All the lands now enjoy peace and rest. They break out into singing.

现在全地得安息，享平静；人皆发声欢呼。

现在全地得安息，享平静，人都出声欢呼。

现在全地得安息，享平静，人都出声欢呼。

如今天下太平，人人欢呼歌唱，

现在全地都平静安息，各人都发声欢呼。

现在全地都安息、平静了，人人都放声欢呼；

現在全地得安息，享平靜；人皆發聲歡呼。

現在全地得安息，享平靜，人都出聲歡呼。

現在全地得安息，享平靜，人都出聲歡呼。

如今天下太平，人人歡呼歌唱，

現在全地都平靜安息，各人都發聲歡呼。

現在各地都很安定平靜；都爆發了歡呼聲。

現在全地都安息、平靜了，人人都放聲歡呼；

舉世平靖、揚聲謳歌、

天下綏安、揚聲謳歌、

今全地綏安平康、悉揚聲歡呼、

All the lands are at rest and at peace; they break into singing.

The whole earth is at rest and quiet; they break forth into singing.

But finally the earth is at rest and quiet. Now it can sing again!

The whole earth is calm and at rest; people shout with a ringing cry.

The whole earth is at rest and is quiet; They break forth into shouts of joy.

The whole earth is at rest and quiet; They break forth into singing.

The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.

All the earth is calm and at rest; people shout with a ringing cry.

The whole earth is at rest,[ and] is quiet: they break forth into singing.

The whole earth rests and is quiet; they break into song.

The whole earth is at rest, and is quiet. They break out in song.

Our enemies took us away from Zion. But when the Lord brought us home, it seemed like a dream to us.Our mouths were filled with laughter. Our tongues sang with joy. Then the people of other nations said,“ The Lord has done great things for them.”The Lord has done great things for us. And we are filled with joy.

Let the ocean and everything in it roar. Let the world and all who live in it shout.Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing together with joy.Let them sing to the Lord, because he is coming to judge the earth. He will judge the nations of the world in keeping with what is right and fair.

Shout for joy, you heavens! Be glad, you earth! Burst into song, you mountains! The Lord will comfort his people. He will show his tender love to those who are suffering.

After these things I heard a roar in heaven. It sounded like a huge crowd shouting,“ Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God.The way he judges is true and fair. He has judged the great prostitute. She made the earth impure with her terrible sins. God has paid her back for killing those who served him.”Again they shouted,“ Hallelujah! The smoke from her fire goes up for ever and ever.”The 24 elders and the four living creatures bowed down. They worshiped God, who was sitting on the throne. They cried out,“ Amen! Hallelujah!”Then a voice came from the throne. It said,“ Praise our God, all you who serve him! Praise God, all you who have respect for him, both great and small!”Then I heard the noise of a huge crowd. It sounded like the roar of rushing waters and like loud thunder. The people were shouting,“ Hallelujah! Our Lord God is the King who rules over all.

“ You heavens, be glad for this! You people of God, be glad! You apostles and prophets, be glad! God has judged her with the judgment she gave to you.”

Let the heavens be full of joy. Let the earth be glad. Let the ocean and everything in it roar.Let the fields and everything in them be glad. Let all the trees in the forest sing for joy.Let all creation be full of joy in front of the Lord, because he is coming to judge the earth. He will faithfully judge the people of the world in keeping with what is right.

Sing a new song to the Lord. He has done wonderful things. By the power of his right hand and his holy arm he has saved his people.

When those who do right succeed, their city is glad. When those who do wrong die, people shout for joy.

So heaven and earth and everything in them will shout for joy. They will be glad because of what will happen to Babylon. Armies will attack it from the north. And they will destroy it,” announces the Lord.