我心昏迷、極為悚惶、我宴樂之夜、變為驚駭之夜、

我心慌张，惊恐威吓我。我所羡慕的黄昏，变为我的战兢。

我心慌乱，惊恐威吓我。我所渴望的黄昏，反成为我的恐惧。

我心慌乱，惊恐威吓我。我所渴望的黄昏，反成为我的恐惧。

我心慌意乱，惊惧不堪，我期盼的黄昏却令我恐惧。

我的心迷糊，惊恐威吓着我；我所爱慕的黄昏，竟使我战兢。

我的心慌乱，恐怖惊扰着我，我所爱慕的黄昏竟使我恐惧。

我心慌張，驚恐威嚇我。我所羨慕的黃昏，變為我的戰兢。

我心慌亂，驚恐威嚇我。我所渴望的黃昏，反成為我的恐懼。

我心慌亂，驚恐威嚇我。我所渴望的黃昏，反成為我的恐懼。

我心慌意亂，驚懼不堪，我期盼的黃昏卻令我恐懼。

我的心迷糊，驚恐威嚇著我；我所愛慕的黃昏，竟使我戰兢。

我的心迷迷糊糊，戰慄發抖使我驚惶；我所愛慕的黃昏竟使我恐怖戰兢。

我的心慌亂，恐怖驚擾著我，我所愛慕的黃昏竟使我恐懼。

我心震驚、威烈使我恐怖、黃昏之望、變為戰慄、

我心昏迷、戰栗特甚、深宵宴樂、忽變駭懼、

My heart falters, fear makes me tremble; the twilight I longed for has become a horror to me.

My heart grows weak. Fear makes me tremble. I longed for evening to come. But it brought me horror instead of rest.

My heart staggers; horror has appalled me; the twilight I longed for has been turned for me into trembling.

My mind reels and my heart races. I longed for evening to come, but now I am terrified of the dark.

My heart staggers; horror terrifies me. He has turned my last glimmer of hope into sheer terror.

My mind reels, horror overwhelms me; The twilight I longed for has been turned into trembling for me.

My heart wavered, fearfulness frightened me; The night for which I longed He turned into fear for me.

My heart fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.

My heart staggers; horror terrifies me. He has turned my last glimmer of hope into sheer terror.

My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.

My heart palpitates, I shake in fear; the twilight I desired has brought me terror.

My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.

禍哉斯人、蚤起縱飲濃酒、飲至深夜、致體因酒作燒、惟知宴樂、彈琴、鼓瑟、擊鼓、吹笛、飲酒、不顧主之經綸、不察主手所作、故我民因無知、遂被遷移外邦、其尊者饑而死、民眾渴而憊、故示阿勒示阿勒有譯黃泉有譯陰府有譯墳墓開展其喉、大張無量之口、其榮、其眾、其眾或作其富其繁華、並其宴樂者、俱陷於其中、

押沙龍預命其僕曰、爾見暗嫩飲酒已酣、我曰擊暗嫩、爾則殺之勿懼、命爾者我、爾當強爾心強爾心或作放膽為勇士、押沙龍之僕殺暗嫩、殺暗嫩原文作行於暗嫩如押沙龍所命也、王之眾子皆起、各乘其騾而遁、

主曰、彼慾火若焚、我為之設筵、使之昏醉淫樂、遂致長眠、永不得醒、

是夜迦勒底王伯沙撒被殺、

伯沙撒王設盛筵、宴其大臣一千人、在其千人前飲酒、

以斯帖曰、敵人仇人即此惡人哈曼、哈曼於王及后前、不勝恐懼、王怒、起、離席往御園、哈曼知王必罪己、亦起、向后以斯帖哀乞生命、王自御園、復至飲宴之所、見哈曼伏於以斯帖所坐之榻前、王曰、后偕我在宮中、彼敢辱后乎、言出王口、左右蒙哈曼面、宦官哈波拿奏王曰、末底改昔有忠言救王之功、哈曼反立一木、高五十尺、欲懸之於上、其木今在在原文作立在哈曼宅、王曰、可懸哈曼於此木上、左右將哈曼懸於哈曼為懸末底改所立之木上、王怒始息、

又曰、后以斯帖設筵、於我之外、不容人偕王赴筵、明日后又請我偕王赴筵、

爾當自慎、勿以饜飫沈湎、及世事之思慮、昏迷爾心、恐其日突然臨爾、因其日如網羅、猝臨於遍地居民、故隨時宜警醒祈禱、使爾得避將來之災、而立於人子之前、○

大主宰或作皇皇大主名為萬有之主曰、我將使其侯伯、哲士、方伯、官長、壯士、俱昏醉長眠、永不復醒、

惟時忽有人手之指顯現、書文字於王宮粉壁、燈臺相向之所、王見其書文字之手、

遣孩童出、多如羊群、其子女歡欣舞蹈、擊鼓鳴琴而歌、吹笙品簫而樂、豐富度日、俄頃之間墮於示阿勒、示阿勒見七章九節小註

爾因心之所懼、目之所見、朝必曰、願得及暮、暮必曰、願得及朝、

亞比該至拿八所、見其設筵於家、如王之筵然、拿八醉甚、中心暢樂、亞比該無論巨細、悉不告之、且待明晨、詰朝、拿八醉醒、其妻以此事皆告之、拿八驚悸、魂飛膽落、僵如石然、此後約十日、主擊拿八遂死、

彼彼即尼尼微人若荊棘、互相纏繞、亦若醉人、痛飲至於酩酊、皆被焚燬、無異乾草、