The waste city is broken down; every house is shut up, that no man may come in.

荒凉的城拆毁了；各家关门闭户，使人都不得进去。

荒凉的城拆毁了，各家关闭，无法进入。

荒凉的城拆毁了，各家关闭，无法进入。

毁坏的城一片荒凉，家家户户大门紧闭，无人能进。

混乱的城破毁了，各家关门闭户，使人不得进入。

荒凉的城邑破败，家家关门闭户，无人能进。

荒涼的城拆毀了；各家關門閉戶，使人都不得進去。

荒涼的城拆毀了，各家關閉，無法進入。

荒涼的城拆毀了，各家關閉，無法進入。

毀壞的城一片荒涼，家家戶戶大門緊閉，無人能進。

混亂的城破毀了，各家關門閉戶，使人不得進入。

混混亂亂的都市破敗了；各家關門閉戶，使人不得進去。

荒涼的城邑破敗，家家關門閉戶，無人能進。

荒涼之邑傾毀、第宅盡閉、無人得入、

毀其城垣、鍵其宅第、無人得入、

邑毀而荒、宅第咸閉、無人得入、

The ruined city lies desolate; the entrance to every house is barred.

Destroyed cities will lie empty. People will lock themselves inside their houses.

The wasted city is broken down; every house is shut up so that none can enter.

The city writhes in chaos; every home is locked to keep out intruders.

The city of chaos is shattered; every house is closed to entry.

The city of chaos is broken down; Every house is shut up so that no one may enter.

The city of confusion is broken down; Every house is shut up, so that none may go in.

The city of chaos is shattered; every house is closed to entry.

The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.

The ruined town is shattered; all of the houses are shut up tight.

The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in.

Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king’s garden( now the Chaldeans were against the city round about); and the king went by the way of the Arabah.

But the pelican and the porcupine shall possess it; and the owl and the raven shall dwell therein: and he will stretch over it the line of confusion, and the plummet of emptiness.

Behold, the days come, saith Jehovah, that I will punish all them that are circumcised in their uncircumcision:Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that have the corners of their hair cut off, that dwell in the wilderness; for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.

Therefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: some of them shall ye kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute from city to city:that upon you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of Abel the righteous unto the blood of Zachariah son of Barachiah, whom ye slew between the sanctuary and the altar.

For thou hast made of a city a heap, of a fortified city a ruin, a palace of strangers to be no city; it shall never be built.

For the palace shall be forsaken; the populous city shall be deserted; the hill and the watch- tower shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;

And the Chaldeans burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

Therefore was the name of it called Babel; because Jehovah did there confound the language of all the earth: and from thence did Jehovah scatter them abroad upon the face of all the earth.

The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Kittim it is revealed to them.

And he burned the house of Jehovah, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about.

And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led captive into all the nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

And thorns shall come up in its palaces, nettles and thistles in the fortresses thereof; and it shall be a habitation of jackals, a court for ostriches.And the wild beasts of the desert shall meet with the wolves, and the wild goat shall cry to his fellow; yea, the night- monster shall settle there, and shall find her a place of rest.There shall the dart- snake make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shade; yea, there shall the kites be gathered, every one with her mate.

and upon her forehead a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. And when I saw her, I wondered with a great wonder.

And when they shall have finished their testimony, the beast that cometh up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them.And their dead bodies lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified.

Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.

The breaker is gone up before them: they have broken forth and passed on to the gate, and are gone out thereat; and their king is passed on before them, and Jehovah at the head of them.

And it came to pass that, when Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king’s garden, through the gate betwixt the two walls; and he went out toward the Arabah.

In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

For the days shall come upon thee, when thine enemies shall cast up a bank about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,

For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.

And he burnt the house of Jehovah, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.

Then a breach was made in the city, and all the men of war fled, and went forth out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king’s garden( now the Chaldeans were against the city round about); and they went toward the Arabah.

And he cried with a mighty voice, saying, Fallen, fallen is Babylon the great, and is become a habitation of demons, and a hold of every unclean spirit, and a hold of every unclean and hateful bird.