尼羅河旁、尼羅河口的草田，以及沿著尼羅河所種的田都必枯乾，被吹散，不再存在。

靠尼罗河旁的草田，并沿尼罗河所种的田，都必枯干。庄稼被风吹去，归于无有。

尼罗河旁的植物，在尼罗河的沿岸，并尼罗河旁所种的一切全都枯焦，被风吹去，归于无有。

尼罗河旁的植物，在尼罗河的沿岸，并尼罗河旁所种的一切全都枯焦，被风吹去，归于无有。

尼罗河两岸青草枯黄，田地龟裂，庄稼被风吹去，荡然无存。

尼罗河旁、尼罗河口的草田，以及沿着尼罗河所种的田都必枯干，被吹散，不再存在。

尼罗河边、尼罗河口的蒲草，以及沿着尼罗河所种的田都必枯竭，被风吹去，不复存在。

靠尼羅河旁的草田，並沿尼羅河所種的田，都必枯乾。莊稼被風吹去，歸於無有。

尼羅河旁的植物，在尼羅河的沿岸，並尼羅河旁所種的一切全都枯焦，被風吹去，歸於無有。

尼羅河旁的植物，在尼羅河的沿岸，並尼羅河旁所種的一切全都枯焦，被風吹去，歸於無有。

尼羅河兩岸青草枯黃，田地龜裂，莊稼被風吹去，蕩然無存。

尼羅河旁的菖蒲都必枯萎；河邊所種的都必枯乾，被吹散，歸於無有。

尼羅河邊、尼羅河口的蒲草，以及沿著尼羅河所種的田都必枯竭，被風吹去，不復存在。

尼羅河濱草苑、及其田畝、悉遭旱乾、一無所有、

河濱平原、所植之物、盡衰悴矣、

河旁與河口之百草、及近河之一切禾稼盡枯、皆被風揚、歸於無有、

also the plants along the Nile, at the mouth of the river. Every sown field along the Nile will become parched, will blow away and be no more.

So will the plants along the banks of the Nile. Even the planted fields along the Nile will dry up. Everything that grows there will blow away and disappear.

There will be bare places by the Nile, on the brink of the Nile, and all that is sown by the Nile will be parched, will be driven away, and will be no more.

All the greenery along the riverbank and all the crops along the river will dry up and blow away.

The reeds by the Nile, by the mouth of the river, and all the cultivated areas of the Nile will wither, blow away, and vanish.

The bulrushes by the Nile, by the edge of the Nile And all the sown fields by the Nile Will become dry, be driven away, and be no more.

The papyrus reeds by the River, by the mouth of the River, And everything sown by the River, Will wither, be driven away, and be no more.

The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, shall become dry, be driven away, and be no more.

The reeds by the Nile, by the mouth of the river, and all the cultivated areas of the Nile will wither, blow away, and vanish.

The paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks, shall wither, be driven away, and be no[ more].

along with the plants by the mouth of the river. All the cultivated land near the river will turn to dust and be blown away.

The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, will become dry, be driven away, and be no more.

你們這些在各水邊撒種，又使牛驢隨意走動的，是多麼有福啊！

在大水之上，西曷的穀物、尼羅河的莊稼，都是推羅的收益，推羅成了列國的市場。

現在它被栽種在曠野，在乾旱無水之地。

穀種在土塊底下朽爛，倉庫荒涼，穀倉破爛被拆毀，因為五穀都枯乾了。牲畜發出哀鳴，牛群到處流蕩，因為沒有草場給牠們，羊群也同樣受苦。

土地乾裂，因為地上沒有雨水；農夫失望，都蒙著自己的頭。