Proud men will be humiliated, arrogant men will be brought low; the LORD alone will be exalted in that day.

骄傲的必屈膝；狂妄的必降卑。在那日，惟独耶和华被尊崇；

人的骄傲必屈膝，人的狂妄必降卑；在那日，惟独耶和华被尊崇，

人的骄傲必屈膝，人的狂妄必降卑；在那日，惟独耶和华被尊崇，

到那日，狂妄的人必被挫败，骄傲的人必遭贬抑，唯独耶和华受尊崇。

人的高傲必变为谦虚，人的狂妄都必降为卑微，在那日，唯独耶和华被高举。

到那日，人的高慢必会降卑，人的高傲必成卑贱；唯独耶和华被高举，

驕傲的必屈膝；狂妄的必降卑。在那日，惟獨耶和華被尊崇；

人的驕傲必屈膝，人的狂妄必降卑；在那日，惟獨耶和華被尊崇，

人的驕傲必屈膝，人的狂妄必降卑；在那日，惟獨耶和華被尊崇，

到那日，狂妄的人必被挫敗，驕傲的人必遭貶抑，唯獨耶和華受尊崇。

人的高傲必變為謙虛，人的狂妄都必降為卑微，在那日，唯獨耶和華被高舉。

人的驕傲必屈抑下來，人們的高傲必降為低微；惟獨永恆主在那日必被尊為崇高。

到那日，人的高慢必會降卑，人的高傲必成卑賤；唯獨耶和華被高舉，

是日也、人之高志必降、人之驕矜必卑、惟耶和華獨見崇高、

驕傲者流、必使為卑、蓋是日也、耶和華尊無二上。

當是日驕矜者必卑、狂傲者必降、惟主獨顯崇高、

The arrogance of man will be brought low and human pride humbled; the Lord alone will be exalted in that day,

Anyone who brags will be brought low. Anyone who is proud will be made humble. The Lord alone will be honored at that time.

And the haughtiness of man shall be humbled, and the lofty pride of men shall be brought low, and the Lord alone will be exalted in that day.

Human pride will be humbled, and human arrogance will be brought down. Only the Lord will be exalted on that day of judgment.

The pride of mankind will be brought low, and human loftiness will be humbled; the LORD alone will be exalted on that day.

And the pride of humanity will be humbled And the arrogance of people will be brought low; And the Lord alone will be exalted on that day,

The loftiness of man shall be bowed down, And the haughtiness of men shall be brought low; The Lord alone will be exalted in that day,

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day.

So human pride will be brought low, and the loftiness of men will be humbled; the Lord alone will be exalted on that day.

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.

The loftiness of man shall be bowed down, and the arrogance of men shall be brought low; and Yahweh alone shall be exalted in that day.

Proud men will be brought low, arrogant men will be humiliated; the LORD alone will be exalted in that day.

I have heard how proud the people of Moab are, I know how haughty they are. I have heard how arrogant, proud, and haughty they are, what a high opinion they have of themselves.I, the LORD, affirm that I know how arrogant they are. But their pride is ill-founded. Their boastings will prove to be false.

“ Son of man, say to the prince of Tyre,‘ This is what the sovereign LORD says:“‘ Your heart is proud and you said,“ I am a god; I sit in the seat of gods, in the heart of the seas”– yet you are a man and not a god, though you think you are godlike.Look, you are wiser than Daniel; no secret is hidden from you.By your wisdom and understanding you have gained wealth for yourself; you have amassed gold and silver in your treasuries.By your great skill in trade you have increased your wealth, and your heart is proud because of your wealth.“‘ Therefore this is what the sovereign LORD says: Because you think you are godlike,I am about to bring foreigners against you, the most terrifying of nations. They will draw their swords against the grandeur made by your wisdom, and they will defile your splendor.

I will punish the world for its evil, and wicked people for their sin. I will put an end to the pride of the insolent, I will bring down the arrogance of tyrants.