當消息傳到埃及，埃及人就因提爾的消息而痛苦。

这风声传到埃及；埃及人为推罗的风声极其疼痛。

推罗的风声传到埃及时，他们为这风声极其疼痛。

推罗的风声传到埃及时，他们为这风声极其疼痛。

埃及人听见泰尔的消息，都感到伤痛。

这消息传到埃及时，埃及人就为推罗这消息非常伤痛。

当消息传到埃及，埃及人就因提尔的消息而极其痛苦。

這風聲傳到埃及；埃及人為泰爾的風聲極其疼痛。

推羅的風聲傳到埃及時，他們為這風聲極其疼痛。

推羅的風聲傳到埃及時，他們為這風聲極其疼痛。

埃及人聽見泰爾的消息，都感到傷痛。

這消息傳到埃及時，埃及人就為推羅這消息非常傷痛。

這風聲一傳到埃及，埃及人便為了推羅的風聲而傷痛。

埃及聞此風聲、必因之而痛悼、

埃及人聞推羅遘災、為之傷感靡窮、

推羅遘災之消息、傳至伊及、伊及人聞之、無不戰慄、

When word comes to Egypt, they will be in anguish at the report from Tyre.

The Egyptians will hear about what has happened to Tyre. They’ll be very sad and troubled.

When the report comes to Egypt, they will be in anguish over the report about Tyre.

When Egypt hears the news about Tyre, there will be great sorrow.

When the news reaches Egypt, they will be in anguish over the news about Tyre.

When the report reaches Egypt, They will be in anguish over the report of Tyre.

When the report reaches Egypt, They also will be in agony at the report of Tyre.

When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.

When the news reaches Egypt, they will be in anguish over the news about Tyre.

As at the report concerning Egypt,[ so] shall they be sorely pained at the report of Tyre.

When the news reaches Egypt, they will be shaken by what has happened to Tyre.

When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.

這麼多的財富，竟然在一時之間就化為烏有了！」所有的船長、所有到處航行的人、水手們、所有靠海為業的人，都遠遠地站著。他們看著焚燒她時的煙，呼喊說：「哪一個城能與這大城相比呢？」他們把塵土撒在自己頭上，哭泣、悲傷，呼喊說：「有禍了！有禍了！宏大的城，所有靠著她在海上有船隻的人都因她的財富發了財。她竟然在一時之間就化為烏有了！

到那日，埃及人必像婦女一樣，必因萬軍之耶和華揮手攻擊他們而戰兢懼怕。