我必激动玛代人来攻击他们。玛代人不注重银子，也不喜爱金子。

看哪，我必激起玛代人攻击他们，玛代人并不看重银子，也不喜爱金子。

看哪，我必激起玛代人攻击他们，玛代人并不看重银子，也不喜爱金子。

看啊，我要驱使玛代人来攻击他们。玛代人不在乎金子，也不看重银子，

看哪！我要激动玛代人来攻击他们。玛代人不重视银子，也不喜爱金子。

看哪！我要激起米底亚人来攻击他们。米底亚人不重视银子，也不喜爱金子；

我必激動米底亞人來攻擊他們。米底亞人不注重銀子，也不喜愛金子。

看哪，我必激起瑪代人攻擊他們，瑪代人並不看重銀子，也不喜愛金子。

看哪，我必激起瑪代人攻擊他們，瑪代人並不看重銀子，也不喜愛金子。

看啊，我要驅使瑪代人來攻擊他們。瑪代人不在乎金子，也不看重銀子，

看哪！我要激動瑪代人來攻擊他們。瑪代人不重視銀子，也不喜愛金子。

看吧，我必激動瑪代人來攻擊他們；瑪代人不看重銀子，不喜愛金子。

看哪！我要激起米底亞人來攻擊他們。米底亞人不重視銀子，也不喜愛金子；

我激瑪代人攻之、彼不視銀為貴、不以金為悅、

主使米太人擊爾、雖饋以金銀、彼不納焉、

我必激瑪代人來擊之、瑪代人不重銀、不悅金、

See, I will stir up against them the Medes, who do not care for silver and have no delight in gold.

The Lord will stir up the Medes to attack the Babylonians. They aren’t interested in getting silver. They don’t want gold.

Behold, I am stirring up the Medes against them, who have no regard for silver and do not delight in gold.

“ Look, I will stir up the Medes against Babylon. They cannot be tempted by silver or bribed with gold.

Look! I am stirring up the Medes against them, who cannot be bought off with silver and who have no desire for gold.

Behold, I am going to stir up the Medes against them, Who will not value silver or take pleasure in gold.

“ Behold, I will stir up the Medes against them, Who will not regard silver; And as for gold, they will not delight in it.

Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver, and as for gold, they shall not delight in it.

Look! I am stirring up the Medes against them, who cannot be bought off with silver and who have no desire for gold.

Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and[ as for] gold, they shall not delight in it.

Look, I am stirring up the Medes to attack them; they are not concerned about silver, nor are they interested in gold.

Behold, I will stir up the Medes against them, who will not value silver, and as for gold, they will not delight in it.

因为人的嫉恨成了烈怒，报仇的时候决不留情。什么赎价，他都不顾；你虽送许多礼物，他也不肯干休。 (cunps)

你们要磨尖了箭头，抓住盾牌。耶和华定意攻击巴比伦，将他毁灭，所以激动了玛代君王的心；因这是耶和华报仇，就是为自己的殿报仇。 (cunps)

令人凄惨的异象已默示于我。诡诈的行诡诈，毁灭的行毁灭。以拦哪，你要上去！玛代啊，你要围困！主说：“我使一切叹息止住。” (cunps)

“我从北方兴起一人；他是求告我名的，从日出之地而来。他必临到掌权的，好像临到灰泥，仿佛窑匠踹泥一样。 (cunps)

要在境内竖立大旗，在各国中吹角，使列国预备攻击巴比伦，将亚拉腊、米尼、亚实基拿各国招来攻击他；又派军长来攻击他，使马匹上来如蚂蚱，使列国和玛代君王，与省长和副省长，并他们所管全地之人，都预备攻击他。 (cunps)

因我必激动联合的大国从北方上来攻击巴比伦，他们要摆阵攻击他；他必从那里被攻取。他们的箭好像善射之勇士的箭，一枝也不徒然返回。 (cunps)

毗勒斯，就是你的国分裂，归与玛代人和波斯人。”伯沙撒下令，人就把紫袍给但以理穿上，把金链给他戴在颈项上，又传令使他在国中位列第三。当夜，迦勒底王伯沙撒被杀。玛代人大流士年六十二岁，取了迦勒底国。 (cunps)

我吩咐我所挑出来的人；我招呼我的勇士，就是那矜夸高傲之辈，为要成就我怒中所定的。山间有多人的声音，好像是大国人民。有许多国的民聚集哄嚷的声音；这是万军之耶和华点齐军队，预备打仗。他们从远方来，从天边来，就是耶和华并他恼恨的兵器要毁灭这全地。 (cunps)