目有千千萬萬。他們直大聲說：『被屠宰的羔羊是配得權能、豐富、智慧、力量、尊貴、榮耀、祝頌的。』我聽見在天上、地上、地底下和洋海裏一切被創造之物、以及天地間的萬有、都一直說：『願祝頌、尊貴、榮耀、權勢、歸於坐寶座的和羔羊、世世無窮。』四活物直說『阿們』；眾長老也俯伏敬拜。

至高上帝向我所行的神迹奇事、我樂意宣揚出來。他的神迹多麼大呀！他的奇事多麼有魄力呀！他的國是永遠的國；他的權柄代代長存。

他使他行的奇事被記念。永恆主有恩惠，有憐憫；

於是大衛在全體大眾面前祝頌永恆主；大衛說：『永恆主我們的祖以色列的上帝是當受祝頌、從亙古到永遠的。永恆主啊，尊大、能力、榮美、高超、威嚴、都是你的；天上地上的萬有都是你的；永恆主啊，國度是你的；你乃是崇高、作為萬有之首。豐富尊榮都從你而來，你統治着萬有。在你手裏有大能大力；使人尊大、使眾人強盛、都出於你的手。現在呢、我們的上帝啊，我們稱謝你，頌讚你榮美之名。『我算甚麼，我的人民算甚麼，竟有力量能這樣甘心自願地奉獻呀？萬物都是從你而來的；我們只把從你手裏得來的獻與你罷了。我們在你面前是寄居寄住的僑民、像我們列祖一樣；我們在地上的日子如同影兒，沒有指望長久。永恆主我們的上帝啊，我們所豫備要為你、為你聖名、建殿的這豐富材料、都是從你手裏來的，都是屬於你的。我的上帝啊，我知道是你察驗人心，喜悅正直；至於我呢、我也以正直的心自願奉獻這一切；現在呢、我很歡喜見你那在這裏的人民都甘心自願地奉獻與你。永恆主我們列祖亞伯拉罕以撒以色列的上帝啊，求你保守這一點：使你人民心裏永遠存着這樣思想的意念，求你使他們立定心意歸向你。求你將純全的心賜給我兒子所羅門，來遵守你的命令、法度、律例，來成就這一切：用我所豫備的來建造殿宇。』大衛對全體大眾說：『你們要祝頌永恆主你們的上帝。』於是全體大眾就祝頌永恆主他們列祖的上帝，俯伏叩拜永恆主和王。

「哀，主永恆主啊，你看，是你用大能大力和伸出來的膀臂創造了天地；在你並沒有難成的事。你施堅固的愛與千萬人，又將做父親者的罪孽報應在他以後的子孫身上，至大至有能力的上帝、萬軍之永恆主耶和華是你的名。你的計畫宏大，你的作為有大能，你的眼睜開着、在察看着世人一切所行的，要照各人所行的、照他所作所為的結果來報應各人。你在埃及地顯神迹奇事，直到今日、又在以色列中、又在普通人中間、也都施行異能，為你自己立了名，正如今日一樣。你用神迹奇事、用大力的手和伸出的膀臂、及大可怕的事、將你的人民以色列從埃及地領出來；將這地賜給他們，就是你向他們列祖起誓應許給了他們的、流奶與蜜之地；他們進了來，取得了這地以為業了；卻不聽你的聲音，不遵行你的律法；你所吩咐他們行的、他們都沒有行；因此你使這一切災禍臨到了他們。看哪，攻城的土堆已經倒到這城，要攻取它了；這城也因刀劍饑荒瘟疫的緣故交於攻擊它、的迦勒底人手中了；你所說的話都成就了；看哪，你眼看着就到了。

儘我活着的時候、我總要頌讚永恆主；我還存在時總要唱揚我的上帝。

我因永恆主而大大高興，我的心以我的上帝為快樂；因為他將拯救之衣服給我穿上，將義氣之外袍給我披上，如同新郎以華帽豫備自己，又如新婦佩戴着金器為妝飾。

永恆主破壞列國的計謀，使萬族之民所設計的沒有功效。永恆主的計畫永遠立定，他心中所設計的代代長存。

你們要尊永恆主我們的上帝為至高，在他的腳凳前敬拜；惟獨他至聖。

我從起初就說出末後的事，從古時就言明未成的事，說：「我的計畫必立定，我所喜悅的、我都必作成」；

『你們要靜止勿動，要知道是我、上帝、要在列國中被尊為至高，在全地上被尊為高超。

弟兄們，我不願意你們不明白這奧祕，免得你們自以為精明。這奧祕就是：以色列有幾分的頑梗，直等到外國人的滿數都進了來，全以色列才會得救；正如經上所記：『那援救者必從錫安出來，他必使不虔之心轉離雅各』；『我除掉他們的罪那時候，這就是我對他們實行我這方面的約了。』按接受福音來說呢，為了你們的益處、他們算為仇敵；但按揀選來說呢，他們卻因了列祖的緣故是蒙愛者。因為上帝的恩賜與呼召是沒有後悔的。

但願人因永恆主的堅愛而稱謝他；因他向人類所行的奇事而頌讚他。因為他使心裏乾渴的人得到滿足，使心裏饑餓的人得飽美物。有人坐在幽暗漆黑中，被困苦和鐵鍊捆鎖着，因為他們違背了上帝說的話，藐視至高者的意旨，上帝就用勞苦來制伏他們的心；他們跌倒，也沒有人幫助。於是他們在急難中呼求永恆主拯救他們脫離他們的窘迫；永恆主就領了他們從幽暗漆黑中出來，掙開他們的捆綁。但願人因永恆主的堅愛而稱謝他；因他向人類所行的奇事而頌讚他。因為他打破了銅門，砍斷了鐵閂。有人患病，由於他們自己的過犯、和自己的罪孽、而受折磨；他們的胃口厭惡各樣食物；因此他們就走近死門。於是他們在急難中呼求永恆主拯救他們脫離他們的窘迫；永恆主就發命令醫治他們，搭救他們免下冥坑。但願人因永恆主的堅愛而稱謝他；因他向人類所行的奇事而頌讚他。願他們獻感謝之祭，歡唱敘說他的作為。有人坐船下海，在大水上經營事務；這些人看見永恆主的作為，永恆主在深海上所行的奇事。他吩咐一聲，狂風就起立，海中的波浪就揚起。他們上到天空，下到深淵底，他們的神魂都因危難而消失。他們搖搖晃晃，東倒西歪，好像醉酒的人；他們的技能都被吞沒於無用。於是他們在急難中喊求永恆主帶領他們脫出他們的窘迫；永恆主就使狂風低微下來，海的波浪就平靜無聲。風平浪靜，他們便歡喜；他就引領他們到所願去的埠頭。但願人因永恆主的堅愛而稱讚他；因他向人類所行的奇事而頌讚他。願他們在人民大眾中尊他為至高，在長老的座位上頌讚他。他使江河變為曠野，叫水源之處變為乾渴之地；他使多結果實之地變為鹹地；都因其間居民的邪惡。他使曠野變為水塘，叫乾旱之地變為水源之處。他使饑餓的人住在那裏，好建造可住的城；他們就種田地，栽葡萄園，得享出產的果實。他又給他們祝福，使他們生養極多；也叫他們的牲口不減少。他們又因受威壓，受患難，有愁苦，而人數減少，地位受屈抑。他向王子身上傾倒下侮辱，使他在荒蕪沒路之地漂流無定。他卻保護窮人於高處，免受苦難，使他的家屬多如羊羣。正直人看見、就歡喜；蠻橫強暴必塞住它自己的口。誰有智慧，願他在這些事上留心；願他思念着永恆主的堅愛。

『主永恆主這麼說；我在古時日子由我僕人以色列神言人們經手所說到的就是你；當那些年日以前他們曾傳神言說我要帶着你來攻以色列人。但主永恆主發神諭說：當歌革上來攻擊以色列地的日子，我的烈怒必在我臉上、沖上來。因為我懷着妒憤發震怒之火而宣說；當那日子以色列地必有大震動；甚至海中的魚、空中的飛鳥、田野的獸、和爬在地上的各樣爬行物、以及地上的眾人、也必因見了我的面而震動：眾山必崩下，陡巖必陷落，牆垣都必倒壞到平地。主永恆主發神諭說：我必呼喚刀劍在我的眾山上來攻擊歌革；各人的刀劍都必擊殺自己的弟兄。我必用瘟疫和流血的慘事來判罰他；我必下暴雨，又像下雨般地將大冰雹、火與硫磺下給他和他的部隊、以及跟隨他的許多外族民。我必彰顯為大，彰顯為聖，在許多國的人眼前讓人認識；他們就知道我乃是永恆主。

他們直唱着上帝僕人摩西的歌和羔羊的歌，說：『主上帝，全能者啊，你的作為大哉！奇哉！萬世之王啊，你的道路公義啊！真實啊！

說：『誠心誠意願祝頌、榮耀、智慧、感謝、尊貴、權能、力量、歸於我們的上帝，世世無窮！阿們。』

我們不將這些事向他們的子孫隱瞞；我們乃要將永恆主可頌可讚的事和他的能力、及他所行的奇妙作為、向後代的人敘說。

永恆主我們的上帝啊，你以外曾有別的主上管理我們，但只有對你、我們要承認你的名。

我的上帝、我的王啊，我要尊你為至高；我要祝頌你的名到永永遠遠。

照這樣、上帝呢，上帝既定意向那些承受應許的後嗣更充分指明他計畫之不可更改，也就加上了起誓作保，好讓我們這些逃難的人、藉這兩件不可更改的事、就是上帝所不能撒謊的、得強有力的鼓勵，去抓住那擺在我們前頭的指望。