Outsiders who live in Babylon will scatter like antelope that are chased by a hunter. They are like sheep that don’t have a shepherd. All of them will return to their own people. They will run back to their own countries.

人必像被追赶的鹿，像无人收聚的羊，各归回本族，各逃到本土。

人如被追赶的羚羊，像无人聚集的羊群，各自归回本族，逃到本地。

人如被追赶的羚羊，像无人聚集的羊群，各自归回本族，逃到本地。

人们都投奔亲族，逃回故乡，好像被追赶的鹿，又如走散的羊。

人必像被追猎的羚羊，又像无人招聚的羊群，各自归向本族，各自逃回本地。

人必像被追赶的羚羊，又像无人招聚的群羊，各自归回本族，各自逃到本土。

人必像被追趕的鹿，像無人收聚的羊，各歸回本族，各逃到本土。

人如被追趕的羚羊，像無人聚集的羊羣，各自歸回本族，逃到本地。

人如被追趕的羚羊，像無人聚集的羊羣，各自歸回本族，逃到本地。

人們都投奔親族，逃回故鄉，好像被追趕的鹿，又如走散的羊。

人必像被追獵的羚羊，又像無人招聚的羊群，各自歸向本族，各自逃回本地。

人必像被追趕的瞪羚羊，又如綿羊，無人收聚，各歸向本族之民，各逃到本地。

人必像被追趕的羚羊，又像無人招聚的群羊，各自歸回本族，各自逃到本土。

人如被逐之麀、無牧之羊、各歸其族、各奔其地、

人將逃遁、若被逐之鹿、無牧之羊、咸歸厥所、以避其害、

人將逃遁、如被逐之鹿、如迷路之羊、無人收聚、各歸其國、各奔其地、

Like a hunted gazelle, like sheep without a shepherd, they will all return to their own people, they will flee to their native land.

And like a hunted gazelle, or like sheep with none to gather them, each will turn to his own people, and each will flee to his own land.

Everyone in Babylon will run about like a hunted gazelle, like sheep without a shepherd. They will try to find their own people and flee to their own land.

Like wandering gazelles and like sheep without a shepherd, each one will turn to his own people, each one will flee to his own land.

And it will be that, like a hunted gazelle, Or like sheep with no one to gather them, Each of them will turn to his own people, And each of them will flee to his own land.

It shall be as the hunted gazelle, And as a sheep that no man takes up; Every man will turn to his own people, And everyone will flee to his own land.

And it shall come to pass, that as the chased roe, and as sheep that no man gathereth, they shall turn every man to his own people, and shall flee every man to his own land.

Like wandering gazelles and like sheep without a shepherd, each one will turn to his own people, each one will flee to his own land.

And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.

Like a frightened gazelle or a sheep with no shepherd, each will turn toward home, each will run to his homeland.

It will happen that like a hunted gazelle, and like sheep that no one gathers, they will each turn to their own people, and will each flee to their own land.

Then Micaiah answered,“ I saw all the Israelites scattered on the hills. They were like sheep that didn’t have a shepherd. The Lord said,‘ These people do not have a master. Let each of them go home in peace.’ ”

Do not leave anyone in Babylon to plant the fields. Do not leave anyone to harvest the grain. Let each of them return to their own people. Let them run away to their own land. If they don’t, their enemy’s sword will bring them great harm.

As the sun was setting, a cry spread through the army.“ Every man must go to his own town!” they said.“ Every man must go to his own land!”

“ The nations say,‘ We would have healed Babylon. But it can’t be healed. So let’s leave it. Let’s each go to our own land. Babylon’s sins reach all the way to the skies. They rise up as high as the heavens.’

They can’t do you any good. You have done business with them ever since you were a child. You have always asked them for advice. All of them are bewildered and continue in their own ways. None of them can save you.”

“ The kings of the earth who committed terrible sins with her will weep. They will mourn because they used to share her riches. They will see the smoke rising as she burns.They will be terrified by her suffering. They will stand far away from her. And they will cry out,“‘ How terrible! How terrible it is for you, great city! How terrible for you, mighty city of Babylon! In just one hour you have been destroyed!’

They sound like the roar of rushing waters. But when the Lord speaks out against them, they run far away. The wind blows them away like straw on the hills. A strong wind drives them along like tumbleweeds.